Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Fericire periculoasa – de Jo Beverley

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.3/10 (16 votes cast)

 

FERICIRE PERICULOASĂ

de Jo Beverley

 

Cumpara cartea Fericire periculoasa

Titlul în engleză: Dangerous Joy

Număr pagini: 406

An apariţie: 1995

Editura Lira/Litera

Traducere:

 

După ce ieri v-am vorbit despre cartea „Mireasă fără voie” de Jo Beverley, iar Iulia mi-a spus că aceste două cărţi fac parte din seria „Sălbaticilor” – face referire la grupul format de Nicholas, personaj din aceste cărţi, ţin să spun că abia aştept să mai apară şi celelalte cărţi din această serie.

Mireasă fără voie este a doua carte din serie, iar Fericire periculoasă este a cincea carte din serie. Mai multe detalii găsiţi aici (clic).

Miles Cavanagh de Clonnagh urma să îşi petreacă timpul cu prietenii săi la Melton şi să se bucure din plin de sezonul de vânătoare, dar tatăl său vitreg Colum Monahan îl înştiinţează că a fost numit tutorele lui Felicity „Împieliţata” timp de 6 săptămâni, adică până ce aceasta avea să fie majoră. Chiar dacă vroia să meargă la vânătoare, datoria lui de tutore trebuia luată în serios, aşa că pleacă spre conacul Foy ca să îşi întâlnească copila. Se pare că Miles pică în vraja produsă de frumuseţea lui Felicity şi se îndrăgosteşte de ea, dar şi Felicity începe să îl îndrăgească pe Miles chiar dacă mai tot timpul duceau o luptă în cuvinte.

 

Felicity aştepta să ajungă la majorat ca să dispună de averea ei şi să se mărite cu Rupert Dunsmore – o veche iubire de-a ei din adolescenţă care a revenit în viaţa ei după ce Rupert a rămas văduv şi datorită fiului lui, Kieran a reuşit să pună mâna pe averea răposatei sale soţii. Miles îşi dă seama de intenţiile bărbatului şi de personalitatea acestuia, aşa că o sileşte pe Felicity să îl însoţească la Clonnagh pentru câteva zile. S-a văzut nevoit să o silească pentru că Felicity nu vroia să plece datorită lui Kieran. Ştia că Rupert avea să se răzbune pe bietul copil dacă ea nu ar fi acceptat căsătoria cu el. Totuşi, Miles reuşeşte să îl aducă şi pe Kieran la Clonnagh şi astfel să îl ferească de mânia lui Rupert.

 

Când Aideen, mama lui Miles, îl găseşte pe fiul ei în patul lui Felicity, planurile se schimbă puţin, iar Miles trebuie să o ducă pe Felicity la Melton – la Lucien şi Beth – ca să o protejeze de Rupert care nu întârzie să îşi facă apariţia. Blanche – actriţă, fosta amantă a lui Lucien şi actuala amantă a lui Hal – face legătura între lucrurile petrecute şi îi dă de îneţels lui Miles că Kieran era copilul lui Rupert şi Felicity.

Când Felicity avea doar 15 ani, Rupert a ademenit-o, a lăsat-o însărcinată, iar când a născut i-a luat fiul şi i l-a dat soţiei lui.  Grupul Sălbaticilor – Miles, Lucien, Hal, Francis, Beth, Blanche şi Felicity reuşesc să pună la punct un plan, iar Rupert se vede nevoit să renunţe la copil, lăsându-l tutore pe Kilgoran. Chiar dacă era un moment de bucurie, în sfârşit avea copilul iar peste două săptămâni urma să se căsătorească din dragoste cu Miles, Felicity simţea că povestea nu s-a terminat. Rupert îl fură pe Kieran cu scopul de a-l arunca în mlaştină, dar pentru că îi era frică de pisici, Rupert Dunsmore ajunge el în mlaştină.

 

 

Eu vă recomand acestă carte pentru că sunt sigură că sunteţi curioşi şi vreţi să aflaţi întreaga poveste + finalul. Sunt sigură că o să vă placă. 

Lectură plăcută!

 

 

Fericire periculoasa-tile

1 stelute   1
2 stelute   1
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)
Fericire periculoasa - de Jo Beverley, 9.3 out of 10 based on 16 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!


Participa si tu la comentarii:


