Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Vieti în mozaic de Stephenie Kallos

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)

 

Vieți în mozaic

de Stephenie Kallos

 

 

Titlul în engleză: Broken for You

Număr pagini: 480 (in limba romana)

An apariţie: 2004 (USA) / 2010 (Romania)

Editura: Rao

Traducere: Alexandra Mușat

 

Mulțumesc Lothlorien pentru recenzia cărții.

Cartea am luat-o din instinct fără să fiu cuprins de exaltare, de o pasiune bolnăvicioasă, de dorința de a umfla cu pompa biblioteca sau de dragul de a fi achiziționat.

Mi-am ascultat eul interior aflat în adâncurile sufletului. Instinctul nu se înșelase în privința romanului. Aveam un feeling că o să îmi placă povestea chiar dacă este în genul dramă contemporană care va stoarce câteva lacrimi de crocodil. Ediția în română a apărut la editura Rao în anul 2010.

Traducerea este realizată de Alexandra Mușat. Cartea are 480 de pagini. Titlul original este ”Broken for You”, lansată oficial în anul 2004. Romanul înduioșător este încununarea unui efort susținut care a durat șapte ani. Acest aspect m-a lăsat fără grai omenesc, forțându-mă să mă înclin cu o reverență adâncă în fața autoarei cu o deosebită admirație și respect. Romanul are o scriitură superbă, foarte bine conturată și închegată, rezultând o poveste care mișcă până și munții de neclintit și răscoleste până și cele mai inerte sentimente ale ființei umane. O poveste dramatică despre iubire, prietenie, înțelepciune, devotament și iertare.

Am luat o gură de aer proaspăt în piept, am deschis cartea și m-am avântat cu precauție în poveste cu batista în mână în cazul în care dădeam apă la șoricei. Însă am expirat zgomotos și mi-am scăpat batista din mână la vederea conacului Hughes, șocat de splendoarea și imensitatea conacului. Sunt întâmpinat de septuagenara Margaret Hughes, proprietara conacului, cu un aer misterios și cu un zâmbet călduros.

Eroina romanului este o femeie bogată care trăiește singură cuc, închistată în interiorul unei cochilii groase de granit, având ca companie o vastă colecție de antichității rare și valoroase. Când primește vestea că are o tumoare pe creier și că mai are de trăit maximun doi ani, Margaret acceptă cu calm verdictul dur, refuză orice schemă de tratament și își schimbă total optica asupra vieții pe care o ducea. Fără răsuflare dă un anunț în ziar că oferă spre închiriere o cameră din somptuosul conac. În cochilia de granit apăruse o fisură minisculă, abia perceptibilă. La ușa conacului își face apariția în calitate de chiriașă, Wanda Schultz, o tânără fragilă, labilă emoțional, având ca bagaj o inimă frântă și planul de a-și regăsi iubitul. Între cele două femei se va închega o relație de prietenie profundă care se va suda cu timpul devenind inseparabile. Ambele au avut un trecut dureros care le-au împins să se autoexileze ani în șir. Împreună își vor găsi doza de empatie care le vor face să își descarce reciproc secvențele scurte din trecutul lor dureros ce le-au sfâșiat sufletele delicate și greu încercate de vitregiile vieții.

Apar flashback-uri bine dozate și profunde din trecuturile celor două femei. Unde voi afla cu noduri în gât cum a ajuns Wanda să fie abandonată de părinții și crescută de mătușa ei, cauzele eșuării relației cu Peter Hartzell, iubitul ei, cum copilăria lui Margaret a fost marcată de câteva incidente, cauzele rupturii căsniciei lui Margaret cu Stephen Hughes. În povestea tulburătoare plină de sensibilitate își face apariția fantoma mamei lui Margaret, o consecință a astrocitomului de care suferă Margaret. Firea sociabilă, bunătatea și inteligența Wandei îi dă lui Margaret impulsul de a își scutura cochilia grea pe care o construise ca să se elibereze ca un fluture. Povara vieții ei este încă apăsătoare și reușise doar să mărească fisura cochiliei.

Șoaptele venite din miile de porțelanuri care au zumzăit anii întregi între pereți reci și lubrubre au amuțit brusc. Spre surpriza mea Margaret se revoltase! Strângând în mâinile delicate și zbârcite de timp antichitățile valoroase pe care le îngrijise cu devotament, își ia avânt și le azvârle spărgându-le de podele și pereții, producând un ecou eliberator care va desprinde o bucată mare din cochilia de granit. Ai crede că bucățile împrăștiate vor ajunge firesc la gunoi, însă am avut parte de o surpriză deosebită.

Ghidată de o forță lăuntrică, Wanda adună cioburile cu delicatețe oferind o altă viață transformându-le în mozaicuri. Asemenea lui Margaret, și Wanda este închistată într-o cochilie care nu se lasă deschisă în nici un chip. Și totuși generozitatea, umorul și căldura prieteniei neobișnuite manifestată de Margaret o va face pe Wanda să își ițească capul din cochilie, însă se retrage rapid la primul semn de manifestare a instabilității emoționale care îi răvășeste tumultuos sufletul plin de răni.

