Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Greseli in carti

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)

 

 

În ce proporție te afectează greșelile din cărți?

 

# depunctezi o carte din cauza greșelilor (de orice fel)?

## ai învățat să treci peste greșeli?

### care sunt greșelile majore peste care nu poți să treci într-o carte?

 

(ideea acestui topic mi-a venit de la această discuție

 

 ***

 

book

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Greseli in carti, 10.0 out of 10 based on 2 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Sectiune comentarii

67 comentarii la "Greseli in carti"

aboneaza-te la:
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcat
Eva
(cititor)
Eva

Nu ma enerveaza foarte tare greselile fin carti. Desi, in general, greselile imi zgarie timpanele, in carti nu prea le dau atentie. Daca ma prinde tare povestea, nu mai dunt atenta la detalii. Si oricum mintea omului e setata da inteleaga varianta corecta, iar greselile minore, de multe ori, nici nu le observam.
In schimb, ma scot din minti greselile facute de prosti!!! Cand scrii cu î din i in mijlocul cuvantului, e prostie, nu e greseala.
Cand nu stii ca ma-ta are cratima, dar mama nu are, e prostie, nu e greseala.
Cand scrii chear in loc de chiar, e prostie.
Greseala, sa zic, ca e cand uiti sa scrii/zici : florile care le-am mitosit, in loc de PE CARE le-am mirosit.
Greseala e cand (ma simt indulgenta azi mrgreen ) nu stii sa folosesti „doar, decat, numai”.
Prostiile sublime mi se par la cratima si la folosirea pluralului. (La noi inca mai functioneaza vorba aia: e sub 50).
Daca eu si multi, multi altii ca mine am avut notoc si am invatat gramatica cum trebuie, din pacate, acum nu se mai pune mare a accent pe asta. Imi spune fata ca de multe ori au sesizat greseli facute de profesori! Asta mi se pare strigator la cer!
Si daca pe mine nu ma deranjeaza tare greselile din carti, caci stiu ca multi fin angajatii editurilor gandesc: lasa, ca merge si asa, sau timpul trece, leafa merge, ce ne facem cu copiii care ar trebui sa invete ceva dintr-o carte??? Asta mi se pare grav.
Eu sesizez greseala, zic mama vostra de prosti si nesimtiti. Dar un copil poate crede ca asa e corect (ca doar scrie la carte, nu?)
Mie si mai grav mi se pare ca e atunci cand un cititor (iubitor de lectura) nu stie sa vorbeasca limba lui materna!
Cum puii mei iubesti cuvintele si iti bati joc de ele????

Eva
(cititor)
Eva

@Eva: Am pus litere aiurea pe colo, colo! :haha1: :haha1:
O fi prostie sau greseala?? mrgreen
Din pacate, gramatica mai are de suferit si din cauza lungimii unghiilor!! :haha1: :haha1:

charm
(cititor)
charm

@Eva: m-ai uns pe suflet! love_flag

dovis
(cititor)
dovis

@Eva: si eu cred ca avem cunostintele mai bine fixate din scoala.
partea proasta este ca lumea nu mai este interesata de a vorbi sau a scrie corect.
daca am o incertitudine caut pe net cum se scrie corect.
nu stiu daca tinerii sunt atat de scrupulosi -- si e pacat.

Andra
(cititor)
Andra

Rețelele de socializare, ce sa-i faci?

Apropo de cratima, sa va povestesc o faza: pe băiatul cel mare îl pedepseam luandu-i telefonul. Și dacă persista, începeam sa îi butonez pe fb și sa postez în numele lui. Mă distram și eu… Dar nu am luat în calcul ca el mă urmarea de pe tableta. La un moment dat, îi scrie un prieten pe mess: „mata e nebuna de nuti da telefonul?” Și m-am apucat sa îi răspund, dar de pe contul lui fiu-miu: ” ‘ma-ta’ are cratima, analfabetule! Semnat: ma-sa.”. Am râs copios, mai ales după ce a venit băiatul meu sa îmi spună ca nu e amuzant…

carmen M
(cititor)
carmen M

Tare faza! :laugh50: :laugh50:
Tare si tu! :yeah: :yeah:

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Subscriu!!!!!!! :yeah:

