Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Despre cartile traduse la noi

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

 

Citesc în engleză cartea care a apărut astăzi la chioşcurile de ziare. Sunt undeva la 10% din carte şi vreau să vă spun că în acest moment am o frustrare pe care nu mă pot abţine să nu o spun în mod public.

De la început vă spun că în primul rând, gusturile nu se discută şi nu vreau să impun cuiva ce să facă sau ce să citească. În al doilea rând, eu sunt genul de om care ascultă o piesă de o sută şi ceva de ori consecutiv şi nu se plictiseşte, dar nu înţeleg de ce editurile din România s-au oprit la 10 – 15 autori şi se încăpăţânează să nu traducă şi altceva. Mă uit pe Amazon şi văd o mulţime de autori, un infinit de cărţi din care ar putea să aleagă şi altceva.

Ce se traduce cu disperare în România: Mary Jo Putney, Nora Roberts, Amanda Quick, Lisa Kleypas, Julia Quinn, Linda Howard, Victoria Alexander, Eloisa James, Jude Deveraux, Danielle Steel, Jackie Collins, Barbara Taylor Bradford, Barbara Cartland. Dacă am uitat ceva, vă rog să mă scuzaţi, aşa cum îmi cer iertare celor care îndrăgesc aceste autoare şi vin eu cu ideea mea tâmpită „să citim şi altceva„. Sunt autoarea bune şi poate foarte bune, dar uneori te plictiseşti de acelaşi stil, zi de zi, an de an. Nu zic să nu se mai traducă, dar să vină în atenţia noastră şi cu autoare noi.

Oare se merge pe principiul „epuizăm cărţile autoarei X şi apoi intră în atenţia noastă o altă autoare”? Viaţa-i scurtă şi fie n-apuc să depăşesc numărul de 15 autoare, fie  se demodează cărţile Juliei London până-i vine rândul. Zic şi eu şi-mi cer iertare dacă supăr pe vreuna dintre voi.

De unde supărarea mea? :)) Citesc Eloisa James şi cartea ei păleşte în comparaţie cu altele. Mă plictiseşte şi nu ştiu dacă o s-o duc până la capăt. Nu-mi place că bate câmpii şi eu vreau să citesc deja dialogurile dintre personajele principale, mă plictisesc mamele care se bagă în viaţa copiilor, mă dispera mama fetelor pentru că vrea să le mărite imediat, mă enervează eroul pentru este incapabil să-şi aleagă singur o femeie. Cum să-ţi laşi mama să te însoare? :zid: Nu zic că este o carte foarte rea, însă nu este tocmai genul meu şi nu-mi plac anumite lucruri.

O să continui să mai citesc, dar nu ştiu dacă o să-mi schimb părerea. Poate înţeleg eu greşit situaţia sau… habar nu am. Oricum, nu cred că vă displace ideea să se traducă şi alte autoare pe lângă cele mai sus menţionate.

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.