Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

„Aventurile unei lady” de Mary Jo Putney + Libertatea pentru femei (13.09.2013)

Citeste GRATUIT Demonii trecutului de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)

 

 

Aventurile unei lady” de Mary Jo Putney

– cu revista Libertatea pentru femei (13.09.2013) –

 

 

 

Vineri, 13 septembrie 2013, caută la chioşcurile de ziare, revista Libertatea pentru femei şi achiziţioneaz-o:

– în varianta simplă la preţul de 1,50 lei

– împreună cu cartea romantică Aventurile unei lady” de Mary Jo Putney

 

Preţ revistă + carte romantică:  9,99 lei

 

Aventurile unei lady

 

Titlul în engleză: “Sometimes a Rogue

An apariţie: 2013

Seria Lost Lords: O nouă viaţă, Umbrele trecutului, Pasiune şi onoare, Când dragostea te schimbă, Aventurile unei lady

Editura: Lira/Litera

Număr pagini: 346

Traducere: Ciprian Pundeanu

Descrierea cărţii:

 

Aventurile unei lady

 

„Cateodata pana si cea mai adevarata doamna tanjeste dupa aventura vietii ei. Dar in momentul in care Sarah Clarke (25 ani) ii ia locul surorii ei geamane insarcinate (Mariah – Ducesa de Ashton), nu face altceva decat sa-si puna propia viata in pericol. Ii salveaza viata surorii ei pentru ca stia ca aceasta nu va rezista rapirii, insarcinata fiind. Daca cei care au rapit-o afla ca nu ea este sora ei, va plati cu viata pentru fapta comisa.

Rob Carmichael a reusit sa supravietuiasca familiei sale dezastroase doar intr-un singur mod – nu si-a acceptat mostenirea si a devenit un politist cu scop de a salva domnitele cu probleme. Familia sa era mult prea lacoma – fratele si tatal sau au facut tot ce le-a stat in putinta sa-l distruga, chiar si sa-l desparta de femeia pe care o iubea.
Dar Sarah nu este atat de usor de salvat. Sarah il va pune la incercare pe Rob la fiecare pas – chiar si atunci cand „alearga” impreuna prin Irlanda, chiar si daca i s-ar arunca in brate. Drumul pe care-l vor face inapoi din Irlanda pana in Marea Britanie ii va pune la o mare incercare, chiar daca acestia incearca de fiecare data sa nege atractia dintre ei.”

 

 

Scan 10003

LPF 37
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)
"Aventurile unei lady" de Mary Jo Putney + Libertatea pentru femei (13.09.2013), 10.0 out of 10 based on 4 ratings

Citeste GRATUIT Recunoaste-ma! de Anne K. Joy!

Sectiune comentarii

33 comentarii la "„Aventurile unei lady” de Mary Jo Putney + Libertatea pentru femei (13.09.2013)"

Notify of
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcat
IASMY
Membru
IASMY

Eu am citit cam 150 de pagini si pana acum mi se pare promitatoare cartea. Am sa revin cu o parere dupa ce termin de citit. :books:

Isabelle
Membru
Isabelle

Ok, insa mai marii de la Hollywood au explicat ca ei astepata si o chimie intre actori, ceea ce probabil nu i s-ar fi intampalt lui mrgreen
Poate ca vor sa speculeze si o poveste de dragoste in afara ecranului.
bauiesc ca actorii vor fi celibatari, ca in saga Amurg.

vera
Membru
vera

Imi place MJ Putney, nu imi place ca traducerile au fost intr-o ordine dezordonata razz razz
Inca astept povestea lui Nicholas si Claire.

O alta chestie -- nu imi place ca titlurile au fost traduse aproximativ. Cateodata au respectat titlul original, alteori au „batut campii”…
Titlul de care discutam, de exemplu, schimba intentia autoarei. Daca aceasta legase titlul de El, traducerea l-a legat de Ea. Ceea ce, sa recunoastem, nu e chiar ok (desi, ca tipa, ar trebui sa ma bucur… dar imi place fidelitatea traducerii).
Apoi, chiar si in interiorul cartii, traducerea caracteristicii asociate lui Rob, „rogue”, este tradus prin „haimana”. Din cate stiu, mai apropiat era „pungas”. Zic si eu…. vad ca-s cam carcotasa…
Oricum, iti multumesc pt efortul de a prezenta noile aparitii, uneori in avans…

erika
Membru
erika

@vera: Si noi asteptam ”Thunder and Roses” de ceva timp si inca mai speram, asa ca bine ai venit in clubul nemultumitilor :bee: .

Marica Motoluta
Membru
Marica Motoluta

atunci,poti sa ne „prezici” „Thunder&roses „? Oare o vor traduce vreodata? Voi ce credeti? :-??

wpDiscuz
Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.