Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Intoarcerea la Babilon de Scott Fitzgerald

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

Intoarcerea la Babilon

de Scott Fitzgerald

*face parte din colecția SHORT STORIES – mici capodopere ale literaturii anglo-americane*

 

Titlul în franceză: Babylon Revisited

Număr pagini: …

An apariţie: 1931 (USA)

Editura Litera

Traducere: Justina Bandol

 

Recenzie scrisă de Lothlorien.

Farmecul colecției, curiozitatea și pasiunea pentru literatură m-au încurajat să o cumpăr. O ediție bilingvă română-engleză, care m-a încântat într-o oarecare măsură, pentru că în biblioteca mea personala nu dețin astfel de ediții, cu excepția unei ediții de lux ”De coada cometei” scrisă de Regina Maria a României. Autorul este genial, un talent pur-sânge, care prin scurta poveste ne arată puterea peniței și a cuvintele magice așternute cu impetuozitate.

Decadență, suferință, speranță și deznădejde.

Aceste scântei de sentimente și moralități contradictorii le-am găsit și simțit într-o manieră absolută care m-a tulburat profund. Este o poveste scurtă, intensă și tristă inspirată de un incident petrecut în realitate. Titlul original este ”Babylon Revisited”, lansată oficial în 21 februarie 1931 în Saturday Evening Post și inclusă în volumul ”Taps at Reveille” în anul 1935.

După această povestioară s-a făcut un film, ”The Last Time I Saw Paris” în anul 1954 cu Elizabeth Taylor și Van Johnson în rolurile principale. Traducerea este realizată de Justina Bandol.
Sunt întrodus în atmosfera pariziană lipsită de strălucirea de altădată, la începutul aniilor 1930, după crahul financiar mondial. Charles J. Wales, eroul povestii, sosește la Paris de la Praga cu afaceri. Personale. Măcinat de amintiri dureroare și sfâșietoare.

Distrus de viața de lux, de huzur, pe care o dusese cândva. Revenit dupa șocul financiar care aproape l-a ruinat și după o căsnicie făcută țăndări de moartea tragică a soției sale, Helen. Ieșit dintr-un sanatoriu de unde se luptase cu dependența de alcoolism. Un alt om, cu un alt țel și cu o poftă de a își acorda o a doua șansă vieții. De dragul fiicei sale, Honoria, luată de sub tutelă de către Marion Peters, cumnata sa. Are indoieli față de reușita planului. Charlie se bucură de fiecare secundă petrecută cu Honoria.

Honoria este forța si motivația de a își uita trecutul și să privească spre viitor. Apariția lui Duncan Schaeffer și Lorraine Quarrles la Paris, vechii prieteni de petreceri și de distracție, îi strică ploile lui Charlie. Adunându-și dramul de curaj, Charlie merge la reședința lui Lincoln și Marion Peters pentru a își cere drepturile asupra fiicei lui. Marion îl refuză ferm și categoric. Îl consideră vinovat de moartea lui Helen, sora ei. Nu este convinsă că s-a lecuit de alcoolism și că este capabil să îi ofere o educatie bună la ce viată o dusese. Marion își iubeste prea mult nepoata ca să îi lase lui tutela.

Lipsa de încredere în Charlie o face pe Marion să acționeze cu prudență pentru binele nepoatei. Se revoltează când observă că soțul ei nu o sprijină cu fermitate. Când aude că Charlie are din nou venituri mari Marion cedeză.

La reședința familiei Peters iși fac o apariție inopinată și plină de tupeu Duncan Schaeffer și Lorraine Quarrles…. o voi lăsa în suspans finalul, căci este o poveste prea frumoasă ca să îi stric esența. Merită cu vârf și indesat să fie citită și să stea alături de marile capodopere universale.

Nota 9,30.

 

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.