Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Dragoste si onoare – de Julie Garwood

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.7/10 (12 votes cast)

 

DRAGOSTE ŞI ONOARE

de Julie Garwood

 

Titlul în engleză: Honor’s Splendour

Număr pagini: 427

An apariţie: 1987

Editura Miron

Traducere: Mihnea Columbeanu

Listă cărţi Julie Garwood – clic

 

Este ultima carte a autoarei pe care nu apucasem să o citesc. Din nefericire am avut din nou parte de Mihnea Columbeanu care se pricepe de minune să distrugă orice-i intră pe mână. Din păcate m-am şi lungit puţin cu cititul cărţii. Dacă jumătate din carte am fost oarecum încântată de poveste şi îmi doream să citesc despre prima noapte de dragoste dintre Madelyne şi Duncan, despre ce i s-a întâmplat Adelei şi cum a ajuns să fie violată,  mă intriga situaţia în care l-am întâlnit pe Duncan în primele pagini, apoi am tras de timp şi conexiunea dintre mine şi carte s-a cam răcit, dar a contat şi traducerea. Acum aş spune că a avut un oarecare romantism, dar unul de peşteră (cum este obişnuit traducătorul), nu cine ştie ce acţiune, mister nu prea, iar suspans nici atât – totul e la vedere şi am fost prea stresată cu traducerea ca să mai stau în suspans pentru cine ştie ce chestie. Ei bine, măcar cuplul Madelyne – Duncan  a fost cât de cât drăguţ, personajele încăpăţânate, ambiţioase, curajoase, s-au tachinat puţin, dar nu suficient cât să dea pe spate un cititor. Din punctul meu de vedere, cartea avea nevoie de mai multă sare şi piper, mai mult romantism, erotism, mai multă acţiune şi scene menite să atragă cititorul şi să-l ţină în suspans.

 

 

Anglia, 1099

În mijlocul curţii se afla un războinic legat de un stâlp. Nu a opus rezistenţă când a fost prins, ci chiar s-a lăsat dezbrăcat până la brâu deşi era frig, şi privea drept şi indiferent, fără să-şi privească duşmanul. Un lucru părea să fie cert, şi anume că războinicul trebuia să moară fără să i se facă vreun semn nou pe trupul lui presărat cu cicatrici rezultate în atâtea bătălii. Îl aşteptau să moară în frig, tăcut şi mândru, dar pentru că-l ştiau legat şi era mult prea frig ca să-i mai aştepte moartea, ostaşii s-au retras şi l-au lăsat acolo. Baronul Louddon ceruse să fie ucis într-o asemenea manieră. A doua zi urmau să-i ducă trupul la o distanţă rezonabilă, astfel încât Louddon să nu fie bănuit de moartea lui sau cel puţin să nu i se poată demonstra vinovăţia.

Din umbră, de lângă un zid, Madelyne urmărea scena dintre un conducător şi un bărbat legat. Apoi a văzut cum l-a părăsit şi acesta şi l-a lăsat acolo. Madelyne şi-a spus că este singura care-l mai poate salva, deşi ştia cât risca şi că îl salva pe acel bărbat cu preţul propriei vieţi. Cu mâinile tremurând, s-a apropiat de Duncan de Wexton şi se chinuia să-l dezlege. Duncan nu ştia dacă este o cursă şi că persoana care-l elibera era onestă sau urma să-i înfigă un pumnal în inimă atunci când îl dezlega, dar se simţea învăluit de parfumul ei de trandafiri şi era intrigat din ce în ce mai mult pentru că îşi dădea seama că femeia chiar dorea să-l salveze.  După ce l-a dezlegat, Madelyne l-a dus în odăile preotului şi a încercat să-l încălzească şi în acelaşi timp îl mustra pentru că a îndrăznit să vină să-l înfrunte singur pe Louddon. Pentru prima dată, Duncan vorbeşte şi îi spune că nu a venit pentru Louddon, ci pentru ea.

Duncan o răpeşte pe Madelyne, dar războiul dintre el şi Louddon nu se opreşte aici. Se pare că Louddon o siluise pe Adela, sora lui Duncan, a bătut-o şi abia s-a recuperat fizic, dar nu şi psihic. Dorea să-şi răzbune sora şi să facă dreptate. Madelyne credea că pentru fratele ei vitreg nu valorează nici cât o ceapă degerată şi deşi trăise retras, el alesese să o aducă lângă el cu numai două luni în urmă. Îşi dăduse seama că Madelyne crescuse şi era o femeie frumoasă, aşa că o dorea pentru el şi chiar venea la pachet şi cu o avere.

Cum reacţionează Louddon când descoperă că Duncan a răpit-o pe Madelyne? Este el cu adevărat violatorul Adelei? Cum şi-a plănuit Duncan răzbunarea? Ce se petrece între Duncan şi Madelyne după ce o răpeşte?

 

Nota pe care o acord cărţii: 6,5/10

 

Dragoste si onoare-tile

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Dragoste si onoare - de Julie Garwood, 8.7 out of 10 based on 12 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

26 comentarii la "Dragoste si onoare – de Julie Garwood"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
oana
(cititor)
oana

eu am citit prima data cartea in engleza si m-am indragostit de ea. varianta tradusa este mediocra si ii lipsesc pasaje importante. recomad sa o citesti in engleza si o sa vezi diferenta.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

@oana: chic yeah

elena450
(cititor)
elena450

Mie imi place cum scrie Julie Garwood -- dar, pacat ca Mihnea Columbeanu le-a macelarit. A facut vraiste cu traducerea lui.

