Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Dorinte rebele – de Julie Garwood

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

 

DORINŢE REBELE / BĂRBATUL MEU, IUBIREA MEA

de Julie Garwood

 

 

 

Titlul original: Gentle Warrior

Număr pagini: 256

An apariţie: 1985

Editura Miron, Lira/Litera

Traducere:

Listă cărţi Julie Garwood – clic

 

 

Sunt puţin dezamăgită, dar nu de carte, nu de autoare, ci de traducere. Este o traducere exact ca la ţară. Nu am nimic cu ţăranii, mai ales că de acolo îmi sunt rădăcinile şi acolo mi-am petrecut trei sferturi din viaţă, iar asta reprezintă o mândrie pentru mine. Când citesc cartea, nu pot să nu îmi aduc aminte de toate mămăicile de pe marginea şanţului, strânse la brâfă. Totuşi, vorbim de o carte, scrisă de o femeie cu carte – cum obişnuim noi să spunem, de o femeie care nu trăieşte în România şi nu are treabă cu regionalismele noastre. Firul poveştii este drăguţ şi bănuiesc că trebuia să sune ca o poveste de dragoste, dar oricât încercam să îmi îndulcesc intonaţia, frazele personajelor parcă se asemănau uneori cu un par. Sfârşitul cărţii mi s-a părut mai uman, mai blând, mai amuzant, mai aproape de ceea ce trebuia să fie.

Chiar dacă este prima carte scrisă de Julie Garwood pe care o citesc, nu o să fie şi ultima.

 

Scăpată din masacrul în familia ei a pierit, Elizabeth Montwright trebuie să lupte pentru viaţa ei şi a fratelui ei mai mic, Thomas. Cel care avea să îi scape din nou şi să o ajute să se răzbune pe asasini, era baronul Geoffrey Berckley. Geoffrey, grav rănit este îngrijit de către Elizabeth, iar  după ce îşi revine, fără să stea prea mult pe gânduri decide să o ia de soţie. Cum Elizabeth nu putea decât să accepte, căsătoria are loc imediat, iar ea şi fratele ei sunt acum sub protecţia lui Geoffrey. Deşi, Elizabeth ştia că Belwin – unchiul ei din partea tatălui – a fost implicat în acel măcel ca să devină tutorele fratelui ei, iar mai apoi să intre în posesia moştenirii, Geoffrey alege să se asigure dacă el este adevăratul asasin şi dacă mai avea un complice. În timp ce Geoffrey alegea să se gândească, să descopere şi apoi să acţioneze, Elizabeth îşi dorea să îl omoare imediat pe Belwin. Când sunt pe punctul de a scoate la iveală faptele lui Beldwin, cumnatul lui Elizabeth, Rupert – implicat şi el în masacru – singurul care putea să îl condamne pe Beldwin este omorât de către Geoffrey.

 

Dacă şi cum reuşesc să demonstreze vinovăţia lui Beldwin, aflaţi doar dacă citiţi această carte.

 

 

Barbatul meu, iubirea mea-tile

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.