Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Glasul inimii – de Barbara Taylor Bradford

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.7/10 (3 votes cast)

 

Glasul inimii

de Barbara Taylor Bradford

 

Titlul în engleză: Voice of the heart

Număr pagini: 1120 (varianta din limba romana)

An apariţie: 1983 (USA) / 1984 (Romania)

Editura Orizonturi

Traducere: Mihaela Munteanu

 

Recenzie scrisă de Lothlorien.

 

Stufos, stufos, stufos.

1120 de pagini, aparuta la editura Orizonturi in 1994, traducerea realizata de Mihaela Munteanu. Titlul original este „Voice of the heart”(1983). Este in genul fiction. Dupa 60 de pagini rulate am vrut sa o trantesc de pamant, dupa 150 de pagini mi-am dat seama ca fluier a paguba. Am fost prea milos ca sa renunt pur si simplu. Doream sa trag linie la finalul aventurii bradfordiene. M-a izbit opulenta detaliilor. Un roman fluviu inecat in descrierile nesfarsite, al carei actiune a fost ucisa din fasa de tirada fara rost a unor detalii de tot soiul. Autoarea este extrem de cusursoaica, nu a lasat nici un detaliu nesemnificativ sa-i scape din maini. Un roman insipid, fara miros si fara gust, lipsit de sare si piper, al carei actiune se taraste chinuitor de greu. Lipsita de dinamism, de romantism, de suspans si multe altele care ar fi putut sa faca deliciul cititorului. Terna. A sacrificat actiunea in favoarea descrierilor a unor obiecte, sentimente, peisaje, absolut tot care duce la instalarea unui plictis literar. Plang dupa copaci sacrificati. Daca s-ar elimina opulenta detaliilor fara rost ar ramane un roman subtirel care s-ar clatina sub boarea usoara a vantului. Nici un personaj nu este vioara intai. Un soap opera comprimat care a luat un aspect de piesa de teatru cu o puzderie de acte. Are un stil gazetaresc, complex.

Anul 1978.

Katharine Tempest este ravasita de gandurile apasatoare si chinuitoare. Atat in suflet cat si in inima. Are de luat o hotarare foarte grea care ar putea avea un efect de recul.

Discret actiunea sare in anul 1979.

Francesca Cunningham Avery este o femeie cocheta, bogata, cu un sot minunat si intelegator, a carei cariera de scriitoare intrase intr-un con de umbra. Se ocupa de actiuni caritabile si cu acest prilej a fost stabilita un interviu cu Estelle Morgan, o jurnalista celebra. Se dovedeste ca este un sufterfugiu, caci in realitate Estelle Morgan dorea sa o convinga sa se intalneasca cu Katharine Tempest pentru impacare. Ravasita dupa o cearta urata cu Estelle, din subconstientul ei iese ca un tavalug amintirile ascunse adanc care impinge inevitabil actiunea in trecut…

Anul 1956 este anul in care actiunea principala porneste la drum. Francesca Cunningham este o tanara in varsta de 19 ani, insipida, frumoasa, inteligenta, sincera, cu un simt al umorului foarte dezvoltat. Este o aristocrata, membra a unei familii proeminente. Visul ei este sa devina scriitoare si trudeste din greu la primul ei roman istoric. Prin intermediul lui Kim, fratele ei, o va cunoaste pe Katharine Tempest, o tanara actrita de teatru fermecatoare si foarte talentata. Kim este indragostit lulea de Katharine insa ea nu ii impartaseste acelasi sentiment. Il iubeste ca pe un prieten si atat. Nazuieste sa devina o stea a Hollywood-ului nicidecum o fermiera inecata in tina. Intre Francesca si Katharine se va naste o prietenie profunda. Printr-un concurs de imprejurari, Francesca ii va cunoaste pe Victor Mason, un actor de calibru international si pe Nicholas Latimer, romancier de succes. Pe Estelle Morgan, o jurnalista parsiva, avida de picanterii, pe Terrence Ogden, un actor de teatru cu ”greutate”, colegul de breasla al Katharinei si pe Doris Asternan, o vaduva americanca.

