Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Mireasa din China – de Mary Jo Putney

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.5/10 (13 votes cast)

 

MIREASA DIN CHINA

de Mary Jo Putney

 

Titlul în engleză: The China Bride

Număr pagini: ~ 448

An apariţie: 2000

Seria Bride: Copilul sălbaticMireasa din China, Un târg neobişnuit

Editura Lira/Litera

Traducere:

Listă cărţi Mary Jo Putney – clic

 

Kyle… cel pe care l-am urât în cartea anterioară pentru felul în care a aranjat ca fratele lui să-i ia locul, dar pe care l-am îndrăgit foarte mult şi l-am compătimit când am aflat de ce a făcut acest lucru şi cât de mult o iubea pe femeia care i-a fost amantă ani la rândul. M-am temut ca nu care cumva Troth să lupte cu fantoma acelei femei, dar nu a fost neapărat aşa. Kyle recunoaşte că a ţinut la ea şi ştiu că deşi ea i-a cerut să lupte pentru fericire, el o refuzase. A tot refuzat-o până a întâlnit-o pe Troth pentru că s-a reîndrăgostit. L-am plăcut şi în această carte pentru felul în care s-a purtat cu Troth, cum a ajutat-o şi a încercat să o ţină departe de pericole. Aşa este adevărata dragoste – îţi dai şi sufletul pentru cel pe care îl iubeşti.

Eroina este şi ea drăguţă, are candoare şi mister din prisma originilor ei. Ce m-a surprins la final legat de acest aspect, este că autoarea spune că mama ei a locuit în copilărie în China şi că era traducător. Mai spune că uneori putea să poarte bijuteriile chinezeşti. De altfel, spune că a trebuit să se documenteze foarte mult despre această carte şi că niciodată nu a fost nevoită să ceară ajutorul atâtor consultanţi. Cred că a fost o provocare să scrie despre China, cultura şi viaţa lor, dar mai ales să îmbine Scoţia şi China în personajul principal feminin. Eu zic că i-a ieşit bine şi a pus pe hârtie o poveste frumoasă de dragoste şi nu numai. Aştept cu mare drag părerile şi notele voastre.

Lectură plăcută!

FM, 

 

 

Descrierea cărţii:

China, începutul anului 1832 – Shropshire, Anglia, Decembrie 1832

Jin Kang sau Troth Montgomery, eroina acestei cărţi, a cărei mamă provenea din China şi tatăl din Scoţia, cunoaşte destul de multe limbi, însă pentru ea Orientul este ca şi acasă. Mama ei fusese concubina lui Hugh Montgomery. Cândva, numele ei fusese Troth, însă pentru că se născuse şi crescuse în Macao se numea Jin Kang. Însă marea ei dorinţă era ca într-o  bună zi să i se ofere ocazia să viziteze ţara tatălui ei, motiv pentru care este dispusă să facă orice. Speranţa ei este un bărbat – Kyle Renbourne, viconte de Maxwell, care chiar înainte să moară într-o execuţie, Kyle o ia de soţie pe Troth. Acum, văduvă fiind, are totul şi implicit posibilitatea să părăsească Orientul,  dar continuă să fie măcinată de dispariţia neaşteptată a soţului ei Kyle.

Înainte de moartea lui, Kyle călătoreşte prin China şi ajunge să fie fermecat din nou de o femeie. Suferise mult după pierdea imensei sale iubiri, dar destinul i-a scos în cale o femeie cultă, al cărei job era să spioneze bărbaţii ca el. Pe Troth o deranja această viaţă, motiv pentru care îi cere lui Kyle s-o ducă în Marea Britanie. Troth şi Kyle fac un pact în urma căruia ea primeşte şansa să părăsească China. Însă inevitabilul se petrece, el este capturat şi urmează să fie ucis. Ca să-şi menţină promisiunea şi s-o trimită în Marea Britanie, el se căsătoreşte cu ea. Astfel, chiar dacă el avea să moară, ea avea biletul spre libertate.

