Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Hanul Jamaica de Daphne Du Maurier

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)

 

Hanul Jamaica

de Daphne Du Maurier

 

 

Titlul în franceză: Jamaica Inn

Număr pagini: 320

Editura Orizonturi

[ cartea a apărut și cu Gazeta Sporturilor pe 7 august 2013 ]

Colecția Romane Celebre

An apariţie: 1936 (USA)

Traducere: Gherasim Țic

 

Recenzie scrisă de Lothlorien.

O carte plina de aventuri halucinante.
O carte care ofera o lectie de viata.
O capodopera stralucitoare a literaturii universale.

Ceea ce imi place la Daphne du Maurier este adaptabilitatea subiectelor pe care le abordeaza variindu-si genurile literare.

Ticul ei literar manifestata prin excesul de descrieri ample ale unor insusiri din peisajul inconjurator si a firiilor umane este usor enervant insa acest impediment nu m-a incomodat catusi de putin caci prin acest procedeu ne ofera un tablou grandios in care ne face sa patrundem adanc in esenta povestii si prin ea sa o traim in intensitate. Nu are dinamism din pacate. Ritmul este lent, banuiesc ca din vina traducatorului.

O poveste cu iz gotic cu drama (la greu), suspans (din plin) si romantism (cam vaga). Romanul are 320 de pagini, aparuta la editura Orizonturi in colectia ”Romane celebre”.

Traducerea este realizata de Gherasim Țic. Titlul original este ”Jamaica Inn”, lansata oficial in anul 1936.

O mama aflata pe patul de suferinta si cu limba de moarte o roaga pe fiica ei, Mary Yellan, ca dupa ce va trece la cele vesnice sa vanda ferma aflata in pragul falimentului, sa paraseasca tihnita viata, una grea, a Helfordului si sa mearga la matusa Patience.

Ca o astepta doar o viata nesigura si fara orizont. Indeplinindu-i ultima dorinta a mamei ei, Mary Yellan pleaca la hanul Jamaica unde este intampinata de cinismul lui Joss Merlyn si de umbra palida a matusii Patience. Joss o sfatuieste cu raceala in glas ca daca va auzi soapte si va vedea miscari suspecte sa se prefaca ca ploua, pe scurt sa stea in banca ei, iar daca se intampla sa-i scape porumbelul, o bataie zdravana o astepta. Inghitind in sec Mary accepta nepasatoare fiind mai preocupata de starea jalnica a matusii ei in care o gasise la sosire. Rapid face cunostiinta cu atmosfera rece si apasatoate, lugubra si sinistra prin felul in care emana hanul. Prin jalnica infatisare de tot plansul hanul Jamaica arata ca un sicriu.

Mary ridica din sprancene cand observa lipsa clientilor, vede cum postalioanele nu opresc ci fug cat ii tin rotile iar oameni isi fac cruce si scuipa in san. Soaptele noptii ii trezeste in interiorul trupului ei plin de curaj o curiozitate indrazneata si ceea ce descopera ii ingheata sangele in vene. Hanul Jamaica este un cuib de hoti si criminali, niste scursuri dubiosi, soiosi si sinistri, mustind de bautura trezita, cu respiratii rancede si mirosuri fetide cu care nu ai vrea sa ai de a face niciodata. Un loc al faradelegii unde se petrec lucruri necurate. Vazand grozavia situatiei in care intrase, Mary vrea sa fuga in secunda doi din acest loc nenorocit insa un lant invizibil o opreste ingrozitor de dureros. Se simte legata sufleteste de matusa Patience si este inecata de mila si compasiune vizavi de biata matusa aflata in pragul nebuniei si tremurand ca o frunza. In matusa Patience vede un caine speriat, albita inainte de vreme, o stafie vie, nicidecum femeia pe care o stia in copilarie.

