Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Cel care ma asteapta – de Parinoush Saniee

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.3/10 (10 votes cast)

CEL CARE MĂ AŞTEAPTĂ

de Parinoush Saniee

 

Titlul în italiană: Quello che mi spetta

Număr pagini:

An apariţie: 2004

Editura Polirom

Traducere:

 

 

CEL CARE MĂ AŞTEAPTĂ este un roman ce a fost de două ori interzis şi nici nu mă miră ţinând cont de regulile Iranului. La noi a apărut anul acesta la editura Polirom. Dacă nu l-aţi citit încă, eu vi-l recomand.

Când l-am comandat pe LIBRIS am zis că trebuie să fie o carte bună. Când am ţinut-o în mână, mi-am zis că s-ar putea să nu îmi placă, iar după ce am citit-o mi-am dat seama că este o carte foarte bună şi că am făcut foarte bine că am comandat-o. Parinoush Saniee a scris o carte extraodinară şi prin aceasta a reuşit să îmi ofere momente de tristeţe, de bucurie (puţine ce-i drept), de milă faţă de femei.

Masumeh/Masum era o fetiţă din Teheran ce îşi dorea să studieze, iar pentru că ea era punctul slab al tatălui ei (Agha Jun), a reuşit să îl convingă să o lase să studieze. În timp ce mama (Khanum Jun), fraţii (Ahmad şi Mahmud) considerau că nu are nevoie de diplome, Masum era o fată cu potenţial, iar tatăl o sprijină, asta până la un punct.

Când Masum şi prietena ei Parvaneh se întorceau de la şcoală, îl întâlneau mereu pe tânărul ucenic de la farmacie, pe Saeid. Acesta a prins drag de Masum, iar când ea a avut o problemă cu piciorul şi a fost nevoită să stea în pat 2 săptămâni, Saeid continua să o aştepte în uşa farmaciei şi să treacă de la şcoală. Văzând că trecea doar Parvaneh, îi înmânează acesteia scrisori pentru Masum. Când Masum a început să meargă din nou la şcoală, fratele ei Ahmad a început să o urmărească. Într-una din zile, Masum simţea dureri puternice la picior în timp ce trecea prin dreptul farmaciei, aşa că a intrat în farmacie şi a fost consultată de doctor şi i s-au administrat medicamente. Acum începea coşmarul.

Saeid a fost înjunghiat de Ahmad şi a fost nevoit să părăsească Teheranul. Masum a fost obligată să se mărite cu „necunoscutul” cum îi spunea ea, la doar 17 ani. Era speriată de ceea ce urma, de obligaţia ei conjugală, dar necunoscutul, adică Hamid s-a dovedit un bărbat la care nu se aştepta. A lăsat-o să singură încă din noaptea nunţi (noapte în care Masum a încercat să îşi taie venele cu lama lui de ras, dar a reuşit doar să îşi facă o zgârietură) şi încă 2 zile pentru că avea o întâlnire cu prietenii lui. Familia lui Hamid era încântată de soţia lui, era o femeie harnică şi iubitoare, exact ce avea nevoie Hamid. Oare? Oare ce îşi dorea el? Şi el a fost căsătorit cu forţa cu Masum, nu doar ea cu el, dar învaţă să trăiască împreună. El o lăsa să facă ce vrea şi considera că şcoala era foarte importantă şi era un drept al ei, iar el era soţul, nu călăul ei. Singura condiţie era să nu îi pună întrebări şi să îl acopere în faţa celorlalţi.  Hamid considera că bărbatul şi femeia au aceleaşi drepturi.

 

Masum nu mai simţea că trebuie să îl respingă. El o lăsa să facă ce vrea, ba chiar îi cerea să se îmbrace lejer şi nu după tradiţiile lor. Se simţea obligată faţă de el, aşa că îi cere să nu mai doarmă pe jos, ci în patul lui şi să îşi ocupe locul.

Într-una din zile, Hamid şi-a invitat prietenii lui la o masă, iar pentru că ea şi-a dorit să iasă totul perfect, s-a ocupat multe zile de pregătirea mesei. La un moment dat, invitaţii îi cer să ia loc şi să mănânce şi ea, dar refuză politicos spunând că nu şi-a făcut rugăciunile. De la acest subiect se aprinde o dicuţie pe tema religiei. Masum se simte rău şi fuge la baie. Avea să facă un avort spontan.

Mai târziu, Masum rămâne din nou însărcinată cu un băieţel – Siamak. Deşi trebuia să aibă soţul aproape, a trebuit să suporte chinurile naşterii singură, o noapte întreagă. Băiatul a fost botezat de către Hamid, cu un nume al unui erou. A rămas însărcinată pentru a doua oară, tot cu un băiat – Masuud – botezat de ea fiindcă nu mai dorea un nume de războinic. Hamid nu şi-a dorit cel de-al doilea băiat şi îi ceruse chiar să avorteze şi a jurat că nu o s-o mai atingă vreodată.