Cândva searbădă, tristă și lipsită de strălucire, conacul Hughes se însuflețeste căpătând culoare odată cu sosirea noilor chiriași. Pensionarul Gus MacPherson, asistenta medicală Susan Meriweather, bucătarul Bruce. Chiar și Troy, colegul de breaslă a Wandei, se alătură grupului pestriț. Personajele excentrice care împreună vor forma o familie-surogat.

Deghizată în polițistă, Wanda străbate în lungul și în latul împrejurimilor în căutarea unui indiciu legat de iubitul ei, pierdut într-o utopie rătăcitoare, și care năzuiește cu toată ființa ei că va reinnoda firul rupt al relației. Din narațiunea principală se desprinde cu finețe o acțiune secundară în care își face intrarea M.J. Striker cu o față obosită, cauzată de epuizanta și indelungata căutare a soției sale, plecată să își ia lumea în cap. Și în cazul lui M.J. Striker apar flashback-uri în care aflu frânturi dureroase și sfâșietoare din trecutul lui. Trista poveste a vieții lui M.J. Striker m-a impresionat și m-a mișcat profund. Cele două acțiuni se vor mișca armonios și simultan care în final se vor uni într-un punct critic și vital care va tulbura universul Wandei.

Un accident stupid și grav o va arunca pe Wanda în ghearele depresiei și a gândurilor suicidare. Sprijinul familiei-surogat, voința dârză a lui Margaret și dragostea neprețuită a lui Troy îi va îndruma pași instabili a Wandei spre un teren solid și deschizându-i ochii larg că dincolo de negura vieții ei există o altă viață ce așteaptă să fie trăită. În ciuda șoaptelor reduse la stadiul de muțenie, antichitățile valoroase dețin mijloacele prin care secretele vor fi dezvăluite. Secretele legate de tatăl lui Margaret, de Holocaust, care m-au cutremurat ca jeleul.

Simt mândrie și respect față de Margaret pentru tăria și voința de a schimba universul în care trăise o viață intreagă cu ultimele puteri ce îi rămăsese din viața ei. Să repare nedreptățile comise de tatăl ei, propriile greșeli comise din lașitate, să suprime demonii trecutului ce îi ghidase viața, devenind conștientă că singura persoană care poate să îi îndeplinească sacralitatea misiunii personale este Wanda.

Fiecare persoană, în parte, au realizat că singurul remediu care vindecă rănile sufletesti este iertarea venită din adâncurile inimiilor și să aibă forța interioară de a merge mai departe, cu pași mici, spre izbăvire cu privirea spre viitor și că uitându-se mereu peste umăr vei fi prins în vraja demonilor trecutului. Mi-a plăcut enorm de mult cum destinul le-a hărăzit fiecărui personaj din poveste un viitor luminos chiar dacă pentru unii drumul vietii a ajuns la final. Ultimele secvențe ale romanului au fost puțin forțate.

Ecoul emotiile răvășitoare a mai persistat și după ce am întors ultima filă din carte.
Nota 9.

 

Copertă România:

vieti in mozaic 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Vieti în mozaic de Stephenie Kallos, 10.0 out of 10 based on 1 rating

Citeste GRATUIT Demonii iubirii de Anne K. Joy!

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Suparat   Zambitor  Wink  Nu stiu  Inteligent  LOL   Razz  Mr. Green  Gandesc  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Roll  Mr. Haha  Mr. Laugh  Mr. Haha 2  Mr. Foot tapping  Mr. Wait  Mr. Bored  Mr. Beat  Mr. Des  Mr. Help  Mr. Nota Zece  Zece din zece  Mr. Yeah  Mr. Books  Mr. Reading  Mr. Uber  Mr. Coffee  Mr. Morning  Mr. Coffee  Mr. Coffee  Mr. Cafea de Craciun  Un pic baut  Sa bem un pic  Mr. Limonada  Mr. Sampanie  Mr. Lichior  Mr. Bere  Mr. Ceai  Mr. Whiskey  Mr. Bucatarie  Pregatit de masa  Fast-Food  Mr. Chic  Mr. Grimace  Mr. To Bed  Mr. To Bed  Desteptarea  Cry   Mr. Hug  Mr. Kiss  Mr. No Love  Mr. Pev  Mr. Love  Redface  Mr. Heart  Mr. Love  Steagul Iubirii  Mr. Love  Mr. Cloud  Mr. Happy  Mr. Orator  Mr. Holiday  Mr. Holiday  Mr. Felicitari  Petrecere  Mr. Holiday  La Multi Ani  Mr. Ap  Mr. Freez  Mr. Dancing  Mr. Dancing  Mr. Hula  Mr. Muzica  Mr. Girl  Mr. Sare  Mr. Devil  Mr. Not nice  Mr. Fig  Box  Mr. Sexy  Scos limba  Mr. Panda Club  Mr. Bat  Mr. Scared  Spalat Vase  Sters praful  Buna dimineata!  Cafeaua de dimineata  Hohoho!  Neata!  Neata  Neata  Pa pa!  Ce mai faceti?  Buna ziua!  Buna dimineata tuturor!  Neata!  Neata!  Nu ma simt bine!  Aspirina  Candela  Suflu in lumanari

Bifeaza stelutele daca ai scris o parere / recenzie despre carte:


Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.