Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Lista crimei – de Julie Garwood

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

 

LISTA CRIMEI

de Julie Garwood

 

Titlul în engleză: Murder list

Număr pagini: 511

An apariţie: 2004

Seria Buchanan – Renard: Sfărâmătorul de inimiCrimă din dragosteDorinţe întunecateLista crimeiDragoste ascunsăDansul umbrelor/Dansul umbreiFoc şi gheaţăFlăcările iubiriiBărbatul idealVorbe dulci, Moştenire cu obligaţii, Fast Track

Editura Miron

Traducere: Mihnea Columbeanu

Listă cărţi Julie Garwood – clic

 

De câte ori v-aţi întrebat de ce cărţile lui Julie Garwood au în majoritatea cazurilor doar 511 pagini? Mă îndoiesc că şi în varianta originală au de fiecare dată acelaşi număr de pagini. Uneori mi se pare enervant şi mă întreb dacă nu cumva s-a tăiat din text tocmai ca să nu treacă de acel număr de pagini. Bănuiesc că traducătorul şi-a făcut şi de această dată datoria şi a tăiat din text. Spun asta pentru că se simt golurile şi chiar dacă nu este o carte 100% romantică, autoarea cu siguranţă a creionat mai bine şi mai frumos povestea de dragoste dintre Regan şi Alec. Ce mi s-a părut mie? Că cele două personaje au tras de timp, după care s-a aprins beculeţul şi au constatat că se iubesc şi că trebuie să rămână împreună. Mă aşteptam la mai mult romantism, dar ţinând cont de persoana care a tradus cartea… ce-aş putea să mai zic? A, da o să zic că m-a înnebunit cu „înjurături” de mamă şi expresia „lăbar” :zid:

Trebuie să menţionez că foarte „romantic” a fost şi primul contact dintre Regan şi Alec. S-au întâlnit pe stradă şi au intrat unul în celălalt, iar traducătorul îmi spune despre erou că avea o „duhoare…”. Mai apoi, Regan îi mărturiseşte lui Alec că i-a mirosul lui i-a adus aminte de grădina zoologică şi ca să vedeţi că nici de data aceasta nu mirosea frumos, eroina îi spune „azi mirosiţi mult mai bine”. Groaznic! :chic: Sunt dezamăgită şi de Alec pentru că nu mi s-a părut că ar fi ieşit cu ceva în evidenţă, exceptând mirosul lui :chic: . Mi-l imaginam mai „agent”, mai „detectiv”, mai bărbat şi aş fi vrut să-l văd în ipostaze care să-l arate ca pe un bărbat curajos, luptător, protector. Mă rog… s-a potrivit cu Regan. Nici ea nu a ieşit în evidenţă. Nu a fost nici genul de femeie sensibilă, dar nici foarte curajoasă şi dispusă să se lupte cu criminalul la cuţite, ci a fost normală.

Sunt dezamăgită de modul în care se prezintă partea romantică, dar măcar criminalul mi-a stârnit cât de cât interesul. Nu a excelat nici la acest capitol şi mi-ar fi plăcut ca el să fie mai interesant, cineva mai apropiat lui Regan sau măcar să i se fi acordat mai multe capitole cu el. Mi-au plăcut capitolele care îi erau destinate lui şi „bietei” sale soţii – şi când mă gândesc că îmi era milă de ea… Ei bine, să ştiţi că nu mi-am dat seama cine a fost; nu până nu i-a menţionat autoarea numele.

Nota pe care o s-o vedeţi mai jos, nu o acord neapărat pentru munca autoarei din cauză că nu am încredere în traducător şi am eu o presimţire că a măcelărit cartea. Nici nu o recomand cartea, dar nici nu pot să zic că nu se putea mai rău.

 

 

Era căsătorit cu Nina de mai bine de zece ani şi dragostea lor nu a scăzut în intensitate, însă uneori demonul îşi punea amprenta asupra lui şi mintea îi devenea întunecată. Ştia că trebuie să-l satisfacă pe demon şi să o găsească pe femeia care îi zâmbea în fotografia din ziar. Ea trebuia să fie următoarea lui victimă şi Nina a fost cea care i-a dat o idee în clipa în care i-a cerut să mai iasă prin oraş şi să se distreze. În ciuda faptului că ea era invalidă, i-a rămas alături şi a avut grijă de ea. Accidentul nu doar că a lăsat-o invalidă, ba chiar a murit pe masa de operaţie, dar graţie medicilor care au lucrat întreaga noapte ca să o salveze, Nina a scăpat cu viaţă. Vestea că ea s-a recuperat, l-a determinat să cadă în genunchi în capela spitalului şi să jure că o să trăiască doar ca să o facă fericită.

La insistenţele prietenei sale Sophie, Regan Hamilton Madison intră într-o misiune cu scop nobil – prinderea unui criminal. Lawrence Shields, doctor în psihologie, organiza seminarii pentru persoanele aflate în depresii, persoane precum Mary Coolidge. Rămasă văduvă, Mary pică în depresie şi nu vrea nici să primească ajutor de la fiica sa, Christine. Când femeia a aflat de seminariile doctorului Lawrence, a plătit o mie de dolari pentru a participa, însă doctorul a profitat de ea şi i-a furat toţi banii lăsaţi de răposatul ei soţ, adică peste două milioane de dolari. Operaţiunea era perfect legală. El o ceruse în căsătorie pe Mary şi a convins-o să-i doneze banii. Toate aceste date erau cunoscute pentru că fiica ei i-a găsit jurnalul. În schimb, despre Mary se spune că s-a sinucis, dar oare nu cumva a fost ucisă? Ele apelează la ajutorul poliţiei şi găsesc doar nepăsare şi aproape cazul închis, însă numai până Regan îl întâlneşte pe detectivul Alec Buchanan care este intrigat de caz şi doreşte să găsească adevăratul criminal. Cu atât mai mult cu cât lista crimelor se măreşte. Ce nume au fost trecute pe lista crimelor? Oare sunt acele personaje salvate înainte să ajungă în mâinile criminalului? Oare doctorul Lawrence este asasinul?

 

Nota pe care o acord cărţii: 7/10

 

Lista crimei-horz

 

 

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Lasă un răspuns la Anonim Anulează răspunsul

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.