Ce face Troth după moartea lui Kyle? A fost ucis cu adevărat? Ce ştie ea despre moartea lui? Dar rudele lui? Dacă el nu a murit şi revine acasă, cum o să evolueze mariajul lor? Se despart sau dragostea triumfă?

 

Nota pe care o acord cărţii: 9/10

 

Mireasa din China-horz

 

Mireasa din China-horz

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)
Mireasa din China - de Mary Jo Putney, 9.5 out of 10 based on 13 ratings

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Sectiune comentarii

134 comentarii la "Mireasa din China – de Mary Jo Putney"

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshock???cooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsad!?ideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouthroll2orator1eating1lummuzica_2crazyeheart5love87sad_plechallo4palariehallo_10apgandesczecezece_din_zece-??-jperetib=))helpxla_multi_anibere_bereglob_cristallaugh90love_flagimbratisarebat1felicitaribatut_covoarein_gradinallovehaplobarmanhanlodesteptarea*bolnavcalcatyeahpanda1haha1hallogirl10bir1hol1scos_limbacloud9hula1reading5zidbored50sleepnobahdesnice7booksfreez1heart1chicpev1ceai_tare_1hallo3dancingsa_bemhaha2
  (Click ca sa te abonezi via e-mail)  
aboneaza-te la:
carmen M
(cititor)
carmen M

Este o serie frumoasa si mi-a facut placerereintalnirea cu personaje indragite anterior. Cel mai mult mi-a placut la aceasta serie faptul ca autoarea ne-a plimbat prin tari exotice, unele inca rupte de lumea larga, la acel moment.

charm
(cititor)
charm
Votez cartea cu :
     

Mireasa din China de Mary Jo Putney

Kyle Renbourne, viconte de Maxwell si mostenitor al contelui Wrexham este fratele cel mare, geamanul norocos care mosteneste totul. Dar stim cum se spune: noroc la averi, ghinion in dragoste. Si totusi nu e chiar asa. Kyle stie cum e sa iubesti cu toata fibra. Constancia fosta sa amanta, mult mai in varsta a fost femeia perfecta pentru el timp de 10 ani; ea i-a adus multumire si implinire. Cand Constancia moare iar logodnica sa “nebuna”, Meriel de Warfield devine sotia fratelui sau, Kyle se simte golit sufleteste si hotareste sa plece si amanarea datoriilor sale de mostenitor. Visul sau dintotdeauna este sa fie liber sa vada lumea, sa ajunga pana in China si daca se poate sa vada cu proprii ochi un templu minunat: Hoshan. Este locul unde crede ca se va cunoste pe sine, unde va ajunge la o pace a sufletului mult cautata cloud9 pentru ca apoi, in fine, sa se intoarca acasa, la datorie. Stie ca fara aceasta calatorie viata lui este incompleta si ca intotdeauna ar tanji.
7 ani hoinareste prin lumea larga, prin Orient, prin incredibila Indie, infrunta pericole si scapa cu bine mereu pana ajunge in China, la Canton. Aici afla o comunitate a comerciantilor straini de China, numiti de chinezi Fan Qui (diavolii straini) si a negustorilor chinezi; din pacate accesul in interiorul Chinei pentru strainii de Imperiu este strict interzis asa ca visul sau este in pericol. Dar dorinta si aroganta sa de aristocrat este prea mare; planuieste sa ajunga cu orice pret la acel templu desi este avertizat ca poate sa isi piarda viata. Alege sa riste si apeleaza la tanarul interpret Jin Kang.
Troth Mei Lian Montgomery este pe jumatate scotiana, dupa tata si pe jumatate chinezoaica, dupa mama. Este orfana de mai bine de 15 ani. Dupa ce parintii sai au murit, un asociat chinez al tatalui sau o ia in grija sa si ii ofera un rost: sa fie traducator pentru Casa lui de comert. Alegerea pentru o orfana in China in acele vremuri este limitata la a fi servitoare sau concubina. Troth nu este fericita cu viata ei falsa, neimplinita ca femeie dar este multumita pentru incredibila libertatea de miscare in calitate de lingvist si functionar comercial, pentru ca ea este de fapt Jin Kang.
Intalnirea dintre Maxwell si “tanarul” chinez Jin Kang semnifica pentru amandoi inceputul drumului catre casa, calea de eliberare a frustarilor si de ce nu? calea spre o viata noua. Kyle reuseste sa isi vada visul implinit. El ajunge la templul Hoshan unde are cu adevarat revelatia greselilor sale de pana atunci, simte o pace minunata care-i inunda sufletul ranit dar apoi plateste cu varf si indesat “tupeul” sau curajul sau. Da, se spune ca orice implinire presupune un sacrificiu pe masura. La randul sau Jin Kang/ Troth vrea sa fie considerata femeie, sa ajunga in tara tatalui sau, sa nu mai fie considerata o ciudatenie corcita, sa cunoasca implinirea trupeasca alaturi de un barbat si de ce nu, dragostea.