Alexandra
(cititor)
Alexandra
Maria B
(cititor)
Maria B

Si eu m-am indragostit de stilul scriitoarei, in ciuda traducerilor incerte. cloud9

Gabriela
(cititor)
Gabriela
Votez cartea cu :
     

Dragoste si onoare – de Julie Garwood

Am citit cartea mai demult in varianta cu traducerea de proasta calitate a lui Columbeanu am citit si varianta originala a carti in engleza care schimba mult valoarea carti , efectiv simti ca citesti alta carte.
Nu o sa vin sa spun ca este alt subiect decat povestea de dragoste dintre Lady Madelyne si sir Duncan , cand Madelyne face un gest deosebit si il ajuta pe Duncan care risca sa moara degerat , gestul ei de ai incalzi picioarele lipindu-le de propria ei burta il face pe Duncan sa o revendice si sa declare ca este a lui.Duncan o ia prizoniera pe Madelyne care incetul cu incetul pune stapanire pe viata lui si toti oameni lui o respecta , inclusiv armasarul lui Duncan care era o fiara este imblanzit.Tot Madelyne o ajuta pe Adele sa treaca de trauma prin care a trecut datorita fratelui lui Madelyne .Dar va las pe voi sa descoperiti ce se intampla mai departe Adele se va casatori oare cu fostul logodnic si care va fi reactia lui , Madelyne are un rol in acest lucru si cum se va finaliza povestea lui Duncan si a Madelynei , Duncan va reusi sa castige razboiul cu Louddon si regele cui va acorda dreptatea si cum se va sfarsi acest conflict.Nota mea ramane tot 8 chiar daca varianta engleza este mult mai buna si prima data am punctat strict actiunea carti.

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Felicitări Gabriela! ap ap ap ap

Claudia Mioara
(cititor)
Claudia Mioara
Votez cartea cu :
     

Dragoste si onoare e o carte frumoasa care m-a atras de la inceput si m-a tinut cu zambetul pe buze pana la sfarsit. Duncan e legat de un stalp si lasat sa inghete de frig. Insa Madelyne, chiar sora celui care savarsise acest lucru nedrept fata de egalul lui, baron, il salveaza. II taie franghia cu care era legat si-l duce in niste incaperi ale preotilor. Acolo surprinzator ii incalzeste picioarele. Duncan, careia i se spunea si Lupul ramane interzis, iar prin acest gest ea a schimbat totul.
De fapt, Duncan venise s-o rapeasca pe ea, pentru a se razbuna pe fratele ei care-i necinstise sora. Madelyne ramane interzisa cand este legata de Duncan si apoi cand vede armata lui. Pe drum, Madelyne ajunge sa-i salveze viata fratelui lui Duncan, dar este si grav ranita. Ascunde acest lucru, iar Duncan o ajuta cat poate de mult. Este fascinat de aceasta femeie careia nu-i e frica de el, care-i sincera, frumoasa si inimoasa. Rana este pe picior si va fi cusuta. Dar febra pune stapanire pe ea, iar in delirul ei povesteste tot ce i s-a intamplat in trecut, mai ales rautatile fratelui ei fata de ea. Duncan sta tot timpul langa ea si-o ingrijeste. In delirul ei, Duncan este un zeu care-o ajuta.
Cand sora lui Duncan da cu ochii de Madelyne icepe s-o jigneasca si s-o ameninte cu moartea, pentru ce i-a facut fratele ei. Insa Madelyne are suficienta intelepciune pentru a o ajuta si pentru a-i fi aproape.
Mi-a placut de Madelyne pentru determinarea ei, penru faptul ca i-a schimbat viata in bine lui Duncan si familiei ei, pentru faptul ca era alaturi de copii din castel (acest lucru aducandu-i salvarea din mainile unui spion, trimis de fratele ei), pentru ca hranea un lup (care o va salva de la moarte), pentru taria ei de caracter, pentru firea ei optimista. Dunca a fost un personaj puternic, calit in lupte, dar cu un suflet ca painea calda. Cum ajung cei doi sa se casatoreasca? Se vor indragosti cei doi? Ce va spune Madelyne in fata regelui, cand trebuie sa explice rautatea fratelui ei? Cine a sedus primul? Madelyne sau Duncan? De fapt, cine-i tatal lui Madelyne?
Multe secrete din trecut, dar si multa dragoste in prezent!
Ii dau nota 9,3 si-o recomand!

Alexandra
(cititor)
Alexandra
Maria B
(cititor)
Maria B

@Claudia Mioara: ap
Multa vreme a fost cartea mea de suflet! Am citit-o de cel putin de doua ori …. cloud9

Anais
(cititor)
Anais
erika
(cititor)
erika

@Claudia Mioara: yeah

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Am citit-o și mai demult. cloud9 Mi-a plăcut foarte mult, este o carte foarte frumoasă! Are romantism, acțiune, aventura și dialoguri spumoase. Duncan și Madelyne sunt doua personaje cu un caracter foarte puternic. Mi-a plăcut că s-au îndrăgostit repede, și au luptat pentru dragostea lor, chiar dacă lupta era foarte grea. Nu mai țin foarte ine minte acțiunea și detaliile carții dar știu că mi-a plăcut și că stilul autoarei ma impresionat. Am carți de ale ei, o să le citesc când o să am timp.

Alexandra
(cititor)
Alexandra
charm
(cititor)
charm

@Alexandra: asa sa faci! wink

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.