Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Bastarda Istanbulului de Elif Shafak

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

Bastarda Istanbulului

de Elif Shafak

 

 

Titlul în engleză: The Bastard of Istanbul

Număr pagini: ~376 (varianta limba romana)

An apariţie: 2007 (in Romania)

Editura: Polirom

Recenzie scrisă de Charm.

Metroul din Bucuresti poate fi o sursa de inspiratie interesanta in alegerea lecturilor. Intr-o dimineata (cred ca era buna 😉 ) am vazut pe cineva cum “sorbea cu nesat” (trecuse de jumatate) din paginile acestui roman. Editia are si o coperta interesanta: o rodie zemoasa sparta; acum sunt cam satula de vesnicele femei cu privirea pierduta ale copertilor cartilor romantice de pe la noi :bolnav: . Intrigata, am cautat pe net (evident, unde altundeva?) si am gasit destul de multe recenzii; am citit vreo 5 din care 4 favorabile sau foarte favorabile si una destul de critica; he, he, cea critica mai mult m-a zgandarit! Mi-am zis ca merita investitia si am purces s-o achizitionez.

In principal este povestea unei familii de turci, formata in proportie covarsitoare din femei, localnice din Instabul si a uneia de armeni autoexilati care traiesc acum in America. Destinele lor se intretaie in mod incredibil de-a lungul unui veac; asta e un “clou” al povestii si ramane de aflat! La un moment dat autoarea face o “mica referire” la veacul de singuratate al lui G.G. Marquez, asta in caz ca nu te prinzi singur, ca un cititor neajutorat.

Doua tinere la inceputul vietii: Asya, bastarda de neam turc si Armanoush sau Amy, cum ii spune mama ei americanca, o fata pe jumatate armeanca se intalnesc in Istambul si incearca sa isi descopere radacinile. Asya nu stie inca la cei 19 ani cine ii este tatal iar Armanoush vrea sa afle mai multe despre familia din partea tatalui, despre relatiile dintre turci si armeni (asa zisul “complex al ienicerului”) si cum privesc turcii de azi faptele strabunicilor de la inceputul de secol XX. Aici mi-a placut ideea cu Armanoush care discuta pe net cu o mica comunitate de armeni din diaspora. Blogul lor are un nume cu parfum de vremuri apuse: Café Constantinopolis :mrgreen: .

Elemente de fantasy sunt impletite cu istoria cea mai dura; calatoria in trecut o facem cu ajutorul unor djinni: doamna Dulce – djinn-ul cel bun :cloud9: si domnul Amar – djinn-ul cel rau :devil2: ; ei sunt ajutoarele de nadejde ale lui Banu, ghicitoare celebra in Istambul, care nu da gres, una din nenumaratele matusi ale Asyei. Dar nu este doar istorie, este si civilizatie si cultura surprinse in modul cel mai accesibil: mancare, asa ca aflam feluri de mancare delicioase, culmea, comune celor doua natiuni, titlurile capitolelor au drept nume: scortisoara, fistic, alune prajite, samburi de rodie (iata legatura cu coperta, care intriga dar este extraordinar de potrivita!)… si obiceiuri… cum ar fi cel de inmormantare.

Cartea am inceput-o cat eram inca in Bucuresti, am continuat cititul in avion, in minivacanta mea la Praga, pentru ca apoi, desi nu o terminasem, sa o las unei persoane apropiate pentru ca mi-a cerut-o. (ceva l-a intrigat si pe el ?!) Mai aveam cam 100 si ceva de pagini si ma rodea sa aflu finalul povestii asa ca am cumparat-o iar. Am avut parte in cele 400 si ceva de pagini de umor fin… adesea jucaus, de emotie, au fost descrise relatii copii – parinti, relatii inter- etnice, istorie,… durere, suferinta si in final, o forma ciudata de dreptate. Nu o recomand ca o lectura comoda, desi uneori da senzatia asta.

Poate nu intotdeauna am agreat stilul cum a fost scrisa dar impresia puternica si ultimele 100 de pagini m-au convins sa-i dau 9,6.

Elif Shafak este turcoaica, nascuta in 1971 in Franta. Cartea a aparut in 2006. Pentru unele abordari din aceasta carte, autoarea a avut probleme serioase cu autoritatile turce. Si asta e o forma de marketing, nu-i asa?

bastard

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.