Eva
(cititor)
Eva

Asa e, Dovis. Daca nu stiu ceva, caut pe net. Daca nu sunt sigura ca ceva e corect, evit, reformulez.
Dar sa stii ca nu toti tinerii sunt superficiali. Fata mea e as in gramatica. A dat de multe ori cu mine de pamant! mrgreen
E adevarat ca i-as fi dat doua peste bot de nu se vedea cand era mica daca imi zicea „e multe jucarii” si as fi zambit daca zicea „du-te in … mea” (macar folosea cratima :haha1: ).

dovis
(cititor)
dovis

@Eva: acum te dai mare ca ai unghii frumoase mrgreen parca nu as fi indeajuns de invidioasa :bah: :bah: :bah:
pentru mine unghiile lungi sunt cele pe care le-am vazut la Barbra Streisand sau la Aura Urziceanu -- iti amintesti?

dovis
(cititor)
dovis

@Eva: bravo ei si bravo tie ap
si eu m-am straduit si sunt destul de mandra de ce am realizat, chiar daca baiatul meu nu are inclinatii literare :bah: sunt multumita ca citeste mult -- nu ii plac cartile mele :bah: el citeste Dune si Asimov lol

Eva
(cititor)
Eva

Dovis- e realitate, nu e lauda. De Aura Urziceanu am auzit in cartile de istorie! :haha1: :haha1: :haha1:
Glumesc, sigur ca imi amintesc.
Inainte, unghiile mari aveau femeile care nu frecau oalele si cuptorul de la aragaz. Acum poti fi o doamna si o gospodina desavarsita.
Suntem aproape de perfectiune! Zic aproape, caci e mai greu sa indeplinesti a treia conditie (doamna pe strada, gospodina in bucatarie di cutva in pat) cand ai unghiile foarte mari! Poti zgaria frumusete de instrument!!! :bah: :bah:

Eva
(cititor)
Eva

Sunt convinsa ca esti o mama pe cinste, Dovis! Ar fi fost culmea ca din mainile tale sa iasa ceva mai putin bun! imbratisare
Bravo tie, bravo mie, bravo tuturor mamicilor preocupate de inteligenta copiilor lor!
E de datoria noastra sa avem grija ca ei sa fie mai buni decat noi!

dovis
(cititor)
dovis

@Eva: m-ai facut sa ma gandesc foarte serios la treaba cu unghiile semipermanente -- cine stie? de ce sa nu aspiram la perfectiunea perfectiunii? :bah: eu m-as risca si m-as stradui sa progresez :bah: :bah: :bah:
in adolescenta si in tinerete aveam o manichiua impecabila -- de unde a venit avalansa asta de cratite pe capul meu sau mai bine zis in mainile mele nu stiu, ca e ca un fluviu nesfarsit :zid: :zid: :zid:

Andra
(cititor)
Andra

@Eva: Văd ca și tu ti-ai vărsat oful în mod sincer. De fapt, nici nu mă așteptam la altceva. Ai mare dreptate!
Și eu mi-am luat-o de la copii: și în limba romana, și în engleza. Iar literele schimbate le înțeleg, pt ca pățesc și eu. Concept multe acte, cu texte tehnice, și de multe ori inversez litere, bag unghia pe langa și alte asemenea. Ca sa nu mai vorbim de autocorectorul de la telefon. Hihi. Oricum, noi nu avem în spate o echipa întreaga care sa ne verifice.

Prostia dusa la rang de arta mă duce la exasperare!! Greșeala o înțeleg.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Andra, nu pot să cred!!!! :chic: :chic: Esti de comă!! :)) Este mortală faza, îți dai seama ce jenat s-a simțit băiatul tau și ce sperietură a tras prietenul lui?? :haha1: Dar au meritat-o :))