Un lucru este cert, şi anume că Masum s-a simţit teribil de singură toată căsnicia ei, iar asta i-a adus multă suferinţă.

Când Simak avea trei ani, iar Masuud doar 8 luni, încep lungile dispariţii ale lui Hamid, tatăl lor. Ulterior, o parte a organizaţiei lor este prinsă, alţii mor, iar Hamid este închis. Tratamentul aplicat în închisoare era îngrozitor, iar Masum îi spălase destule haine pline de sânge. A fost închis pentru că se afla înscris în acea organizaţie politică, iar părerile lor nu erau deloc pe placul celor aflaţi la putere. A fost închis timp de 4 ani, timp în care Masum a trecut prin grele încercări. A fost nevoită să îşi crească singură copiii, să găsească un loc de muncă, să renunţe la studii, şi-a pierdut tatăl şi fratele care i-a schimbat destinul – Ahmad Jun.

După ce a fost eliberat, un an mai târziu se naşte fetiţa lor Shirin, dar fericirea ţine puţin. Hamid nu şi-a învăţat lecţia şi continua să lupte contra puterii, aşa că este din nou închis, doar că acum avea să fie executat. Masum şi tatăl lui Hamid au aflat la două zile după executarea lui Hamid, iar cum tatăl lui nu a suportat vestea morţii fiului lui, a făcut infarct şi a murit şi el. Masum a fost nevoită să îşi ia copiii şi să părăsească fosta lor locuinţă. Pentru că Hamid a murit înaintea tatăl lui, Masum nu putea să moştenească nimic. Au primit în schimb o locuinţă cu două camere.

Problemele nu s-au sfârşit. Încă de mici, Siamak şi Masuud au fost diferiţi. Siamak căuta mai mult să îşi urmeze tatăl, dar cu trecerea timpului avea să îşi găsească propria cale. Mahmud, fratele lui Masum, unchiul lui Siamak, Masuud şi Shirin, l-a denunţat pe Siamak pentru că vindea ziare de propagandă. Acesta a fost închis, iar eliberarea lui avea să vină după mult timp. După ce a fost eliberat, Masum l-a ajutat să treacă graniţa ilegal şi să ajungă în Germania – la Parvaneh, buna ei prietenă care era căsătorită şi avea 2 copii.

Faptul că Hamid a fost familia lor, le-a distrus viaţa. Nu puteau nici să şi continue studiile. Masuud a fost nevoit să devină soldat pentru că nici el nu a fost acceptat la facultate. Într-una dintre operaţiuni, Masuud este dat dispărut. Avea să fie prizonier de război. După ce a fost eliberat, a putut să se înscriere la facultatea de arhitectură. Într-un moment de nebunie, renunţă la fata care îl iubea şi pe care o iubea pentru o altă fată. Cea pe care a lăsat-o a decis să se căsătorească, lucru pe care l-a făcut. El în schimb a rămas singur la scurt timp.

După 10 ani de la plecarea lui Siamak, Masum îşi vizitează fiul în Germania. Avea să plece abia după căsătoria lui Siamak cu Leylia – fiica lui Parvaneh.

Timpul a trecut, iar Masum era văduvă şi mama a trei copii cu studiile terminate şi căsătoriţi. Află că Saeid s-a întors în Teheran şi reiau legătura pentru o vreme. Îi explică de ce nu a luat-o de soţie atunci, de ameninţările cu moartea făcute de fratele ei Ahmad. El avea doi băieţi şi o soţie în America, dar el îi spune că dacă Masum acceptă să îl ia de soţ, el divorţează. Masum, decide să nu îşi asculte inima, ci copiii, persoanele cele mai dragi ei, persoanele pentru care a trăit, s-a zbătut şi a făcut tot posibilul să fie bine. Aceştia în schimb, uită că mama lor este om, femeie şi singură, aşa că spun clar „nu”. Din nou cei dragi îi schimbă destinul, viaţa şi îi spulberă speranţele, fericirea, lăsând-o singură pentru totdeauna.

 

 

Cel care ma asteapta-tile

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 14 votes)
Cel care ma asteapta - de Parinoush Saniee, 7.3 out of 10 based on 10 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!


Participa si tu la comentarii:


  1. Mira        ( citeste - Valurile pamantului din )
    Primul comentariu pe: 2013-05-31 ~ 1 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Sunt de acord! A fost o lectura extraordinara si pentru mine!
    Ma bucur ca am ajuns pe blogul tau, am sa mai revin :)

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  2. Teo        ( citeste - Maritata cu forta--Leila din 2-10 )
    Primul comentariu pe: ~ 11 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Ramesesem datoare cu o parere despre carte. Mi-a placut enorm de mult a fost putin cam trista, dar e o lectie de viata. Impresionant prin cate probleme a putut trece Masum.

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.