Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Gazeta Sporturilor: cartea Suleyman Magnificul si Sultana Hurrem (29.05.2013)

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

 

 

Suleyman Magnificul şi sultana Hurrem de Isaure de Saint Pierre

cu ziarul Gazeta Sporturilor

 

 

Miercuri, 29 mai 2013, ziarul Gazeta Sporturilor şi editura Orizonturi îţi aduc la chioşcurile de difuzare a presei, cartea Suleyman Magnificul şi sultana Hurrem de Isaure de Saint Pierre.

Preţ ziar + carte: 14,99 lei

 

An apariţie: 2013

Traducere: Mihnea Columbeanu, Dragomir Corina, Cabalorta Mariana

ISBN 978-973-736-210-0

 

Mulţumiri @ Nico27, Lothlorien!

 

 

Magnificul

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Participa si tu la comentarii:


  1. Sincer …lasa de dorit cartea de la editura Orizonturi.Traducerea facuta de un novice probabil,nu se intra in toate detaliile sa se explice anumite evenimente,de ex „moare Hurem,o ingroapa „si gata ,s-a pus accent pe detalierea luptelor pe care le duce Suleyman,poate as fi vrut sa stiu ce se intampla cu Mahidevran dupa moartea lui Mustafa,cum a reactionat la aflarea vestii…stiam doar ca a avut si el un baiat care a fost omorat,apoi ce se intampla Cu Mirimah ,cu surorilor sultanului sau cu domneste Selim………o sa o cumpar si pe cealalta ,de la Corint.

    • Novice? Traducător novice? :)) Nu, nu. A fost tradusă de Măcel, iar dacă se pricepe la ceva, acel ceva este să măcelărească orice carte prinde.

  2. Buna! Eu am inceput sa citesc cartea, dar cam sta pe noptiera de cateva zile. Nu ma atrage deloc, intr-adevar traducerea nu este tocmai reusita.

  3. Nici povestea nu mi se pare reusita.. Dupa intalnirea dintre Ibrahim si Suleyman cei doi par gay, „pentru placerea de a-si simti piepturile si abdomenele atingandu-se”, „Suleyman se apleca spre prietenul lui si lipai o picatura de sudoare care tremura langa buza superioara a grecului.” Dar daca tot am cumparat cartea o sa imi fac curaj sa o citesc.

    • Ups! 😛 Asta da picanterie, dar nu ştiu de ce am impresia că s-ar putea să găseşti pasaje şi mai şi. Cine ştie ce a scris autorul :))

  4. O sa dau de veste :))

  5. 😡 😡 😡 😡 😡 SUPER

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.