Povestea se va invarti in jurul filmului „La rascruce de vanturi”, un remake al filmului oscarizat din 1939. Un proiect ambitios al lui Victor Mason care in calitate de producator executiv va forma cea mai buna echipa posibila. Katherine, Terence si Victor vor juca rolurile memorabile in film. Ne este narata pas cu pas, de la faza de proiect pana la finalizarea en fanfare al filmului. Paralel cu proiectul filmului asist si la crearea de relatii romantice. Victor, Francesca, Katharine si Nicholas vor forma un grup unit care se vor ajuta reciproc. Francesca se indragosteste fulgerator de Victor Mason. In ciuda statutului social si al diferentei de varsta, relatia lor se va oficializa de ochii lumii in vacanta de la Konigsse. Asist la o paleta de emotii si sentimente ale eroilor. Ne este spusa o frantura din trecutul protagonistilor romanului. Cu trecerea capitolelor, haturile sunt preluate rand pe rand, fiecare avand un rol de interpretat in poveste. Discutiile lungi si interminabile ma duc cu gandul la suetele cu cafea cancaniste. Dupa 28 de scene(capitole) lungi, autoarea si-a amintit ca povestea sa nare actiune, ca se invarte neincetata in jurul cozii. Isi lasa penita deoparte si apuca biciul. Iuteste actiunea facandu-se luntre si punte ca sa capete consistenta, savoare si pasiune. I-a iesit pasienta partial.

Serata dansanta data in cinstea logodnei contelui David Cunningham, tatal Francescai, cu Doris Asternan va deveni epicentrul unui cutremur. Cea care va declansa este Katharine. Pana in acel moment, in povestea bradfordiana a curs rauri de lapte si miere. Totul a fost minunat, feeric, cu momente de neiuitat, plina de veselie si rasete. O minciuna lansata de Katharine va pulveriza dintr-un foc, pe vecie, iubirea dintre Victor si Francesca si propria logodna cu Kim.

Ce minciuna i-a aruncat Francescai? Ce a determinat-o pe Katharine sa faca acest gest? Gelozie? Invidie? Ura? Care fusese oare motivul? De ce a facut asa ceva? Ce scop avea din aceasta fapta? Ce interese avea?

Cert este ca am ramas socat, socat, socat. Nu am inteles-o deloc. Victor Mason iese din scena pe usa din dos. La fel si Kim. Mi-a parut rau de Victor si partial de Kim. Inainte sa imi revin din socul provocat de Katharine, anii incep sa se scurga cu repeziciune. Precum trandafirii, relatiile romantice infloresc si se ofilesc. Vor renaste sub o alta floare emanand parfumuri delicate si imbatatoare. Pe plan profesional cei patru vor avea cariere stralucite in timp ce pe plan sentimental vor avea esecuri dureroase, al caror rani vor supura mult timp. De aici pana la final actiunea va fi un dans in doi: Nicholas si Katharine, acompaniata de Francesca. Cei trei au ramas in continuare prieteni chiar daca atmosfera nu a mai fost ca in 1956.

O prietenie cu suisuri si coborasuri. Cinici si ironici la inceput, Nicholas si Katharine se vor indragosti pe neasteptate. Impotriva vantului. Pe masura ce anii trec, Katharine se schimba iremediabil. Un lucru observat de apropiatii ei. Si de mine. O Katharine cu totul diferita fata de cum ne-a obisnuit de la prima aparitie pe scena. O persoana falsa, rece, calculata si duplicitara. In ciuda unor calitatii remarcabile, Katharine este egoista, frivola, narcicista, frigida si labila psihic. Are periodic niste toane proaste care ii sperie si ii ingrijoreaza pe apropiatii ei. In special pe Nicholas si Francesca care nu stiu cum sa abordeze problema delicata. Isi pierde oare mintiile sau joaca teatru de placere? Iata o intrebare care i-a framantat pe prietenii Katharinei si pe mine.

