Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Mana stanga a intunericului de Ursula K. Le Guin

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)

 

Mâna stângă a întunericului

de Ursula K. Le Guin

 

Titlul în engleză: The Left Hand of The Darkness

Număr pagini: 256

An apariţie: 1969 (USA) / 2014 (România)

Editura Nemira

Colecția Nautilus

Traducere: Mihai Dan Pavelescu

 

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Ce dor mi-a fost de genul science-fiction!

A durat ceva timp sa ma refamiliarizez cu termeni futuriste greu de digerat, sa ma integrez in lumea imaginatiei bogate a scriitorilor cu planete, popoare, obiceuri si fiinte extraterestre.

Oh, m-am intors la vechea mea dragoste literara pe care am abandonat-o in anul 2003. Am cumparat aceasta carte dintr-un impuls de moment. Focul dorului de SF a fost scanteia. Cartea are 256 de pagini, fiind la a treia editie, aparuta la editura Nemira in colectia Nautilus. Ah, ah, prima colectie de care am prins drag devenind in timp preferata mea. Traducerea este realizata de Mihai Dan Pavelescu.

Titlul original este ”The Left Hand of Darkness” lansata oficial in anul 1969. Romanul a castigat prestigioasele premii Nebula si Hugo.

Inceputul este unul dificil si a durat cateva momente ca sa ma integrez si sa descurc itele povestii. La inceput am avut impresia ca nu o sa inteleg nimic despre ce este vorba cu naratiunea ce se desfasura in fata mea. Fiind bine scrisa, cu talc si coerent, am priceput rapid care este faza. Patrund cu teama intr-o lume necunoscuta mie. Aterizez intr-o planeta indepartata numita Gethen, aflata in plina era glaciara.

Fac cunostiinta cu Genly Ai, eroul romanului, un Trimis al Ecumenului venit de departe cu o misiune importanta, acela de a incheia o alianta cu Gethen in scopuri pasnice cu interesele culturale si economice. Genly Ai este un pamantean cu o statura impozanta, solid si foarte naiv. A aterizat pe Gethen singur pentru a nu starni reactii reprobabile care sa compromita misiunea. Gethenieni sunt un popor pasnic, scunzi, cu piele rosie-cenusie, hermafroditi si nu cunosc notiunea de ”razboi”.

Tehnologia lor este usor industrializata dar slab dezvoltata. Genly Ai patrunde in Karhide, un stat semi-feudal, unde cu mare greutate isi face un prieten, pe Therem Harth rem ir Estraven, pe scurt Estraven, care este prim-ministru al Karhidei. Romanul incepe sa se imparte in doua planuri narative, unul in ochii lui Genly si cealalta sub ochii lui Estraven. Ambele se interpatrund. Prin intermediul lui Estraven, Genly incearca sa obtina o audienta la Argaven al-XV-lea, regele Karhidei, pentru a il convinge sa parafeze o alianta cu Ecumenul, o organizatie interplanetara. Lucrurile incep sa mearga prost caci dupa ce sunt aduse la cunostiinta intentiile lui Genly, regele respinge din start demersul din prudenta si teama de necunoscut iar Estraven este arestat, acuzat de tradare si exilat din Karhide. Relatiile dintre Genly si Estraven se racesc brusc.

Esuat in misiune Genly nu dispera si merge in Orgoreyn in speranta ca va reusi mai mult decat in Karhide. Orgoreyn este un stat feudal de tip comunist unde cenzura este la ordinea zilei si este vecina Karhidei. Lucrurile sunt mai complicate decat la prima vedere. Un fapt observat de Genly care este nevoit sa isi schimbe tactica. Genly si Estraven se reintalnesc in circumstante reci. Este sfatuit de Estraven sa fie in garda, ca nu este ceea ce pare si ca este folosit de Orgoreyn ca pe o papusa de carpa in scopuri perfide impotriva Karhidei. Orgoreyn si Karhide sunt dusmani de secole si intre ele sunt animozitatii.

Neincrederea, mandria si naivitatea il face pe Genly sa ii respinga sfatul. Furia si orgoliul i-a intunecat ratiunea. Spera ca va reusi prin fortele proprii si sa nu se mai bazeze pe nimeni. Cand misiunea parea ca capata sanse reale de reusita cu Orgoreyn-ul, Genly este luat pe sus, arestat si aruncat in inchisoarea Pulefen. Un fel de gulag unde sperantele mor in frigul erei glaciare.

Esuase pe toate planurile. Cand lumina parea sa se stinga definitiv deasupra lui Genly, intervina o mica speranta din partea cuiva la care Genly nu se astepta niciodata. Din ce cauza s-a rupt relatiile dintre Genly si Estraven? Care sunt cauzele prabusiri misiunii in Orgoreyn? Care sunt cauzele animozitatilor dintre Karhide si Orgoreyn? De ce a fost arestat Genly? Cine il salveaza pe Genly din inchioarea Pulefen? Va avea misiunea lui Genly sortii de izbanda ca Trimis al Ecumenului?

Pentru un afon in SF romanul va parea plictisitoare cu iz pornografic. In poveste se vorbeste mult de notiunile sexualitatii.

Pentru un fan SF romanul este magistral. O poveste care merita sa stea alaturi de marile capodopere ale literaturii science-fiction.

Pentru un cititor neutru romanul este unul atragator cu o poveste cat sa starneasca interesul.

Depinde cum priviti cartea. Un amestec de SF si fantasy.

Romanul are o actiune cam saracacioasa, dialogurile sunt un pic rare iar povestea este bine inchegata.
Nu mi-a placut de Genly, un personaj antipatic, arogant si plin de sine si extrem de naiv.

Sunt mandru de Estraven, un tip amabil, deschis la minte, si inteligent. Loial si patriot. Capabil sa se sacrifice pentru un strain ca poporul sau sa isi extinda orizonturile. Mi-a parut rau de soarta lui.

Pentru fanii genului SF.
Nota cartii este 8,10.

mana-stanga-a-intunericului

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Mana stanga a intunericului de Ursula K. Le Guin, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.