Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Ferma de Danielle Steel

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

Ferma

de Danielle Steel

 

 

Titlul în engleză: The Ranch

Număr pagini: …

An apariţie: 1997 (in USA)

Traducere: Diana Constantinescu

Editura: Orizonturi

Recenzie scrisă de lothlorien.

Dupa 14 ani de tatonari si incercari esuate, in fine reusesc sa citesc cartea. Am facut cunostinta cu stilul autoarei prin intermediul filmelor adaptate dupa romane de succes. Titlul original este „The ranch”, aparuta la Editura Orizonturi, traducere Diana Constantinescu. Ceea ce m-a surprins este incapacitatea de a traduce, la vremea respectiva, cuvantul „blue jeans”. O poveste frumoasa despre tenacitatea femeilor. O drama profunda, lagrimogena cu subiecte de actualitate. Prin luxul de detalii, autoarea ofera cititorului un tablou complex, foarte bine structurat. Romantismul se manifesta modest. In asamblu o poveste despre prietenie, camaraderie, deceptie, drama, speranta si devotament.

Cele patru fete, Tanya Thomas, Mary Stuat Walker, Zoe Phillips si Eleanor s-au cunoscut in timpul studentiei la colegiul Berkeley. Rapid au devenit prietene bune, vesele si petrecarete. Dupa absolvire, cu exceptia lui Eleanor care s-a sinucis cu 3 saptamani inainte de absolvire, fiecare si-a urmat propriul drum si propriul destin. Dupa 20 de ani cele trei fete au devenit femei fatale cu vietii implinite si de invidiat si cu cariere de succes. Tanya este o cantareata si megastar de renume international, Mary Stuart se ocupa cu organizarea de actiuni caritabile si filantropice iar Zoe este un medic reputat, experta in simptomatologia SIDA si a fondat o clinica.

Dincolo de aspectele remarcabile si admirabile, fetele sunt napadite de problemele serioase ivite in ultima perioada. Printr-un concurs de imprejurari si mai ales a hazardului, Tanya le invita pe Mary Stuart si pe Zoe sa petreaca o saptamana alaturi de ea la o ferma de agrement din Wyoming. Reunirea este una furtunoasa si destul de rapid neintelegerile pe care le aveau de a lungul aniilor sunt iertate si redevin prietene vesele si petrecarete ca in vremurile de mult apuse. Ajutate de farmecul irezistibil a muntilor impunatori, de peisajul rustic si mirific, de verdele imbietor si calmant al naturii, fetele se distreaza de minune uitand ca prin farmec de problemele cu care se confruntau.Calarie, dans, rodeo, suete…

Iar o soarta nebuna si hazlie va face ca in calea fetelor sa apara niste barbati chipesi, virili si sarmanti. Tanya ii cade cu tronc Gordon Washbaugh, un cow-boy taciturn iar Mary Stuart isi incearca norocul cu Hartley Bowman, un scriitor celebru si vaduv. Superba vacanta este umbrita temporar de Zoe care cade greu la pat si este nevoita sa le spuna prietenelor ei ca sufera de o boala incurabila. Fetele isi petrec vacanta la intensitate maxima si incep sa realizeze ce au pierdut prin sacrificile facute de-a lungul aniilor. Visul frumos este spart de un incediu izbucnit in apropriere si care pune in pericol ferma de agrement. Prin efort si daruire, reusesc sa inlature pericolul iminent. Feeria se aproprie de stadiul final si problemele pe care le-au lasat la poarta fermei incepe sa le readuca la realitate.

Tanya, in ciuda faptului ca si-a gasit sufletul pereche, pe Gordon, dupa cateva mariaje esuate, se teme ca reversul medaliei o va lovi din nou. Mary Stuart oscileaza intre Bill, sotul ei si Hartley Bowman, dupa ce trecuse printr-un purgatoriu provocat de moartea tragica a fiului ei si care a impins casnicia intr-un punct mort. Zoe, care pentru ea insasi munca este pe primul loc, incepe sa isi regandeasca prioritatiile, mai ales ca a adoptat de curand o fetita si in plus va avea parte de o surpriza neateptata de la Sam Warner, un medic excelent.

Va trece proba de foc relatia Tanyei cu Gordon sau va esua din nou? Cum vor reactiona prietenele ei si mai ales Sam Warner, fata de boala Zoei? Ce decizie va lua Mary Stuart in privinta casniciei cu Bill?

A fost o poveste emotionanta, placuta insa am simtit ca lipseste ceva, un element care sa dea un suflu al carei actiune este din pacate cam modesta, taraganata si trasa de limba. Nu am dezvaluit prea mult ca sa le las amatoarelor de Danielle Steel sa le descopere singure. M-a amuzat terebil o scena in care un baietel pe nume Benjamin spunea, spunea… nu, mai bine le las in mister. Da, merita sa fie citita, nu va impun, caci multe dintre voi ati citit si ati facut cunostinta cu stilul ei.Sincer sa fiu nu prea m-a atras stilul ei, desi cartea este frumoasa. De citit voi mai citi cartile ei…

Nota carti,ehe,este 9,30.

RANCH

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.