Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Furia ingerilor – de Sidney Sheldon

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.6/10 (5 votes cast)

 

FURIA ÎNGERILOR

de Sidney Sheldon

 

Titlul în engleză: Rage of angels

Număr pagini: 456

An apariţie: 1980

Editura Orizonturi

Traducere: Vlad Marian

Listă cărţi Sidney Sheldon – clic

 

Înainte de toate, traducerea mi se pare că a fost făcută în acelaşi an în care se petrece acţiunea, respectiv 1969 (glumesc). Are cuvinte netraduse, expresii de prost gust şi mai adaug şi greşelile. Într-un cuvânt: groaznică! Revenind la carte, nu m-a dat pe spate. E drept că prezintă nişte evenimente deloc plăcute, regretabile, impresionabile, dar nu suficient cât să salveze cartea şi să mă determine să-i ofer o notă mai mare. Mă aşteptam la mai mult, dar în mare parte am avut parte de banalităţi şi am văzut cum îşi distrugeau viaţa acele personaje. Tristă viaţă au mai dus.

Eroina, Jennifer Parker este inteligentă – n-am să neg ţinând cont că reuşea să câştige şi cele mai dificile procese, dar pe partea sentimentală era exagerat de naivă şi cu capul în nori. Bine, şi pe plan profesional a luat-o la un moment dta în direcţia greşit, dar a fost constrânsă. Nu mi-a plăcut de la bun început de Mary Beth, soţia lui Adam Warner, iubitul lui Jennifer. Părea prea sfântă, prea cu capul pe umeri, aşa că eu n-am crezut în felul ei de a reacţiona la divorţ şi toate cele. E drept nu mă aşteptam să fie apoi atât de sarcastică, răutăcioasă, iar situaţia ei şi cea a lui Jennifer să semene atât de mult. Am apreciat-o pe Jennifer pentru că a pus punct relaţiei şi chiar a îndrăznit să returneze o scrisoare pe care a scris „decedată„. Apoi viaţa ei a luat-o pe alt făgaş, iar atunci când fiului ei i s-a întâmplat ceva rău, am tras concluzia că a fost rezultatul vieţii ei. A dus o viaţă greşită sau prost înţeleasă, a trecut cu vederea peste ce era important şi a venit o vreme când a trebuit să-şi plătească fiecare faptă rea. Mi-a părut rău de ea, de fiul ei şi chiar de Adam. Ei bine, Adam şi-a făcut-o cu mâna lui şi a făcut ceva + a luat o decizie care a schimbat multe destine şi din păcate, nu în direcţia bună. A fost cam prostuţ din firea lui, dar s-a întâmplat să ajungă la putere din punct de vedere politic.

Finalul aş fi vrut să arate altfel, dar este tipic pentru Sidney Sheldon. Aş zice destul de realist şi tragic ţinând cont de întreaga acţiune a cărţii.

***

 

New York, 1969

Michael Moretti îşi avea mereu numele pe prima pagină a ziarelor. Fusese implicat în zeci de crime, dar nici măcar un procuror districtual nu reuşise să dovedească vreo crimă. De această dată, cel care îl ataca era Robert Di Silva, procuror districtual al New York-ului. Robert fusese boxer în tinereţe şi ucisese un om pe ring, însă fără regrete. Era foarte ambiţios şi reuşise în viaţă fără relaţii şi bani. Spre norocul lui, în cazul lui Moretti, se pare că unul dintre angajaţii lui, Camillo Stela a fost prins în timp ce comitea o crimă. Şi cum Camillo ţinea mai mult la viaţa lui decât la altceva, a ales să coopereze cu oamenii legii şi să spună tot ce ştie, din fericire pentru Robert Di Silva.

În cea de-a cincea zi a procesului, Jennifer Parker stătea pentru prima dată la masa acuzării alături de alţi cinci asistenţi ai procurorului districtual. Jennifer avea douăzeci şi patru de ani, piele palidă, ochi verzi, păr negru, zveltă, inteligentă, tocmai devenise avocată, dar răul nu avea să o ocolească. Ei i se înmânează un pachet şi i se cere să i-l dea lui Camillo, însă asta avea să o coste mult pentru că s-a lăsat dusă de nas şi a crezut în aparenţe. Pachetul conţinea un canar galben mort şi era o ameninţare directă către Camillo, iar aceasta din urmă a refuzat să mai vorbească despre ceea ce ştia cu privire la Michael Moretti.

