Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Doamna in alb, doamna in negru de Michel Zevaco

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)

 

Doamna in alb, doamna in negru

de Michel Zevaco

 

Titlul în …: La Dame en blanc, La Dame en noir

Număr pagini: 220

Editura Dexon Office

An apariţie: 1926 / 2016 (România)

Traducere:  Popa Andreea

 

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Ehe, ce ma impinsese sa iau carticica? Titlul interesant scris pe frontispiciul copertii care m-a facut sa imi dau ochii peste cap coroborat cu numele sonor al literaturii universale. Si in plus pretul afisat pe carte era una accesibila buzunarelului meu. Luata si lasata in voia sortii. Ma bucur tare mult ca investita a fost facuta cu folos caci m-a cucerit stilul literar al autorului. Numarul de pagini al romanului m-a cam bagat in sperieti.

Teama de falsuri. Cartea are 220 de pagini, aparuta la editura Dexon Office in anul 2016, traducerea este realizata de Popa Andreea.

Este o editie revizuita. Revizuita pe naiba caci m-am ales cu vanatai pe tot trupul meu din cauza unor greseli grave de ortografie. Inadmisibil pentru secolul 21. Titlul original este ”La Dame en blanc, La Dame en noir”, lansata oficial postum in anul 1926.

Este un roman de capa si spada spre deliciul meu caci am indragit acest gen literar in copilarie. Stlul literar imprimat de autor este vioi, dinamic si alert. Ca un tren express. Nu s-a oprit deloc sa se concentreze asupra unor detalii care sa mai imbogateasca decorul. Povestea este savuroasa si spumoasa. Intriga este foarte bine construita si m-a tinut cu sufletul la gura. Fiecare pagina este incarcata de aventuri pe muchie de sabie. Actiunea nu dreneaza deloc. Duelurile sunt la inaltime, palpitante si fulgeratoare ca o lovitura de trasnet.

Averea fabuloasa a printului de Montcapet a atras invidia a doua femei misterioase: Jocelyne de Hautfort si Dalila de Hautfort, doua surori care semanau ca doua picaturi de apa. Prin intrigi perfide, printul de Montcapet este asasinat, averea cade in mainile ducelui de Sorrientes, ambasdorul Spaniei, iar unica mostenitoare a averii, Rolande de Montcapet, initial rapita, cade in mainile tiganilor.

Anii trec si printesa Rolande de Montcapet este transformata intr-o femeie frumoasa si incantatoare, ascunzandu-si identitatea sub numele de Rayon d’Or pentru a scapa de complotisti. Din pacate Rolande este atrasa in intrigile tenebroase ce aveau loc la Paris si cade in mainile ducelui de Sorrientes. Complotisti incepeau sa stea ca pe ace datorita dusmanilor care-i dejucau planurile monstruoase. Cavalerul Hubert de Ragastens, eroul povestii intrigante, scapat providential din capcana intinsa de ducele de Sorrientes planuieste sa o salveze pe Rolande, logodnica sa. Din pacate, Hubert da dovada de lipsa de precautie si cade in capcana intinsa de vesnicul sau dusman, Gaspard Pinacle. Ce palpitant! Ce suspans! Ce emotii! Deja il iubesc pe Michel Zevaco.

Oare cum va scapa Hubert din ghearele monstruosului Pinacle? Cu ajutorul lui Hubert, printesa Rolande va tese planuri care au ca scop recuperarea onoarei, identitatii si averea smulse de complotisti cu multi ani in urma. Din nefericire pentru eroii nostri, complotisti nu stau cu mainile in san si urzesc comploturi peste comploturi care mai de care mai sinistre si care au un singur scop: eliminarea cavalerului Hubert de Ragastens. Toti eroii, fie rai, fie buni, trec printr-o serie de aventuri strasnice. Vai, mii de scuze!! Aflat sub vraja intrigiilor complicate am uitat sa va prezint pe eroii negativi care ofera sare si piper actiunii si ne fac zile fripte. Acestia sunt Henri de Lorraine, duce de Guise, ducele de Sorrientes, Gaspard Pinacle si doamna in gri. Doamna in gri, ne referim la surorile Hautfort, este numita in acest fel de catre eroii, caci nu se stie cu certitudine care-i adevarata identitate. Dupa cum voi afla pe parcursul povestii, una estea rea, cealalta este buna. Muream de curiozitate sa le aflu identitatile reale a acestor doua doamne in gri. Se parea ca conspiratori aveau un tel comun, insa pe parcurs aveam sa descopar ca in realitate aveau proprii teluri perfide si se ciupeau unii pe alti ca sa obtina foloase personale. Ce anume, nu va pot spune, caci m-as trezi injunghiat miseleste la spate.

