Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Cina in paradis de Ben Bennett

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)

 

CINĂ ÎN PARADIS

de Ben Bennett

 

 

Titlul în limbă străină: Nachtmahl im Paradies

Număr pagini: 216

An apariţie: 2012

Traducere: Daniela Duca

Editura Leda

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Titlul original este ”Nachtmahl im Paradies” (2012), traducerea este realizată de Daniela Duca, apărută la editura All.

Există oare sindromul inimii zdrobite?

Asta pare să sufere Jacques Persil in această poveste drăgută cu iz romantic, condimentat cu umor negru. Jacques, cândva un mare bucătar talentat și rafinat, nu și-a mai revenit după tragica pierdere a sufletului pereche, Elli. Restaurantul ”Paradis”, actualmente ”Paris”, fondat împreună cu soția sa a ajuns la marginea falimentului iminent, căzută pradă nepăsării delăsătoare a lui Jacques.

Perspectiva de a își pierde cel mai prețios giuvaier și a se trezi aruncat în stradă, îl lasă rece și indiferent. Doar moartea este singurul eveniment ce îl mai provoacă interes, în rest trăiește în purgatoriul dorului etern și în oceanul melancoliei nesfârșite.

Gustave vede cu tristețe cum bunul său prieten de o viață se stinge încet, încet ca o lumânare iar giuvaierul cândva strălucitor a ajuns demodată și din ea se desprindeau bucățele mici. Ca avocat și mai ales ca prieten ia problema în mâini și printr-o minune reușeste să o scoată din moarte clinică. Ingerul salvator este Catherine Wolfe, o americancă cochetă, veselă și plină de viață iar Jacques cu inima zdrobită și mai ales de îndoială este nevoit să colaboreze cu ea.

Este ferm convins că tot ce știe Catherine în materie de gastronomie sunt meniuri de fast-food și nu ratează ocazia de a o jigni prin egoism și egocetrism în speranța că va face calea intoarsă. Acțiunea în sine pare tristă, în realitate este plină de conflictele mentalitățiilor francezo-americane stropite cu ironii, tachinări și replici spumoase care fac din această aventură gastronomică o lectură plăcută. Bila neagră a cărții care stirbește frumusețea poveștii gastronomice ce are loc in idilicul orășel Trouville-sur-Mer este dată de descrierile tehnice și filosofice a unor impresii și sentimente lăuntrice care frânează enorm de mult acțiunea.

Din perspectiva mea de cititor sunt absolut inutile care induc o stare de lentoare și plictiseală și care dă impresia că autorul este în pană de inspirație. Ca turist român am admirat peisajele liniștitului orășel, am simțit briza răcoroasă venită dinspre Atlantic, am savurat vinurile grand cru, vin de garage rafinate și scumpe și mâncărurile normande mai ales cele din rețeta lui Elli care sunt absolut divine. Ah, da, ca cititor care am fost pătruns în atmosfera radiantă a poveștii ce s-a născut între Jacques și Catherine am făcut cunostiință cu elementul paranormal întrodus abrupt de autor.

Un condiment exotic (o cărțulie roșie cu rețete speciale) o readuce pe Elli ca spirit și care cu dragoste și pasiune îi indrumă pașii pierduți ai lui Jacques spre calea de viitor, spre o nouă speranță și spre un nou țel. Jacques și Catherine sunt două caractere diametral opuse și par să se atragă reciproc. Jacques pesimistul versus Catherine optimista.

O scenă înteresantă este când Catherine ca o profesoară constiincioasă și răbdătoare încearcă să îl învețe pe măgărus să strige ”I-i-i-i-aaaa”, care momentan se exprimă defectuos, ”I-i-i-i”, spre frustrarea măgărușului și dezolarea calului,partenerul său. Prin talentul fără margini al lui Jacques combinat cu istețimea și marketingul inovator al lui Catherine vor încerca să o scoată la liman și să o readucă cât de cât la splendoarea de altădată. Morocănosul Jacques este surprins plăcut când observă că exuberanta Catherine nu este un novice oarecare.Inceputul și sfârșitul poveștii este trasă la indigo al cărei acțiune are loc in aceeași locație (câmpul de cereale).

Vor reusi Jacques și Catherine să salveze restaurantul de la pieire? Va reuși Catherine să-l învețe pe măgăruș să strige corect expresia? Se vor împăca Catherine și Jacques?

O poveste plăcută deși scurtă, acțiunea a părut în anumite momente că bate pasul pe loc. O cărțulie de citit intr-o duminică ploaiasă sau în momente de omorât timpul.

Nota cărții este 7,50.

In încheiere vă las melodia preferată a lui Catherine Wolfe,”Hello” de Lionel Ritchie.

 

 

Recenzie scrisă de Claudia Mioara.

Cina in Paradis de Ben Bennett este o carte despre speranta si a doua sansa. Jacques inca sufera dupa moartea sotiei lui, dupa 7 ani. Mai are putin si intra in faliment si restaurantul propriu, Paradis. Dar intr-o zi apare in peisaj o americanca pe nume Catherine, care doreste sa cumpere jumatate din afacere.

Numai ca aceasta straina ii intra in viata din ce in ce mai mult. Pe parcurs afla ca si aceasta si-a pierdut sotul intr-un accident stupid, care era tot bucatar. Jacques incepe sa prepare bunatati dintr-un caiet de retete lasat de sotia lui. Gatind, are impresia ca si sotia lui e alaturi de el. Dar descopera ca in inima lui intra Catherine.

Desi amandoi si-au pierdut sotii, descopera ca pot iubi din nou. Insa cand el o confunda pe aceasta cu sdotia lui, Catherine se supara si demareaza in trompa. Jacques o urmareste cu propria masina si se rastoarna. Ce se intampla? Supravietuieste? Il iarta Catherine?

O carte de dragoste de nota 8,5!

cina in paradis

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Cina in paradis de Ben Bennett, 10.0 out of 10 based on 3 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

Participa si tu la comentarii:


  1. Alexandra        ( citeste - nimic din 1-16 )
    Primul comentariu pe: 2015-04-26 ~ voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    :ap:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  2. Anais        ( citeste - DragonulNegru-Penelope Williamson din 1-13 )
    Primul comentariu pe: 2013-07-14 ~ 15 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    :ap:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  3. Multumim Lothlorien!

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.