Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Seductie – de Sandra Brown

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.3/10 (6 votes cast)

 

SEDUCŢIE

de Sandra Brown

 

Titlul în engleză: Above and beyond

Număr pagini: 383

An apariţie: 1985

Editura Miron

Traducere: Mihnea Columbeanu

Listă cărţi Sandra Brown – clic

 

Când am ales să citesc o carte a autoarei Sandra Brown – dintre cele pe care le aveam cumpărate de anul trecut sau chiar mai mult timp – ştiam că o parte dintre acestea sunt traduse de Mihnea Columbeanu. Ştiam că două sau trei cărţi sunt traduse de acest individ şi le intuiam care sunt, aşa că le-am evitat şi din raftul de cărţi am extras „Seducţie„. Ca să vezi, ghinion total că atunci când am deschis cartea şi am văzut „Mihnea Columbeanu” trecut la traducere… mi-am dat seama că intuiţia mea fost greşită. Mi-am spus că asta e şi că dacă tot am luat-o ca s-o citesc, atunci e timpul să fac lucrul acesta. Trebuie să fie nebun cel care i-a dat lui Columbeanu să traducă astfel de cărţi – romantice, erotice. Încerc să nu-mi imaginez la ce se gândea el când traducea pasajele erotice şi descria formele femeii. Sper că nu a mai luat zece sau douăzeci de ani din vârsta eroinelor. Nu mai spun de cuvintele directe şi vulgare folosit de el.

În altă ordine de idei, cartea a fost bunicică. Am încercat să ignor personajul de mai sus şi să caut stilul îndrăgitei autoare Sandra Brown. Nu este o carte excelentă, dar a fost o lectură plăcută din prisma situaţiei create de autoare – trecutul comun al lui Trevor şi Kyla, prietenia dintre el şi Richard, puterea lui de a lupta pentru supravieţuire, romantismul dat de memorarea scrisorilor, intrarea lui în viaţa Kylei şi dorinţa să o cucerească, omisiunile lui. Mi-au plăcut toate acestea şi autoarea m-a ţinut în suspans pentru că nu ştiam când o să afle Kyla, dacă o să mărturisească Trevor, dacă o să afle adevărul după ce primeşte fotografia, dar şi când avea să o primească (cred că la jumătatea cărţii a fost menţionată şi am avut mult şi bine de aşteptat până la expedierea ei).

Personajele au fost plăcute, dar mai ales Trevor. El, un crai şi alta nu, a dat atât de multă dovadă de răbdare, de bun simţ, respect, dragoste încât nu am avut ce să-i reproşez. Dacă a fost vreun personaj care să mă enerveze, acela a fost Kyla pentru că m-a disperat cu dragostea ei pierdută, cu verigheta, cu tabloul acela păstrat cu sfinţenie, cu nebunia de a nu se mai îndrăgosti. În fine… şi-a spălat păcatele la final când s-a hotărât să nu mai despartă firul în zece, să se mintă singură. A renunţat la mândrie, orgoliu, prostie şi a făcut ceea ce trebuia să facă de la bun început.

Consider că dacă limbajul nu era vulgar (fie şi din când în când) sau din topor (mai tot timpul) era o carte reuşită.

Lectură plăcută!

FM,

 

 

Descrierea cărţii:

Kyla Stroud este o soţie şi o mamă mândră pentru că din dragostea ei şi a soţului ei, Richard, l-au conceput pe fiul lor, Aaron Powers Stroud. Abia aştepta ca Richard să primească vestea naşterii lui Aaron, acolo unde fusese detaşat şi să vină să-şi vadă fiul. Însă abia născuse când a primit vestea că ambasada americană din Cairo a fost aruncată în aer cu câteva ore în urmă de o organizaţie teroristă. Se bănuia că există supravieţuitori, însă nu puteau să dea un raport exact şi complet mai devreme de câteva zile. Tot ce avea Kyla de făcut era să aştepte să fie informată dacă soţul ei este în viaţă sau nu.

Când Richard a primit vestea că trebuie să plece în Egipt, Kyla s-a bucurat pentru reuşita lui, însă el nu vedea lucrurile din acelaşi unghi. Nu-i făcea plăcere să plece de lângă ea pe perioada sarcinii. Nu era obligat să accepte postul oferit, dar ea îl încurajează să profite de ocazia oferită în planul carierei. Când Richard Stroud a fost adus acasă pentru a fi înmormântat, Kyla îşi aminteşte momentul în care el a căutat să nu plece în Egipt şi îşi jură că mereu o să-l păstreze viu pentru că îl iubeşte.

Trevor Rule este unul dintre puţinii supravieţuitori ai exploziei de la ambasadă, însă o parte a corpului său a fost strivită, iar un ochi  a fost pierdut. Avea să urmeze luni bune de recuperare şi operaţii pentru a se reface pe cât posibil. Când tatăl său îl vizitează, primul lucru pe care Trevor vrea să îl afle este dacă Richard Stroud a supravieţuit, în caz contrar el fiind unicul vinovat de moartea acestuia. Se întorsese băut în acea seară şi convenise cu Richard să-l lase să doarmă în patul lui, iar acesta a acceptat.

Treisprezece luni mai târziu, timp în care s-a recuperat, dar a îndrăznit să citească scrisorile bunului său prieten pe care le primea de la soţia lui, Kyla, şi îi mărturisea că nu-l place pe Trevor, acesta din urmă este externat. Era timpul pentru un nou început, dar nu orice început. Se mută în Chandler, acolo unde locuia şi Kyla cu fiul ei, devine constructor şi nu ratează vreun prilej care-l aduce în casa sau în braţele frumoasei Kyla.

Cum se întâlnesc Kyla şi Trevor şi ce impresie îi face acesta din urmă? Ce s-a întâmplat cu dragostea ei pentru Richard? Oare este dispusă să îl iubească pe Trevor? Ce decizie ia atunci când află că Trevor i-a ascuns adevărul? Oare o să se simtă trădată? O să îl abandoneze sau o să continue să fie fericită alături de bărbatul vinovat de moartea fostului ei soţ?

 

Nota pe care o acord cărţii: 8,5/10

 

Seductie-horz

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)
Seductie - de Sandra Brown, 8.3 out of 10 based on 6 ratings

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!


Participa si tu la comentarii:


  1. Maria B        ( citeste - Jennifer L. Armentrout - Oblivion din 1-06 )
    Primul comentariu pe: 2013-06-06 ~ 19 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Cartea asta a ‘zburat’ sub radarul meu si nu l-am citit … Poate o voi cumpara, dar nu bag mana in foc! :mrgreen:

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0
  2. julia        ( citeste - Dragoste sub presiune din 11-13 )
    Primul comentariu pe: 2014-11-05 ~ 1 voturi - Cel mai votat comentariu
    :

    Mie mi-a placut foarte mult.

    Place? Thumb up 0 Thumb down 0

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.