Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Libertatea: „Secretul contesei” de Lorraine Heath

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

Secretul contesei

de Lorraine Heath

 

Aparitie: sambata, 6 ianuarie 2018, cu ziarul Libertatea

Preţ revistă + carte romantică:  13,99 lei

 

Titlul în engleză: As an Earl Desires

Număr pagini: ~

An apariţie: 2005 (in USA) / 2018 (Romania)

Seria Lost Lords / Lorzii pierduți: Secretul contesei, A Matter of Temptation, Promise Me Forever

 

 

Mulțumesc Fan pentru recenzia cărții.

Da, mi-a placut cartea!
Din mai multe motive.

Bunaoara, atmosfera eminamente romantica a cartii. Chiar de la primele scene dintre tinara contesa vaduva si mostenitorul titlului poti sa simti fiorul, emotia, tremurul acela interior inconfundabil. Fie ca ii sopteste infiorat sau ii vobeste, fie ca se apropie de Camilla sau se tine la distanta de ea si o urmareste doar cu privirea, fie ca danseaza cu ea la un bal sau o invata in secret sa citeasca (Camilla era analfabeta; acesta este teribilul secret al contesei, a carui dezvaluire, accidentala sau rau intentionata, ar fi insemnat excluderea irevocabila din rindurile societatii mondene!), Archie este complet subjugat de femeia pe care isi doreste nu doar s-o cunoasca indeaproape, dincolo de aparente, ci si sa-i ofere darul iubirii implinite si impartasite.

Atita doar ca ea nu-si mai doreste acest dar. Si l-a dorit cindva, pe cind era o tinara ingenua, dar viata pe care a dus-o alaturi de defunctul (dar deloc regretatul !) conte de Sachse i-a zdrobit visele si candoarea si a invatat-o sa-si construiasca o armura impenetrabila mascata de bijuterii scumpe, valuri de matasuri si de maniere impecabile demne de curtea regelui. Nimeni si nimic, cel putin pina la intilnirea cu Archie, n-a putut-o convinge de contrariul. Si perseverind, Camilla a ajuns la un rafinament de invidiat, egalat doar de duritatea armurii proprii. Nimeni, niciodata, nu va mai avea asupra ei o putere mai mare decit cea acordata de ea insasi, adica aproape deloc.

Foarte emotionanta hotarirea (si felul in care isi duce la indeplinire aceasta hotarire!) lui Archie de a renunta la orice fel de retinere si prefacatorie, de a-si deschide inima in fata Camillei fara ezitare, in speranta ca, dupa ce o va lasa sa-l cunoasca, dupa ce ea va fi acceptat sa fie parte din viata lui, va putea s-o incurajeze si s-o convinga sa-si deschida sufletul, sa-si ingaduie sa iubeasca si, mai mult decit orice, sa se lase iubita. Sa-i acorde increderea ei. Fara rezerve, fara secrete, fara ezitari.

Mi-a placut tabloul de familie pe care l-a creionat autoarea (familia lui Archie, ca sa nu apara confuzii!). Schematic, din citeva tuse, dar puternic sugestiv, el cuprinde personaje (tipologii, mai degraba) pe care le indragesti chiar de la prima vedere (si care s-ar putea constitui in viitoare personaje principale, asa cum a fost si Camilla): mama iubitoare, fratele mai mic care-l admira pe Archie, sora lui afectuoasa, maritata din dragoste cu un barbat aparent banal (dar pe care dragostea il transforma incredibil de mult chiar si pentru ochii critici ai Camillei!).
In aceeasi categorie a personajelor pe care le indragesti usor, desi de o alta factura, este mostenitorul de drept al defunctului conte, fiul lui si al regretatei sale prime sotii (remarcabil personaj aceasta contesa, si el schematic prezentat, mai ales datorita tariei de caracter si sacrificiului de sine de care a dat dovada cind a rupt orice relatie cu fiul sau lasat sa fie crescut in America! nu intrebati, cititi cartea!). Am convingerea (n-am vrut sa ma uit pe net ca sa vad ce carti cuprinde aceasta serie!) ca si acest conte va avea o poveste frumoasa, desi manierele sale sunt cosmarul oricarei doamne din inalta societate!

Usor surprinzator finalul cartii, in sensul ca toate situatiile se schimba si ajung sa fie total diferite fata de cum erau la inceputul cartii: contesa nu mai e stearpa ci suspect de fertila (!), mostenitorul titlului este inlocuit, contesa nu doar ca nu-si mai doreste cu incrincenare titlul de ducesa, ba chiar renunta la orice rang nobiliar dupa ce se marita cu Archie, adevaratul mostenitor accepta titlul si obligatiile aferente. Ei bine, am o rezerva vis-a-vis de schimbarea totala si profunda a Camillei, aproape dintr-o extrema in cealalta a spectrului sentimental. Sunt convinsa ca o dragoste implinita si impartasita poate produce schimbari profunde intr-un om, dar instinctul de conservare (si asta e ceea ce o motiva pe Camilla!) este greu de infrinat atunci cind devine dominant in comportament.

Un alt aspect care mi s-a parut interesant este decupajul aproape cinematografic al scenelor. Scriitura limpede a autoarei contribuie si ea la aceasta. Remarcabila incarcatura emotionala a aproape tuturor scenelor in care apar Archie si Camilla, fie ca sunt singuri sau in prezenta altora. Comunicarea non-verbala a acestor doua personaje e redata cu finete. Mai sunt si citeva scene cheie din structura intrigii al caror continut sentimental puternic accentueaza diferentele dintre cei doi protagonisti, dar totodata nuanteaza personajele si relatia lor: scrisoarea lui Archie, declaratia lui despre ce-si doreste in casnicie, seara de dupa balul gazduit de Sachse, despartirea de Camilla (de fapt, plecarea lui fara ramas bun) si reintilnirea lor in fata scolii unde era profesor etc.

Marturisesc ca, desi m-am mai impiedicat in unele momente de traducere (sunt locuri unde se puteau folosi cuvinte mai potrivite semantic decit cele utilizate de traducator!), m-am concentrat asupra povestii si am refuzat sa ma las distrasa!

Deci, o carte frumoasa, potrivita pentru romanticii incurabili si optimistii fara sanse de schimbare. Lectura placuta!

 

Copertă USA:

Copertă România:

Cărţi romantice din colectia Iubiri de poveste (listă)
Carti Iubiri de poveste (ianuarie 2018)
Liste cărţi autoare
Lista carti Lorraine Heath

 

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.