O minciuna antreneaza alte minciuni. Este atat de bine camuflata incat cu greu sesizezi diferenta dintre realitate si fictiune. Pana cand intr-o seara, Katharine dispare subit fara veste lasandu-i pe Nicholas si Francesca cu munte de ingrijorari. Este punctul fierbinte in care tot ce a construit Katharine se prabuseste cu zgomot. O fapta infama echivalenta cu tradarea capitala strapunge inima lui Nicholas. Inima lui Nicholas pentru Katharine a incetat sa mai bata. Prietenia frumoasa si durabila dintre Francesca si Katharine s-a spart in milioane de fragmente. Destinele lor s-au frant in mod dureros. Vietiile lor au luat-o pe cursuri diferite. Rauri de pelin si lamai vor curge pe Victor, Francesca si Nicholas. Chiar daca vor reusi sa isi refaca propriile vietii, ranile provocate de Katharine sunt profunde si greu cicatrizabile.

Subtil si prudent actiunea se muta in anul 1979 unde se va desfasura actul final al povestii. Estelle Morgan il abordeaza pe Nicholas cu intentia de a il convinge sa se intalneasca cu Katharine pentru impacare si iertare. O refuza in mod politicos. Puzzle-ul urias, la inceput vraiste, incepe sa se inchege iar piesele ei reprezentand intrebari incep sa se imbine dezvaluind un tablou in toata splendoarea. Un tablou trist. Intrebarile care au planat pagini intregi isi primesc in sfarsit raspunsurile concrete iar indoiala, neincrederea, suspiciunea si teama se risipesc precum ceata londoneza. Adevarul pur din spatele lor ne este aratata cu fata adevarata. Fara falsitate si duplicitate. Estelle Morgan care ii ramasese loiala Katharinei, isi aroga rolul de sol aducand pentru apropiatii ei un mesaj care m-a surprins si care m-a luat pe nepregatite.

Oare de ce? Tupeu sau remuscari? Sau duce dorul vremurile bune de altadata ori pervesitatea de a isi bate joc?

Cert este ca m-a surprins curajul Katharinei dupa tot ce a facut in trecut. Ultimele 100 de pagini sunt lacrimogene, pline de duiosie iar ultimii 50 de pagini l-am parcurs cu sughituri si suspine, fiind nevoit sa ma opresc la fiecare pagina sa imi trag rasuflarea si sa imi sterg lacrimile literare.

Se va impaca Katharine cu Victor, Francesca si Nicholas? Isi va primi iertare pentru greselile trecutului? Iata ultimele intrebari al carui raspuns il veti afla dupa ce veti pune ultima piesa in puzzle.

In conluzie: era loc de si mai bine. Mi-a placut subiectul, povestea fiind interesanta si frumoasa dar stilul ei aproape a ucis-o. Ultimii 300 de pagini mi-au placut mult fiind scrisa intr-o maniera gratioasa care a mai sters oleaca din plictisul literar si inutilitatea paginilor.

Nota cartii este 6,30.

Gata, am dat verdictul! Cui nu ii place nota mea, asta e. Este parerea mea. Si ah, s-a facut un film dupa aceasta carte in 1989.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Glasul inimii - de Barbara Taylor Bradford, 8.7 out of 10 based on 3 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!


Participa si tu la comentarii:


  1. Alexandra        ( citeste - nimic din 1-16 )
    Primul comentariu pe: 2015-04-26 ~ voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Felicitari încă odată pentru recenzie și pentru răbdare! :ap: :ap: :ap:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  2. Si eu te felicit tot pentru rabdare si pentru modul superb in care iti epui parerea!

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  3. Anais        ( citeste - DragonulNegru-Penelope Williamson din 1-13 )
    Primul comentariu pe: 2013-07-14 ~ 15 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    :ap:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  4. Dia        ( citeste - Swamp Blood de K.A. Merikan din 1-09 )
    Primul comentariu pe: 2013-06-27 ~ 18 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Doamne Dumnezeule, Lothlorien ce nervi de otel detii? :mrgreen:
    Am citit numai intorducerea, te rog sa ma scuzi ca nu am nervii necesari pentru a parcurce toata recenzia ta. Sunt sigura ca este extrem de bine prezentata, insa nota acordata cartii, dar si intoducerea scrisa de tine, ma retin.
    Felicitari pentru rabdarea de a citi pana la final o astfel de carte!!! Pe de alta parte, regret timpul tau pierdut :sad:
    Lectura placuta in continuare!

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.