Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Drogul Dragostei de Guy De Maupassant

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (3 votes cast)

 

Drogul Dragostei

de Guy De Maupassant

 

 

Titlul în franceză: Notre coeur

Număr pagini: 240

An apariţie: 2015 (Romania)

Editura Orizoturi

Traducere: Rodica Chiriacescu

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Ah, ah, iata o opera plicticoasa si interesanta in acelasi timp! Guy de Maupassant ne ofera ultima sa opera, publicata in anul 1890, care exploreaza tainele laturii romantice ale fiintei umane.

Cand am cumparat aceasta carte mi-am zis in gand ca este o opera tradusa in premiera dar, of, ce iluzii desarte mi-am facut. Dar ce crunta dezamagire mi-a produs-o editura Orizonturi.

Au reeditat sub alt nume!

De ce oare au facut aceasta blasfemie literara?, mi-am racnit cuvintele in gand. Ca sa induca in eroare cititorul naiv? Eu nu sunt prost, neică! Lasati-ma cu chestia de marketing! Ce sa fac cu editia al carei titlul, ”Drogul dragostei”, nu reflecta originalitatea. Din ce limba ati tradus-o? Romulană? Atentie! Aceasta opera a mai fost tradusa in editiile anterioare sub titlul ”Inima noastra”, titlul in romana care respecta acuratetea titlului original ”Notre coeur”. Traducerea a fost realizata de Rodica Chiriacescu.

Avand 240 de pagini actiunea este surprinzator de firava, ca o supa strecurata. Saraca, saraca in actiunea povestii mondene a Parisului ce se desfasoara la sfarsitul secolului al-XIX-lea dar bogata in pleiada de sentimente amestecate ale eroilor ce trec prin furciile caudine. Este un roman psihologic scris la persoana intai prin ochii lui Andre Mariolle, eroul povestii pariziene. Este un personaj in varsta de 37 de ani, inalt, suplu, cu barba tunsa scurt, cu parul usor carlionat. Este inteligent, istet si rafinat, de conditie sociala foarte buna. Capricios, ingamfat si un celibatar convins. Un pierde-vara care duce o viata linistita pana cand Massival, bunul sau prieten, il invita sa intre in anturajul doamnei Michele de Burne. O privire scurta si discreta asupra frumoasei vaduve de Burne a fost suficient sa fie inlantuit in cercul de foc al iubirii. Michele de Burne este o tanara seducatoare, inalta si supla, plina de viata si exuberanta si foarte cocheta.

Casnicia ei fusese un cosmar a la ”Freddy Krueger”, lipsita de orice implicare sentimentala. Soarta o elibereaza din cusca groazei si libera ca o pasare, Michele decide sa se razbune pe barbati intr-un mod original si machiavelic. Am fost foarte surpins de modul aplicarii. Se transforma intr-o femeie bizara, fina, delicata, rafinata si duce cochetaria la rangul de arta suprema. Tese o panza a iubirii si a dragostei false atragand barbati si facandu-i sa arda intens pana ramaneau fara combustibil romantic. O adevarata Vaduva Neagra. Pana cand in panza ei se agață Andre Mariolle, un barbat care ii va rascoli inima. Intre cei doi apare o atractie platonica si incep sa tatoneze terenul. Avertizat de pataniile traite de barbati, Mariolle pastreaza distanta ezitand sa pice in plasa. Temandu-se sa nu sufere de dragoste, Mariolle decide sa paraseasca cat mai repede anturajul doamnei de Burne. Simtind esecul, Michele isi schimba tactica, neacceptand sa fie invinsa. Laptele si mierea incepe sa curga ametindu-l pe Mariolle.

Inima lui Mariolle incepe sa infloreasca emanand un parfum masculin si delicat iar Michele accepta tandreturile. Incepe sa scrie epistole romantice care o maguleste pe Michele. Bucurandu-se in sinea ei, Michele stabileste ora si locul intalnirii facandu-l pe Mariolle sa fiarba de nerabdare in suc propriu. Incepe sa exulte, sa ciripeasca si sa isi consume romanstismul cu intensitate. Traieste si respira gandindu-se numai la Michele. Se imbata puternic cu miasma dragostei capatand dependenta. Ca sa evite barfelile societatii, Mariolle inchiriaza o casa discreta, un cuibusor de nebunii, unde sa isi continue asaltul dragostei asupra lui Michelle. Parcurgand paginile am simtit ca actiunea bate pasul pe loc, ca nu se intampla nimic notabil, ca trece pe langa mine fara sa o simt cu adevarat. Gandurile lui Mariolle rezoneaza producand un ecou care mi-a intrat in constiinta mea. Simt cum Mariolle isi traieste iubirea la intensitatea maxima.