Mireasa din China e o poveste minunata despre oameni si visurile lor, despre dragoste si implinire.
Extra: am gasit si multe informatii despre China secolului XIX si am apreciat tare mult modul cum MJP si-a facut “temele”. Nu este neaparat acuratete, pentru ca nimeni nu ne poate incredinta ca asa se petreceau lucrurile in anul 1832, ci mai mult sentimentul ca “asa era”. Am simtit ca sunt acolo, in China Imperiala a secolului XIX, apoi am trait alaturi de Kyle si “tanarul” Jin a.k.a. Troth fiecare aventura si emotie a calatoriei lor, apropierea plina de senzualitate dintre ei sau teama de a fi prinsi. Am simtit apoi toata frustrarea lui Troth , cand ajunsa in Britania, Kyle nu reuseste sa-si comunice sentimentele.
Mi-a placut ca avem parte de intalnirea cu personaje mai vechi dar si de o frumoasa legatura telepatica frateasca intre Kyle si Dominic. Mi-a placut foarte mult si finalul plin de pericole care mi-a crescut adrenalina si care a scos la suprafata ceea ce trebuia sa fie scos. In fine mi-a placut mult si de Kyle cel atat de scortos in “Copilul salbatic” dar pe care il descoperim acum cu toate fetele sale: puternic cand trebuie, vulnerabil ca orice om supus unor agresiuni teribile, un gentleman desavarsit fata de Troth, confuz cu sentimentele sale dar in final un barbat indragostit. Cat despre Troth, ea este personajul pereche, prietena de nadejde, amanta perfecta si de ce nu, mireasa din China, pentru ca rostul calatoriei lui Kyle este pana la urma aflarea perechii potrivite si suntem incredintati ca incercarile si cumpenele si-au avut rostul.
Ce sa mai zic daca la inceput am fost putin nerabdatoare pentru Kyle si Troth, spre final am apreciat la maxim replicile lor jucause, flegmatice, usor acide. wink
In fine, sunt carti pe care le citesti si spui: nu mi-a placut pentru ca…, sau mi-a placut, a fost o carte draguta, m-a binedispus dar a doua zi uiti ce ai citit… si sunt carti care intr-adevar te ating pe suflet, povestea iti ramane in minte si empatizezi total cu personajele si trairile lor. Mireasa din China este pentru mine din acesta ultima categorie. Daca “Copilul salbatic” mi-a placut destul de mult, “Mireasa din China” m-a uns.
Observ ca mi-a iesit o prezentare “cat China” chic dar sentimentele mele au cam dat pe dinafara, asa ca acum simt nevoia sa iau o mica pauza sa mai savurez in tihna povestea. Nota mea este 9,8.
PS: coperta e tare frumoasa dar banui ca s-a produs o inversiune; cea corecta este de la volumul urmator: “Un targ neobisnuit”.

charm
(cititor)
charm

@Olly: draga Olly citeste-o cu incredere. Cat despre chinezi eu am citit niste chestii exact pe dos chic