Este constienta ca ii va fi foarte greu sa o convinga pe matusa Patience sa iasa din jugul lui Joss Merlyn, sotul matusii, si sa plece impreuna pentru a-si reface vietiile intr-un loc linistit. Ca sa scape de atmosfera rece ca gheata, lipsita de veselie si fericire care ii sfasie sufletul, Mary evadeaza in sanul naturii explorand cu cutezanta imprejurimile, neluand in seama pericolele ascunse ale mlastinilor. Pasii ei ii poarta spre Francis Davey, un preot albinos si ciudat din Altarnun careia isi pune zalog increderea confesandu-se. Descarcandu-si sufletul inocent de o povara pusa indirect de Joss. Da nas in nas cu Jem Merlyn, fratele lui Joss. Jem Merlyn este un holtei zvelt si vanjos, glumet, nepasator, cinic si certat cu legea fiind un hot de cai. Si bum! Impotriva ratiunii Mary se indragosteste fulgerator de ”bad boy-ul” Jem.

O vizita inopinata a mosierului Bassat care are un cui impotriva lui Joss cutremura hanul Jamaica impingandu-l pe Joss pe pantele unei betii crunte. Devine partasa la secretele odioase ale lui Joss si se simte ca o criminala. Greata, repulsia, dezgustul si ura fata de Joss sporeste pe zi ce trece in inima si sufletul lui Mary Yellan iar in mintea ei febrila si alerta incolteste un plan de razbunare pentru a scapa de iadul in care intrase. Suspansul incepe sa creasca in intensitate, actiunile devin sacadate si precipitate. Dramatismul va atinge cotele nebanuite. Mary vede cum Joss se afunda si mai mult in mlastina pierzaniei si cum din biata Patience i se scurge esentele vietii. Mary este sfasiata de o lupta interioara osciland intre impulsul de a fugi cu Jem de napastele din jurul ei si de dorinta de a ramane sa o protejeze pe matusa Patience de influenta malefica a lui Joss.

Lucrurile incep sa scape de sub control iar eroii vor comite greseli uriase cu efect de bumerang. Paroxismul va atinge apogeul cand Mary asista cu oroare si groaza cum Joss si banda de ticalosi comit o infamie ce socheaza din nou comunitatea. Paharul se umpluse iar Mary decide sa treaca la fapte. Nu singura ci cerand ajutor. Numai ca lucrurile o vor lua razna…. surprinzand atat pe mine cat si pe Mary, temerara eroina. Ca atat eu cat si Mary ne-am pus increderea in cine nu trebuia, ca s-a dovedit pana la urma cel mai mare ticalos.

Ce fel de faradelegii comit Joss Merlyn si banda lui de ticalosi? Ce secrete are Joss? Va reusi Mary sa o salveze pe matusa Patience din ghearele lui Joss? Va reusi sa-l dea pe Joss pe mana legii? De ce il uraste mosierul Bassat pe Joss? La ce infamie va asista Mary? Cine este ticalosul in care si-a pus Mary increderea totala?

Raspunsurile la intrebari si ce se intampla cu eroii si care va fi finalul le veti afla doar citind cartea sau o luati pe o scurtatura si anume filmul ”Jamaica Inn” din anul 1939 regizat de Alfred Hitchcock cu Maureen O’Hara si Leslie Banks in rolurile principale sau miniseria BBC din 2014.

Simt o mandrie fata de Mary Yellan, o femeie deosebita cu un suflet inocent si o inima curata. Foarte temerara si cu un spirit de aventura deosebit, a infruntat cu stoicism in fata lui Joss chiar si cand era batuta cu salbaticie.

Notez romanul cu 9,30.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Hanul Jamaica de Daphne Du Maurier, 10.0 out of 10 based on 2 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

Participa si tu la comentarii:


  1. violeta        ( citeste - Ochii Jupanitei - Rodica Ojog Brasoveanu din 2-17 )
    Primul comentariu pe: ~ 1 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Felicitari Lothlorien! Scurt si la obiect! Mi-ai adus aminte de o carte excelenta si ma provoci sa o recitesc. Multumesc!

    Place? Thumb up 1 Thumb down 0
  2. Ca intotdeauna o prezentare de nota 10. Felicitari! :zece_din_zece:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.