Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Exclusivitate: Interviu cu Sylvain Reynard

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (6 votes cast)

Interviu cu Sylvain Reynard autorul „Infernul lui Gabriel

*

*

Puteti sa ne spuneti cateva lucruri fara de care nu puteti trai (cafea, o carte favorita, un obiect sau orice altceva)?

(Can you tell us a couple of things you can’t live without (like coffee, a favorite book, an object, anything really)?

 

SR: Nu as putea trai fara cafea si muzica. Imi place „Kicking Horse Coffee„, care este o cafea echitabila, dar si canadiana. In timp ce scriam la cartea „The Raven”, ascultam „Momford si Sons„.
Aici este un link unde puteti citi mai multe despre cartea „The Raven” – http://www.sylvainreynard.com/2014/06/the-raven-cover-reveal-summary-pre.html

(I couldn’t live without coffee or music. I like Kicking Horse Coffee, which is fair trade and Canadian. While I’ve been writing “The Raven,” I’ve been listening to Mumford and Sons. 

Here’s a link to where you can read more about „The Raven” – http://www.sylvainreynard.com/2014/06/the-raven-cover-reveal-summary-pre.html ) 

Ne puteti descrie o zi din viata dumneavoastra?

(Can you describe a day of your life?)

SR: Petrec o mare parte din zi scriind. In momentul de fata lucrez la doua proiecte – continuarea la cartea „The Raven”, dar si inca o carte despre care nu pot sa vorbesc acum.


(I spend a lot of time writing. At the moment, I’m working on two projects – the sequel to “The Raven” and another project I haven’t been able to announce yet.)

Care este momentul din zi in care aveti cea mai mare inspiratie?

(What’s the moment of the day you feel inspired to write?)

SR: Scriu cam la toate orele, insa in mare parte cea mai mare activitate este de dimineata.


(I write at all hours but the Muse is particularly active in the morning.)

Care este locul preferat pentru scris? Va place sa calatoriti in diferite locatii pentru a scrie?

(What’s your favorite place when you write? Do you like to travel in different locations to write?)

SR: Scriu la mine la birou, dar am scris si in diferite locatii pe aceasta planeta. Este cea inspirant sa scrii si sa calatoresti in acelasi timp.


(I write at my desk but I’ve also written in various places around the around. There’s something inspiring about writing while traveling.)

Vreau sa va felicit pentru cartea Infernul lui Gabriel. Este o carte foarte buna – are drama, mister, suspans, romantic, dar eu si inca alti cativa cititori (de pe blogul faramiere.ro) credem ca nu a fost prea multa actiune in prima parte a cartii, dar ramane totusi o carte buna. De ce ati creat personaje atat de diferite unul fata de celalt? Unul este sexy, puternic, posesiv, incapatanat si puternic. Ea este timida si are cu totul o alta viata decat el.

(I want to congratulate you for the book (Gabriel’s Inferno). It’s a very good book – it has drama, mystery, suspense, romance, but me and a couple of readers (from faramiere.ro) believed there was not enough action in the first part of the book, but it’s still a good book. Why have you created the characters so different from each other? One is sexy, powerful, possessive, stubborn, rich. She is shy and she has a different lifestyle than he.)

SR: Multumesc! Personajele sunt diferite unul fata de altul ca sa ofere o oarecare balanta atunci cand ajung sa fie impreuna. Cred ca sunt reprezentative pentru natura umana (personalitate si psihic).


(Thank you! The characters are different from one another in order to provide a kind of balance when they come together. I think they’re illustrative of the variations in human personalities and psyches.)

Care este filmul dumneavoastra preferat? Dar melodia preferata? Dar cartea dumneavoastra preferata?

(What’s your favorite movie? What’s your favorite song? But what about your favorite book?)

SR: Recent am vazut un film numit „Words and Pictures„. Cred ca cititorilor le-ar placea acest film. Personajul lui Clive Owen imi aduce aminte de profesor. Abia mi-am cumparat traducerea cartii Beowulf de JRR Tolkien. A fost editate de fiul lui si a aparut recent. In legatura cu muzica, ascult noul album al lui Matthew Barber si anume „Big Romance„.


(Recently, I saw the film “Words and Pictures.” I think readers would enjoy it. Clive Owen’s character reminds me of the Professor.I just bought JRR Tolkien’s translation and commentary on “Beowulf.” It was edited by his son and just released. I’m looking forward to reading it. With respect to music, I’ve been listening to Matthew Barber’s newest album “Big Romance.”)

Stiu ca aceasta este o intrebare complicata, dar atunci cand va ganditi la Romania, la ce va ganditi?

(I know this question it’s a bit tricky, but when you think about Romania, what are the things you think about?)

SR:Exista un grup foarte activ de cititori romani in social media, numit „SR Fans Romania”. Ei sunt cei care au convins editura din Romania sa traduca si sa publice seria „The Gabriel”. Atunci cand ma gandesc la Romania ma gandesc la cititorii mei, dar si entuziasmul lor pentru literatura.


(There are a very active group of Romanian readers on social media, known as “SR Fans Romania.” They are the ones who convinced the Romanian publishers to translate and publish The Gabriel Series. When I think of Romania, I think of my readers and their passionate enthusiasm for literature.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 4 votes)
Exclusivitate: Interviu cu Sylvain Reynard, 10.0 out of 10 based on 6 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

28 comentarii la "Exclusivitate: Interviu cu Sylvain Reynard"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
anca
(cititor)
anca

Felicitari FaraMiere pt interviu ap . Mai surprins foarte placut cu acest interviu imbratisare . Mie mi-a placut foarte mult Infernul lui Gabriel, astept cu nerabdare sa citesc si celelate carti din serie. Asa cum am spus si atunci cand am terminat cartea de citit, pe langa faptul ca este o carte foarte romantica si gasim o frumoasa poveste de dragoste, am avut sansa sa imi imbogatesc cultura mea generala cu informatii despre opera lui Dante, am descoperit picturi si sculpturi celebre. Imi plac genul acesta de carti, unde este nevoie sa citesc cartea cu google/wikipedia langa mine smile

di
(cititor)
di

Este de apreciat ca si-a facut timp sa raspunda la intrebari. Te felicit FM.

Maria B
(cititor)
Maria B

Nici eu nu i-am citit cartile, dar ma impresioneaza deschiderea lui fata de cititori.
Felicitari FM pentru inca un interviu reusit! ap

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.