Cavalerul Hubert de Ragastens se trezeste inpresurat din toate partile, fiind haituit de ceata de asasini al ducelui de Guise, de droaia de spioni al lui Gaspard Pinacle si de cavalerul Saint Megrin. Cu simtul umorului foarte dezvoltat, cavalerul Ragastens fenteaza, cu zambetul sau sarcastic, ca un balerin desavarsit scotandu-i perii albi complotistilor. Vazand cu ochii lor ca eforturile lor comune nu ofereau rezultate satisfacatoare, complotisti au inceput, fiecare in parte, sa conceapa planuri menite sa il scoata din joc pe cavalerul Ragastens, omul care le provocau insomnii. Ducele de Sorrientes il angajeaza pe banii grei pe Gyl-le-Loup, un asasin profesionist, sa il scape de un spin infipt in coaste. Acel spin este cavalerul Ragastens. He, he, he, cavalerul Ragastens nici macar nu banuieste ce il asteapta in umbra si cand va observa pericolul iminent…e prea tarziu. Vai, ce jale pentru mine! Actiunea incepea sa isi piarda din farmec si spumegam de ciuda cand ii vedeam pe complotisti cum exultau. Cine ii va mai salva onoarea printesei Rolande de Montcapet? Pfff. Vazandu-si cu saci in caruta, complotisti incepeau sa isi manifeste adevaratele intentii. Si acele intentii e…o lovitura de stat! In ce consta m-a cutremurat ca un jeleu pe o farfurioara. Vai, asta miroase a tradare! Si cum intentioneaza sa isi atinga scopurile ne ofera chiar complotisti. He, he, he, indraznete planuri si chiar eram curios sa vad daca le iese pasienta.

Doamna in gri nu se multumeste cu putin si decide sa o elimine personal pe Rolande de Montcapet! Oho, si-a gasit nasul nefericita doamna in gri. Si cine este nu va divulg. Lucrurile incep sa se precipite. Complotisti sunt cuprinsi de frenezie. Pentru a fi siguri ca urzeliile nu le sunt divulgate, ducele de Guise si ducele de Sorrientes incep sa ii elimine pe cei deveniti indezirabili (care nu le mai erau de folos). Cand se parea ca telul lor este pe cale sa se infaptuiasca….apare o surpriza imensa.

Finalul este pe repede inainte. Toti eroii din minunata poveste de capa si spada isi primesc rasplata cuvenita. Ce anume, n-aveti decat sa trageti cu ochiul la epilog. Mi-ar fi placut ca autorul sa aprofundeze surpriza care i-a luat pe toti prin surprindere. Superficialitatea, of, câlcâiul lui Ahile în aceasta poveste. Si, arghh, am cazut în capcana intinsa de editura Dexon Office. Am citit ca prostul aceasta carte fara sa stiu ca trebuia mai intâi sa lecturez romanul ”Printesa Rayon d’Or”. Hi, hi,hi rad curcile cumva de gafa mea? 

Nota 8.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Doamna in alb, doamna in negru de Michel Zevaco, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

1 Comment la "Doamna in alb, doamna in negru de Michel Zevaco"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
Isabel
(cititor)
Isabel citeste: Kerrigan Byrne, Talharul de inimi

Michel Zevavo! Amintiri, amintiri! Multumesc, Lothlorien, pentru ca mi-ai amintit cat de mult mi-au placut romanele autorului francez! Cavalerul Jean de Pardaillan a fost si ramane eroul meu preferat!

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.