Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Dublul de F.M. Dostoievski

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)

 

Dublul

de F.M. Dostoievski

 

 

Titlul în rusă: Dvoynik

An apariţie: 1846 / 2011 (in Romania)

Editura: Art

Nr. pagini: 224

Traducere: Nicu Gane

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Mai bine beau un păhărel de vodcă care să mă trimită la culcare decât să stau treaz toată noaptea să bibilesc o operă ”împrăștiată”.

Titanul literaturii universale ne oferă cea mai slabă creație literară din opera sa nemuritoare. Recunoscută de autorul înșuși că a dat-o în bară cu această creație, îndepărtându-se de la subiectul inițial pe care incepuse să o conceapă. A iesit o lucrare nașparlie, care aminteste puternic de proza lui Gogol. A văzut lumina tiparului în anul 1846. Titlul original este ”Dvoynik”. Exemplarul în română a apărut la editura Art în anul 2011 iar traducerea este realizată de Nicolae Gane. Subiectul este aproape lipsit de substanță iar acțiunea este dezlânată și întortocheată.

O literatură grea al cărei cuvinte înșirate pe hârtie sunt foarte greu de asimilat în constiința cititorului.

Un roman psihologic.

Acțiunea romanului are loc în orașul Sankt-Petersburg în plină iarnă. Eroul poveștii este Iakov Petrovici Goliadkin, un funcționar modest care trăiește ca un cuc la limita sărăciei într-un apartament auster împreună cu Petrușka, servitorul său, care este un bețiv și slab la minte. Goliadkin este un om șters, mic de statură, îndesat, zgârcit ș lipsit de umor. Urăște calomnia și bârfa și nu se împlică în societate, preferând să stea închis în înteriorul propriei lumii închistate. Cum se trezește din somnul dulce, Goliadkin dă o fugă la oglindă ca să vadă dacă chipul său este în regulă. În drumul spre serviciu, Goliadkin simte că ceva nu este în ordine și merge la Krestian Ivanovici Rutenspitz, medicul său. Încercând să explice oful, Goliadkin o dă în bâlbâieli de neînțeles nedumerind medicul.

La rândul său, medicul îi dă o rețetă și îl roagă pe Goliadkin să mai iasă în societate. Frustrat de situație și cuprins de o exaltare interioară, Goliadkin cumpără multe mărfuri , un lucru care nu-i stă în fire. Apoi merge la Olsufi Ivanovici Berendeiev să ia cina cu dânsul unde are surpiza să constate că este refuzat. Șocat de întorsătura luată, Goliadkin decide să revină mai târziu pe furiș unde va sta ca un bibelou ascuns în umbră urmărind cum este sărbatorită onomastica Klarei Olsufievna, fiica lui Olsufi Berendeiev. Pe Goliadkin începe să-i curgă nădușelile claustrofobice și măcinat de constiință iese din umbră direct în scenă uluindu-i pe oaspeții Klarei Olsivievna cu neobrăzarea și nerușinarea de care dă dovadă.

De aici o dă din gafă în gafă și în bâlbâieli și se trezește aruncat în șuturi afară. Umilit și cu orgoliul și onoarea făcute franjuri Goliadkin gonește spre casă în plină vreme neprielnică. Va fi o noapte de pomină care îi va schimba definitiv viața lui Goliadkin. Dă nas în nas cu un om care spre uluiala sa este…este dublura. Adică un om care este identic cu eroul poveștii ca două picaturi de apă, ca gemeni, ca siamezii… Aceeași figură, aceleași țoale și așa mai departe. Halucinație? Probleme oftalmologice? Fantomă? Cert este că această experiență stranie l-a băgat în sperieți pe Goliadkin. A doua zi la seviciu, Goliadkin are oroarea să constate că nu a fost o iluzie optică când își vede dublura proaspăt angajat la același departament.