Michele de Burne devine constienta ca inima ei reinvie capatand vitalitate, ca ranile adanci din sufletul ei se estompeaza, ca din legiuni de barbati sunt unii precum Mariolle care atinge coarda sensibila. Prefera sa fie libera, sa fie o prietena intima decat amanta sau sotie. In ciuda eforturilor depuse de Mariolle, cuibusorul de nebunii este rece ca gheata pentru ca sentimentele celor doi nu sunt pe aceeasi lungime de unda. Simtind ca Mariolle isi epuizeaza stocul nuclear, Michele isi schimba atitudinea devenind evaziva, stangace si dezinteresata. Si satisfacuta deplina ca l-a inghenunchiat pe Mariolle din punct de vedere romantic.

Dar cu un pret imens: inima ei se indragostise. Mariolle observa aceste aspecte si isi da seama ca si-a irosit timpul de pomana si ca a picat de fraier. Plangand cu lacrimi de crocodil paraseste anturajul Michelei si pleaca la Fontainebleau ca sa isi linga ranile insangerate. In mijlocul naturii Mariolle mediteaza profund la esentele iubirii. Dar caile nebanuite ale dragostei ii indruma pasi spre noile parfumuri exotice fiind sagetat din nou in inima, de data asta este cea corecta…

Delicatetea iubirii mi-a ajuns la suflet, fervoarea, pasiunea si intensitatea romantismului m-a acaparat cu totul. A fost o lectura dulce-amaruie. Dulce, ca am asistat la o iubire fara speranta dintre Andre Mariolle si Michelle de Burne. Amara, ca actiunea nu a fost consistenta, mai vioaie si mai dinamica. O carte pentru pasionati de clasicism.

Nota cartii este 7,40.

drogul dragostei

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Drogul Dragostei de Guy De Maupassant, 10.0 out of 10 based on 3 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Sectiune comentarii

8 comentarii la "Drogul Dragostei de Guy De Maupassant"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
Anais
(cititor)
Anais

Pe coperta s-ar putea sa fie frumoasa Monica Belucci, mai tanara si mai subtirica.

Anais
(cititor)
Anais

Ca si cumparator, eu as fi mai atrasa de acest titlu-”Drogul dragostei”, care e si-n ton cu mesajul romanului, el se consuma de atata iubire neimpartasita, e ca un drog, e un amarat de dependent…
E un titlu puternic si foarte modern, cu iz de erotism.
Asa Inima noastra nu-mi spune absolut nimic, sincer! duce cu gandul la anatomia de a X-a combinat cu posesia: a noastra. de ce nu inimile noastre? pot trai doi aomeni cu o singura inima?sau numai el e inimos si ea e lipsita de inima,adica o femeie rea/frigida?

Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

@Anais: Pentru mine titlul actual suna modern, mai erotic, mai de actualitate, asa cum ai zis si tu, dar preferam sa fie o nuanta de clasicism potrivit acelor timpuri. Ideal ar fi fost sa fie acelasi titlu ca si in editiile trecute ca sa nu ne trezim cu doua exemplare a aceluiasi roman in biblioteca.
In alta ordine de idee, personajul feminim (Michele de Burne) este frigida.

Carmen M
(cititor)
Carmen M

Nu am auzit de carte, dar candva imi placea autorul. Cum spunea si Dovis, nu as mai putea sa citesc acest gen de carti, pt mine a trecut vremea lor.
Felicitari pt prezentarea facuta si pt ca ai avut rabdare sa citesti cartea!

Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

@Carmen M: Multumesc Carmen pentru apreciere. Pentru a citi un clasic este nevoie de rabdare, dorinta si pasiune. wink

Alexandra
(cititor)
Alexandra

ap ap ap zece_din_zece

Eva
(cititor)
Eva

Erau alte timpuri in tineretea mea si percepeam altfel cartile. Acum in lumea moderna, vorba lui Dovis, parca pare fada o astfel de carte.
Multumim pentru frumoasa recenzie si felicitari pentru rabdare.
Inteleg ca nu e o carte cu happy end.

Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

@Eva: Multumesc Eva pentru apreciere. hallo4 Cartea are un sfarsit care nu prea seamana cu un happy end nefericit sau fericit dupa caz. Este cam ambiguu si lasa loc de interpretari.

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.