La nici patru ore de la începutul carierei, Jennifer ajunge la polul opus – fără slujbă, fără bani, fără iubit. Facturile curgeau, banii se scurgeau, iar într-un final, Jennifer Parker reuşeşte să se angajeze în calitate de avocat la o firmă de investigaţii. Nu peste mult timp îl întâlneşte pe Adam Warner, avocat şi el, care vine să o anunţe că Robert Di Silva şi judecătorul Lawrence Waldman vor să facă tot ce este posibil ca să o scoată din funcţia de avocat.

Rămâne Jennifer fără slujbă şi de această dată? Ce se petrece înre ea şi Adam şi ce secret ascunde acesta? Oare atracţia este suficient de puternică încât Adam să renunţe la viaţa şi realizările lui pentru o tânără avocată? Ce alte grele încercări o mai aşteaptă pe Jennifer?

 

Nota pe care o acord cărţii: 7,5/10

 

Furia ingerilor-horz (1)

2 stelute   1
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Furia ingerilor - de Sidney Sheldon, 8.6 out of 10 based on 5 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

Participa si tu la comentarii:


  1. Frumoasa recenzia scrisa de tine FM! Mie mi-a placut cartea tocmai pt. actiunea putin diferita fata de ceea ce am citit pana atunci si de ce nu, si de ceea ce am citit de atunci incoace (am citit-o anul trecut:) ). Exact cum ai spus, cartea impresioneaza prin stilul foarte realist, povestea este una trista, chiar tragica. Personajul femin, Jennifer a fost puternica in viata profesionala si prea sentimentala si naiva in cea privata. Dar asa este dragostea, bate-o vina, pana si cel mai puternic om ii dus de nas…. :llove:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  2. cristina M        ( citeste - nimic din 4-22 )
    Primul comentariu pe: 2013-11-12 ~ 15 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Mie mi-a placut enorm cartea.Dupa cateva carti romantice,mai citesc cate una in genul acesta,ca un refresh.Este prima carte a autorului pe care am citit-o si de atunci tot colectionez :mrgreen:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  3. Gabriela        ( citeste - Interesantii - Meg Wolitzer din 9-22 )
    Primul comentariu pe: 2014-01-21 ~ 20 voturi - Cel mai votat comentariu
    :
    2


    FURIA ÎNGERILOR -- de Sidney Sheldon

    Am citit de foarte multa vreme cartea in prima versiune de la editura Orizonturi editata in 1993 , stiu ca a fost regizat si un filmul Furia ingerilor, am rasfoit putin cartea sa fiu sigura ca imi mentin parerea care am avut-o de la bun inceput si pot sa spun ca este un thriller prost.Personajul principal, Jennifer Parks, o tânără avocată deşteaptă, frumoasă , săracă dar urmărită de ghinion si in cariera si in dragoste. Din momentul in care pierde postul de asistenta a prim-procurorului Di Silva, Jennifer se îndreaptă spre avocatură, si apără toate persoanele care o cauta până ce îşi face un adevărat renume.De asemenea in viata ei sentimentala apare Adam de care se îndrăgosteşte , împotriva tuturor piedicilor de ordin moral si cedează, farmecelor lui Adam, in viaţa ei sentimentală mai intră un bărbat, la fel de seducător, dar cu un trecut mai întunecat Michael Moretti, unul din capii Mafiei. Spre final, lucrurile se precipită, fiul lui Jennifer si al lui Adam moare în urma unei căzături nefericite , Adam ajuge senator şi într-un final ajunge preşedinte al Statelor Unite si îl urmăreşte pe Moretti, care la randul lui o urmăreşte Jennifer, si o împuşcă , dar nu o omoara in schimb se împuşcă el si moare. Deci un final destul de sumbru.Nota mea este 7,3

    Place? Thumb up 1 Thumb down 0
  4. elena450        ( citeste - Focul ascuns de MJP din 2-20 )
    Primul comentariu pe: 2013-01-04 ~ 15 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Mie mi-a placut cartea foarte mult. Acum parerile sunt impartite, depinde de fiecare cum o savureaza cand citeste. :wink:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  5. Angela        ( citeste - Pasiune de vis Amanda Quick din 6-15 )
    Primul comentariu pe: 2013-05-20 ~ 9 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Eu am citit aceasta carte cand a aparut la Miron prin anii 90 sigur mi-au placut toate cartile acestui autor dar toate sunt dure nu stiu daca as mai putea sa le recitesc .

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  6. Rad Ioana :

    Furia ingerilor se termina cu Adam care ajunge presedinte dar este si o continuare a cartii?imi puteti spune numele va rog?

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.