Primii 70 de pagini mi-au plăcut, povestea având coerență și ceva consistență și precum Goliadkin, eroul poveștii, Dostoievski o dă din bâlbâieli în bâlbâieli nedumerindu-mă ca medicul Krestian Ivanovici Rutenspitz. O bulibășeală literară încât cu greu deslușești din încâlcelile inșirate pe hârtie. O acțiune haotică aidoma eroului poveștii. Lui Goliadkin îi cade fața când află că pe dublură îl cheamă Iakov Petrovici Goliadkin, exact aceeași nume ca și el înșusi. Coincidență stranie? Ca să nu se creeze confuzii Dostoievski l-a numit pe dublura Goliadkin-junior iar pe eroul poveștii Goliadkin-senior.

La prima vedere Goliadkin și tizul său par să devină prieteni însă în clipa următoare devin antipatici și apoi dușmani de moarte. Vede cu oroare cum Goliadkin-junior îi uzurpă identitatea, îi fură locul în societate, îi fură atribuțiile jobului, cum îl ponegreste în văzul tuturor, cum își bate joc cu josnicie și ipocrizie și așa mai departe scoțîndu-l din minții. Acțiunile lui Goliadkin-junior îl lasă fără replică iar când încearcă să riposteze primește bobârnace ceea ce îl înfurie terebil. Oricâtă furie ar aduna în suflet, Goliadkin-senior este incapabil să pună piciorul în prag căci este prins în cugetările profunde și dese. Care îl impinge să acționeze sub impulsurile de moment ducând la rezultatele dezastruoase pentrul el înșuși. Sub imperiul stresului și al frustrării Goliadkin-senior încearcă din răsputeri să convingă diverse persoane că este victima unei conspirații, al unui complot sau cutare acțiune represivă contra sa. Ceea ce obține din partea persoanelor sunt ridicări din umeri și nedumerii.

Se lansează în acțiuni haotice și fără orizont plimbându-se prin Sankt-Petersburg cu cupeul sau alergând în nestire pe străzi în încercarea de a obține niște rezultate împotriva lui Goliadkin-junior. Dar nu face decât să se scufunde și mai tare în noianul umilinței fără margini. Vede cum Goliadkin-junior este lăudat, respectat, cu jobul în ascensiune și gudurându-se pe lîngă oamenii cu înfluență în timp ce el însuși își pierde respectul și onoarea, jobul său începe să se clatine iar Petrușka, servitorul său, iși dă demisia. Apogeul umilinței va atinge când Goliandkin-senior primește o scrisoare de la Klara Olsufievna, femeia de care este căzut în cap, cum că vrea să fugă căci părinții ei o obligă să se mărite cu un bărbat pe care nu o iubește. Zis și făcut, Goliadkin-senior face întocmai cum îi cere Klara și se ascunde sub o stivă de lemne în fața reședintei Klarei în așteptarea unui semn. Un semn care nu mai vine și se trezeste înconjurat de prieteni care îl urcă în cupeu spre… ospiciu. Deh, asta chiar m-a surpins. Chiar a avut Goliadkin manifestări schizofrenice?

Per asamblu romanul nu mi-a plăcut deloc. A cam sfeclit-o. Nu o recomand deloc, dar dacă simțiți să lecturați o operă de Dostoievski puneti această carte în fundul listei.

V-am relatat mai pe larg ca să vă scutesc de caznele la care vă va supune Dostoievski.
Acord romanului nota 3,90.
Vă mulțumesc pentru răbdare.
P.S. : Romanul ”Dublul ” a mai aparut in editiile anterioare sub titlul ”Omul dedublat”.

dublul

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 2 votes)
Dublul de F.M. Dostoievski, 10.0 out of 10 based on 2 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

1 Comment la "Dublul de F.M. Dostoievski"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
Alexandra
(cititor)
Alexandra

Te felicit înca o data pentru rabdare si recenzie Lothlorien! ap ap ap ap yeah zece

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.