Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Destinul lui Shannon de A.J.Cronin

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.3/10 (4 votes cast)

 

Destinul lui Shannon

de A.J.Cronin

 

 

Titlul în engleză: Shannon’s Way

Număr pagini: ~261 (in limba romana)

Editura: Celina

An apariţie: 1948 (USA) / 1993 (in Romania)

Traducere: Diaconescu Nicoleta

Recenzie scrisa de Lothlorien.

Am o oarecare reticență față de cărțile apărute în anii ’90. Le consider în prima instanță ca fiind “false”, scoase de editurile dubioase apărute ca ciupercile după ploaie. Voi scoate în față cartea apărută la editura Celina în 1993. Titlul original este “Shannon’s Way” lansată oficial în 1948. Traducerea este realizată de Diaconescu Nicoleta. Sunt mirat că versiunea în română a fost realizată dupa o ediție din 1959 apărută la editura Albin Michel în Franta (spun asta căci de obicei traducerea se realizează dupa limba maternă al autorului/oarei). Sufletul meu literar s-a bucurat când a constatat că este 100% adevărată. O traducere superb realizată. Am citit Gran Canaria și mi-a plăcut stilul lui Cronin. Deși este cam bățos, are un stil realist și idealist care ancoreaza cititorul în realitatea reală permanentă,
nepermițând nici o clipă să evadeze în lumea viselor utopice și a fantasmagoriei. Deși narațiunea este cam greoaie, povestea impresionează profund. Personajele și decorurile unde se desfășoară acțiunea sunt creionate ferm și succint.Este în genul dramă. Acțiunea are loc la începutul aniilor 1920 în Scoția.

Eroul romanului este Robert Shannon, un tânăr biolog scoțian în vârstă de 24 ani. Este fermecător, chipeș,egoist, arogant și un geniu sclipitor. Se dedică trup și suflet pasiunii sale, acela de cercetător stiințific. Are o slujbă minunată și o carieră promițătoare. Intr-o zi Robert este prins cu mâța în sac și în loc să fie călcat în picioare decide să își dea demisia. Ca să își repornească proiectul personal stiințific are nevoie de un nou job și astfel bate la ușiile spitalelor.Se loveste de inerția sistemului medical căreia îi trânteste ușa în nas. Cum înfrângerea nu reprezintă o opțiune acceptă un compromis scrâșnind din dinți.Un job la spitalul de boli infecțioase din Dalnair căreia nu îi face plăcere însa înghite în sec de dragul pasiunii sale lăuntrice. Ideea de a fi medic practician îl repugnă. Se îndrăgosteste de superba Jean Law, o studentă la medicină. Iși dau seama că se iubesc, că se potrivesc, că sunt un intreg unitar dar un amănunt le împiedică să dea frâu liber. Acel amănunt devine un obstacol insurmontabil în calea iubirii pure. Iubirea plânge, sângerează și supurează. Am simțit nevoia să strivesc zidul ridicol ca iubirea să pătrundă. Ca sa uite durerea dragostei, Robert se scufundă total in muncă. Pas cu pas, realizând progrese notabile.

Un conflict cu o infirmieră îl aruncă în stradă iar munca la proiect se duce pe apa sâmbetei.Indură lipsurile cu stoicism ca să aibă bani de acoperis. Ambițiile șefiilor, rigiditatea sistemului medical, obtuzitatea mentalității britanice și intrigiile răutăcioase îl trage în jos, împiedicându-l să se realizeze pe plan profesional și mai ales să îsi desăvârsească opera sa stiințifică. Suferind de egoism și de prejudecată, Robert se scufundă și mai mult în obscuritate iar proiectul său pare o misiune imposibilă. Paginile încep să plângă, să fie încărcate de tristețe, de povara greutăților îndurate de Robert. Simți milă, compasiune, suferi alături de Robert iar înfrângerea devine din ce în ce mai apăsătoare. Incasează lovitură după lovitură care îl trimite la podea însă Robert este o stâncă dură care nu se lasă bătut ușor. Perseverează.

Când speranța începea să pălească, destinul îi întinde o mână de ajutor, în persoana lui Wilfred Challis, mentorul său. Flăcăra pasiunii i se reaprinde. Spontană și cu forțe proaspete. Muncește cu sârg, cu trudă și cu sudoare până la epuizarea psihică și fizică. Chiar dacă iubirea este interzisă, Jean Law îi aruncă o mână de ajutor. Mintea și sufletul lui Robert se luminează, ochii i se deschid dezvăluind erorile comise.

Iși dă seama că egoismul și prejudecățiile sale l-au împins pe cărările gresite. Iar când primește o noua lovitură… aici o las să fie descoperită de devoratori de clasici și de fanii lui A.J.Cronin. Ce lovitură a primit Robert? Va reuși să își ducă până la capăt proiectul stiințific? Care a fost cauza conflictului cu infirmiera? Din ce cauză s-a ars iubirea? Va avea un viitor iubirea dintre Robert și Jean?

261 de pagini pline de victorii mărunte și înfrângeri umilitoare la care notez cartea cu 7,70.

destinul

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Destinul lui Shannon de A.J.Cronin, 9.3 out of 10 based on 4 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

7 comentarii la "Destinul lui Shannon de A.J.Cronin"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

Multumesc frumos Faramiere! hallo4 girl10

Anais
(cititor)
Anais

love_flag

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Maria B : love_flag love_flag love_flag

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Ups scuze Lothlorien , m-am grabit si nu am fost atanta la cine a scris recenzie ! ap ap ap

charm
(cititor)
charm

Inca o data yeah , Lothlorien!

cindy
(cititor)
cindy citeste: bookaholic-guy.blogspot.ro

ap ap

dovis
(cititor)
dovis

felicitari inca o data, Lothlorien.

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.