  1. 1


    Fericire periculoasa – de Jo Beverley

    Mai aveam doar cateva pagini pe care le-am citit acum. Oare sunt singura care nu e prea incantata de ea? Am inceput-o luni cu gandul ca voi scrie despre ea la cartea saptamanii. Am lasat-o balta cu toate ca mai aveam doar putin. Azi am zis ca totusi sa o termin. Are actiune lenta, plictisitoare si fara nimic special.
    Nu mi-a placut personajul Felicity, prea se dadea cea mai cea, chiar mi s-a parut enervanta. Scena cand a facut pe femeia fatala cu Lucien, a fost deplasata cu totul. In afara de placerea calaritului, la altceva nu se prea pricepea si autoarea chiar a tinut sa precizeze asta, lucru cam aiurea. Ea nici macar nu s-a gandit ca ar putea sa se ” impuna” in fata matusii pentru curatenie sau altceva ce tine de domeniu. A si zis / scris ca si-a facut doar o bucatica pentru confortul ei personal. Iar in toata situatia asta cu Rupert , zici ca avea ochelari de cal, nu vedea nici in dreapta, nici in stanga. Era fixata pe ideea ca trebuie sa se marite cu el, nici macar nu se gandea ca ar putea fi ajutata sau macar sa incerce sa asculte alte pareri. Da, clar m-a enervat! :tapping:
    Finalul e cam tras de par, dar a fost interesant. S-a tot mers pe ideea ca pisicile aveau ceva special. Asta nu a fost rau, zic eu.
    Si ca sa nu aduc doar negativism in comentariu, am sa spun ca mi-a placut Miles. Cam milog, dar a fost un personaj placut. Si inca un lucru, coperta arata tare bine. Poate ca nu i se potriveste personajului nostru feminin, ea fiind mai salbatica, in timp ce doamna prezentata e mai stilata, dar tot imi place. :smile:
    Din pacate, o nota prea buna nu pot sa-i ofer: 4

    Place? Thumb up 2 Thumb down 0
  2. 2


    Am citit aceasta carte mai demult si pot sa spun ca a fost placuta, cel putin la vremea aia imi placuse povestea si cred ca am citit cartea intr-un moment in care tot ce imi doream era sa „vad’ un final fericit indiferent cat de credibil sau nu putea fi el. Dovada ca n-am dat mare importanta detaliilor e faptul ca n-am retinut ca Hal nu avea bratul stang. Apoi am citit „Mireasa fara voie” si chiar am ramas blocata: cum a putut scrie autoarea doua carti din aceeasi serie intr-o maniera atat de diferita. M-am gandit ca poate nu am fost eu destul de atenta asa ca am luat cartea din nou si am recitit-o. Prima jumatate a mers destul de bine, adica usor si placut, cred ca pana la plecarea lui Miles si Felicity la Melton. Apoi am descoperit si niste greseli de …traducere? De tipar? : lucruri spuse de persoane diferite pus in carete sub aceeasi linie de dialog. Imi pare rau ca n-am pus atunci semn ca acum nu mai gasesc fragmentul si chiar nu am puterea sa reiau inca o data cartea asta. Oricum, partea a doua … greu am mai recitit-o. Parca prea a trenat fata de prima carte cand mereu se intampla ceva surprinzator. Asteptarea aia ca Rupert sa faca ceva, in timp ce Miles era la vanatoare cu prietenii lui, iar Felicity incerca sa-si gaseasca o ocupatie langa Beth si Blanche cred ca putea fi scurtata. Parca era un jurnal in care Felicity scrie zilnic ce a facut. Ma gandesc acum ca poate prima parte a fost atat de antrenanta si pentru ca Felicity era mereu in miezul problemelor si ea punea la cale „necazurile”. In partea a doua nu a facut decat sa astepte. A fost un personaj ciudat, nehotarat care parca actiona numai dupa primul impuls si parca nu putea sa faca sau sa respecte un plan. Iar de moraliatetea ei…pana si actrita Blanche era mai „onorabila” decat Felicity.
    Miles -- la descris bine Beth intr-o discutie cu Felicity -- un tip educat bine, dar rasfatat. Nu era pregatit sa-si asume responsabilitati : mosia mostenita de la tatal lui nu o conduce el ci mama lui. Lui ii place sa vaneze si sa creasca si dreseze cai. Responsabilitatea de a fi tutore il da peste cap si fara ajutor de la ceilalti (mama lui, salbaticii) nu prea stie cum sa gestioneze situatia. Probabil ca din aceasat cauza, obisnuit sa se ocupe altii de probeleme lui nici nu isi da seama ca Kieran e ful lui Felicity. Pana si Hal (uite alta greseala in carte -- uneori e scris Hall alteori Hal), desi nu o cunoaste decat din e povesteste Miles, isi da seama ca pe felicity o preocupa mai mult decat fericire copilului. Solutia la problema e gasita de grupul Salbaticilor, iar intalnirea cu Rupert e cumva rezolvata de Lucien. Mie greu sa nu fac comparatie intre Lucien si Miles si sa nu ma gandesc ca Lucien ar fi fost poate mai activ in rezolvarea problemei si mai hotarat.
    O alta chestie care nu-mi place desi am descoperit-o de-abia azi. Traducerea titlului din engleza „Dangeroux Joy” -- parca ar fi mers mai bine „Periculoasa/problematica Joy”, tinand cont de pseudonimul folosit de eroina la inceputul cartii, dar si in incheiere „dulce Joy” ii spune el. Oare cat de atenta la poveste a fost traducatoare cand a pus acest titlu?
    In concluzie, desi cartea nu mi s-a parut spectaculoasa, ma intreb cat de vinovata e traducerea pentru aceasta impresie si sincer imi doresc sa fi putut citi in engleza ca sa-mi dau seama de adevar.

    Comentariu super tare. Tie iti place? Thumb up 5 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.