Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Inger si demon – de Elizabeth Hoyt

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (40 votes cast)

 

ÎNGER ŞI DEMON

de Elizabeth Hoyt

 

 

Cumpara cartea Inger si demon

Titlul în engleză: The Raven Prince

Număr pagini: 268

An apariţie: 2006

Seria The PrincessÎnger şi demonO dragoste nepotrivită, Inocenţă pierdută, The ice princess

Editura Alma/Litera

Traducere: Bianca Paulevici

Listă cărţi Elizabeth Hoyt – clic

 

 

N-aş vrea să mai trec pe lista neagră încă un traducător. O să încerc să trec cu vederea anumite cuvinte traduse de Bianca Paulevici. Totuşi, cuvintele/expresiile precum: să ţi-o pun, să mi-o pui, ţi-am tras-o, mi s-a sculat, sculă etc., consider că nu au ce căuta într-o carte romantică a cărei acţiune este plasată în anul 1760. E drept că şi autoarea a dat o tentă de erotism, de perversitate sau de vulgaritate, dar cuvintele puteau fi traduse mai dulci. Cu toţii vorbim vulgar, dar măcar în cărţi să nu ne simţim ca nişte maşini stricate ce pot fi reparate cu/de o „sculă”.

Cartea poate a avut momentele ei banale, dar din punctul meu de vedere a fost condimentată din loc în loc. Mi-a plăcut îndrăzneala Annei, faptul că Edward şi-a înfrânat dorinţele carnale faţă de ea – până într-un punct, şi chiar dacă se îndrăgostea de ea, el ştia că este logodit şi că nu poate să-i dea speranţe Annei. Mama Wren mi-a lăsat cea mai plăcută impresie. Deşi era soacra Annei, a iubit-o mai mult decât pe propriul fiu şi i-a fost alături ei mai mult decât ar fi fost propria ei mamă. Mi-a plăcut că amândouă au uitat de gura lumii şi au ajutat-o pe Pearl, o prostituată bolnavă. Chiar şi câinele fără nume – dar care a primit un nume până la urmă – a fost drăgălaş.

O poveste simplă, uşor condimentată şi plăcută. Am crezut că finalul o să mă dezamăgească, dar a fost salvat în ultimul moment.

Lectură plăcută!

FM,

 

 

Descrierea cărţii:

Anna Wren era văduvă de şase ani, dar aş spune că este o binecuvântare că soţul ei Peter a dispărut din viaţa ei. Văzând că nu-i oferă moştenitori, el a ales să caute alinare în braţele altor femei. Mama Wren, soacra Annei, a rămas alături de ea şi a iubit-o ca pe propria fiică. Împreună au trecut peste greutăţi, iar când investiţiile făcute de Peter înainte să moară, încep să meargă prost, Anna trebuie să-şi găsească un loc de muncă.

În ultimele două luni, doi secretari ai lui Edward de Raaf, conte de Swartingham, au fugit în miez de noapte. Intendentul său Felix Hopple trebuie să găsească urgent un nou secretar, dar presiunea făcută de conte şi negăsirea unui secretar, îl împing pe Felix să o angajeze pe văduva Wren. Cu puţin timp înainte ca ea să ajungă la reşedinţa contelui, acesta trebuie să plece la Londra pentru o săptămână. Când avea să întoarcă acasă avea să descopere nu doar o tânără şi frumoasă, ci şi eficientă secretară. Se simt atraşi unul de celălalt, se îndrăgostesc, dar o relaţie între ei este imposibilă. El este logodit cu Sylvia, fiica lui Sir Richard Gerard.

Anna ştie un lucru – şi-l doreşte pe Edward şi vrea să fie a lui măcar o singură dată. Ştia că el avea să meargă la Grota Afroditei, cel mai scump bordel, un loc unde chiar şi doamnele din înalta societate purtau mărşti şi căutau plăceri intime. Planul pus la cale pare să meargă perfect şi se transformă într-o amantă misterioasă şi dorită de conte, dar până când ţine această miciună? Când şi cum află Edward de planul pus la cale de Anna? Ce se întâmplă cu logodna lui? Ce decizie ia în privinţa Annei? Cu cine decide Edward să-şi petreacă întreaga viaţa – cu logodnica lui Sylvia care putea să-i ofere moştenitori sau cu văduva Wren care era stearpă?

 

Nota pe care o acord cărţii: 8/10 (trecând peste traducere).

 

 

Inger si demon

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)
Inger si demon - de Elizabeth Hoyt, 9.0 out of 10 based on 40 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Sectiune comentarii

77 comentarii la "Inger si demon – de Elizabeth Hoyt"

aboneaza-te la:
avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcat
Andreea
(cititor)
Andreea

Tocmai am terminat si eu cartea. Am citit-o atat de repede si am savurat fiecare moment. O recomand oricui. Insa eu sunt noua în ceea ce priveste acest gen de carti. Nu imi puteti spune cartile care fac parte din aceasta serie?

charm
(cititor)
charm

@Andreea: daca privesti ceva mai sus pe aceasta pagina vei descoperi cartile care fac parte din aceasta serie. Multa bafta si lectura placuta, Andreea! wink

1 4 5 6
wpDiscuz
Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.