Andra
(cititor)
Andra

Nu m-am putut abține. .. :bah:

erika
(cititor)
erika

@Eva: Ca bine zici, mor si nu alta cand ma zgarie la urechi greselile astea gramaticale, chiar si daca sunt spuse in gluma imi fileaza o lampita :chic: Noi chiar am facut gramatica si acum speram ca si copii nostri sa fie la inaltime, al meu e inca micut, dar sincer va spun, abia astept sa ma corecteze, asta o sa dovedeasca ca e mai bun decat mine, lucru care nu poate decat sa ma bucure. pe mine ma mai enerveaza ”i-ar place” spre exemplu in loc de ”i-ar placea”, folosirea cratimei sau aiurea sau lipsa ei cu desavarsire acolo unde ar fi cazul sa fie pusa si cel mai tare dezacordul gramatical din ce in ce mai des intalnit, chiar si la TV.
@Andra: Ai fost de belea ce sa zic, nota zece chiar daca sunt convinsa ca baiatul tau s-a simtit un pic aiurea roll2

Andra
(cititor)
Andra

De atunci nu a mai sărit calul. Ele e genul care vrea sa vadă câte își permite cu tine și te testează pana te duce la limita. Cu mine nu-i merge și atribuit sa îmi masuri, de-a lungul anilor. Oricum, văd ce ceva, ceva s-a prins de el. Face 18 ani luna viitoare și poți apune ca are inradăugate câteva principii de viață și educație. Asta sunt mult mai omportante decât mersul la superolimpiade, numai ca sa ii știe lumea.

carmen M
(cititor)
carmen M

Sa-ti traiasca baiatul si sa-l vezi realizat!
La multi ani si petrecere frumoasa de majorat! la_multi_ani :bir1:

Andra
(cititor)
Andra

Carmen: Mulțumesc din suflet. Nu-Mi vine sa cred! Deja ma simt bătrână. Hihi. Dar sa vezi ce bătrână mă voi simți când vor ajunge la majorat și fata și băiatul cel mic… hmmm. Speram doar sa rămânem tinere în suflet.

carmen M
(cititor)
carmen M

imbratisare imbratisare imbratisare
Ai fost binecuvantata cu trei copii, care iti umplu viata si te implinesc, ca mama si femeie. Sa fie sanatosi toti si voi alaturi de ei si sa va aduca numai bucurii! heart5 heart5 heart5

Andra
(cititor)
Andra

Mulțumesc. Sa dea Dumnezeu la fel, tuturor.

carmen M
(cititor)
carmen M

imbratisare imbratisare love87

erika
(cititor)
erika

Ai dreptate, Andra, imi aduc aminte un aforism care spunea ca ”Şcoala vieţii nu-ţi dă note, nu te premiază, însă te învaţă să vezi valoarea, fără să te mai uiţi la etichetă” si asa este, sa-ti traiasca baiatul si viitorul lui sa fie luminos si plin de realizari!

dovis
(cititor)
dovis

Andra -- sa-ti traiasca baiatul, sa fie sanatoa si sa iti aduca numai bucurii heart5

carmen M
(cititor)
carmen M

Subscriu la ce ti-a spus fata. Baiatul meu imi spune acelasi lucru, ca are profesori care nu stiu sa vorbeasca romaneste si uneori se trezesc ei, copiii, ca-i corecteaza. Asa au facut cu profa de informatica si era cat pe ce sa o incurce, dar au fost isteti si au intors-o ca la Ploiesti. De atunci si-au tinut gura, dar dupa ore au facut haz de fiecare data cand au prins-o in offsaid.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Subliniez și recunosc faptul că nu sunt o mare specialista în literatură și gramatică. Dar știu cat să-mi dau seama atunci când cineva scrie greșit, sau nu a respectat niste reguli SIMPLE de gramatică. Fapul că sunt greșeli făcute de oameni care au o facultate in domeniu și care ar trebui să fie as în meseria lor, face ca lucrurile să fie și mai rușinoase.
Imi amintesc de o carte in care pe erou îl chema King si ei au tradus numele ca ,,Rege!!!!!!!” Pai cum să faci așa ceva????? Era un substantiv propriu, care nu avea nici un motiv să fie tradus, plus că in romană suna ca… :devil2: Asta este doar unui dintre numeroase exemple găsite deaungul timpului în carti. Andra a dat niste exemple foarte concrete și care ar trebui să dea de gândit edituriler care publică cărți.
Printre paginile cărții gjasim informații și povesti frumoase, dar cel mai bun lucru pe care ni-l oferă lectura este educația. Nu pot să îmi ,,aștern” nestinta în cărțile scrise cu munca altuia și pe care va pune mana un om care merită tot respectul și considerația pentru că citește. Eu când scriu un comentariu sau o recenzie le corectez înainte să postez,nu suport să am cuvinte scrise aiurea,semne de punctuație lipsă sau în plus și nici fraze fără sens. De când am ajuns în liceu mi s-a accentuat obsesia pentru caiete îngrijite și pentru ortografie, mă lua groaza când vedeam tăieturi său greșeli prin cuvinte. Mi-am învățat lecția de la fostul drigine,care de fiecare dată când găsea o greșală cat de mkcuta intr-o cerere sau dintr-un referat, ne rupea foaia și ne punea să-l refacem. Nu mă refer doar la grefeli gramaticale, ci și la cele de structură, așezare in pagină, etc.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Încet să trec cu vederea greșelile din cărți și dacă mă acaparează povestea îmi este și mai ușor să ignor. Mi se întâmpla să nu vad greșelile gramaticale sau de punctuație, dar cele de exprimare nu îmi scăpa niciodată. Dar nu mă agit pentru că sunt conștientă că o fac degeaba. :bah:

dovis
(cititor)
dovis

@Alexandra: succes in continuare!
niciodata nu stii tot si la orice varsta ai de invatat :b

Andra
(cititor)
Andra

@Alexandra: Îmi aduc aminte ca și pe mine m-a enervat traducerea numelui. Am scriu și eu despre asta.

Știu ca, la vârsta ta, ești mult mai înaintată un „știința” limbii romane decât unii cu 2 facultăți. Tine și de autoeducatie. :girl10:

Eva
(cititor)
Eva

@Alexandra: eu nu recitesc o recenzie inainte de postare. Si multe le scriu direct pe telefon. Aici nu e vorba de noi. e vorba de greselile celor ce nu au voie sa greseasca.
Si multumesc lui Dumnezeu, nu trebuie sa am teama asta ca as scrie ceva incorect gramatical. Sigur, mai gresim, dar daca nu sunt greseli grave, nu e un capat de tara.
Tocmai notiunea de greseala indica ceva facut fara intentie. E rau cand scrii aberatii, din prostie.
Esti inca la inceput de drum. Toata viata invatam cate ceva, asa ca ai timp sa inveti multe. Important e sa vrei.

dovis
(cititor)
dovis

@Alexandra: da, si eu tin minte enervarea cu King.
si a mai fost o chestie care m-a suparat foarte, foarte tare -- in Cincizeci de umbre in primele doua volume se pastreaza apelativul Sir, ceea ce mi se pare corect, pe cand in cel de-al treilea volum apare traducerea Sire -- ce-o fi in capul oamenilor astia?

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Andra imbratisare
De când am începu să postez recenzii de pe telefon sau tableta nici eu nu mai corectez greșelile. Dar când le postez pe laptop corectez, pentru că se întâmpla să nu vad că am gresit și să postez cu greșeli cu tot.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Dovis, cred că nu au nimic in cap. Dacă ar avea, nu am fi nevoiți să sesizam greșeli din astea minore în cărți. Unele tin chiar de logică, uite cum este greșală precizată de tine. Vorba Evei, unele greșeli se fac din cea mai adâncă prostie. mrgreen Nu trebuie să ai studii superioare pentru a ști cele mai elementare reguli de gramatică.

carmen M
(cititor)
carmen M

:yeah: :yeah: ap

Eva
(cititor)
Eva

Am uitat sa zic ce ma enerveaza cel mai tare. Atunci cand hotul striga „hotul”!

dovis
(cititor)
dovis

in Frumos si cu inima de gheata, in scena care se petrece in dormitorul lui Devon, Kathleen vine in camasa de noapte, cum scrie foarte clar, ca apoi sa-i desfaca nasturii corsetului mrgreen
nu stiam ca pe vremea aceea pana si camasa de noapte se imbraca peste corset :bah: :bah: :bah:

charm
(cititor)
charm

@dovis: =))
Din pacate nu e singurul exemplu de inadvertenta. sad

Alexandra
(cititor)
Alexandra

@dovis: :bah: :bah:

wpDiscuz
Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.