Olly
(cititor)
Olly

@charm: Foarte frumoasă recenzie !!! zece_din_zece Recunosc ca titlul acestei cărți m-a făcut curioasă, dar recenzia ta m-a intrigat și mai mult. Îmi e greu să concep cum ar ieși o carte erotică cu personaje din China. Din ce știu eu despre chinezi, am senzația că sunt cei mai pudici oameni de pe planetă, mie greu să mii imaginez în ipostaze erotice ( poate ca unii evrei foarte religioși?? Fac o gaură prin cearșaf în așa fel ca să nu se atingă unul pe altul chic ). Deci, prezentarea ta m-a făcut și mai curioasă, așa că am de gînd să o citesc, pentru a-mi schimba părerea despre rușinosii de chinezi !!! bah imbratisare

dovis
(cititor)
dovis
charm
(cititor)
charm

@Dovis: in seara asta incep si ultima poveste din serie roll2

charm
(cititor)
charm

@MariaB: asa e, au fost vreo 2 carti mai flituite, totusi in 90% din cazuri am fost foarte multumita cloud9
@Erika: ma bucur ca iti place MJP.

Va multumesc pentru aprecieri!! imbratisare imbratisare

dovis
(cititor)
dovis

@charm: da, da e frumos si volumul 3.
a fost o serie care mi-a placut mult.

erika
(cititor)
erika

Si mie mi-a placut seria, dar poate sunt subiectiva pentru ca imi place cam tot ce am citit scris de MJ Putney heart5 Felicitari pentru comentariu, Charm si ma bucur ca mi-ai readus aminte aceasta poveste impresionanta!

Maria B
(cititor)
Maria B

@charm: ap ap ap
De ultimele carti citite ale autoarei, am fost dezamagita, dar tu mi-ai restaurat increderea in ea (scriitoare). zece

charm
(cititor)
charm

@Dovis si Yulya: love_flag love_flag
Ei urmeaza Un targ neobisnuit si ma pregatesc sufleteste pentru o noua poveste superba cloud9

Yulya
(cititor)
Yulya

@charm:O recenzie plina de emotie,superba zece_din_zece Si mie mi-a placut foarte mult aceasta serie zece_din_zece dupa ce am citit recenzia ta am avut impresia ca parca mai ieri am citit cartea! love_flag

dovis
(cititor)
dovis

@charm: ap minunata prezentare.
ai perfecta dreptate cu privire la aceasta carte.
este o serie pe care nu o poti uita usor.

charm
(cititor)
charm
Anais
(cititor)
Anais
charm
(cititor)
charm
Alexandra
(cititor)
Alexandra
charm
(cititor)
charm
carmen M
(cititor)
carmen M

Povestile din aceasta serie sunt din ce in ce maai frumoase, emotionante si sensibile.
Bravo pt prezentare, Charm!

charm
(cititor)
charm

@SimonaN: a iesit mai mare pentru ca mi-a placut mai mult si inca mai gaseam eu vreo doua trei idei care mi s-au fofilat prin neuroni. chic
In fine am zis ca ce-i prea mult strica si m-am limitat la forma asta.

Eva
(cititor)
Eva

@charm: I alta carte superba! MJP e minunata! Frumoasa si ampla prezentarea. Bravo, Charm! Si mie mi-a placut tare mult seria asta.

charm
(cititor)
charm

@Lothlorien: multumesc! wink

Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

@charm: Bravoooo. ap ap ap Superba recenzie zece

Alexandra
(cititor)
Alexandra
Votez cartea cu :
     
Mireasa din China de Mary Jo Putney Prima poveste a fost mai lejeră, plină de romantism și dulceață, dar acum autoarea ne-a pregătit o serie de aventuri și de mistere pe care încetul cu încetul le vom desluși împreună cu personajele. Nici nu aveau cum să nu fie diferite poveștille de dragoste ale celol doi frați, pentru că ei înșiși au caractere total diferite în ciuda faptului că sunt gemeni. Dominic este un bărat dulce și atent, iar Kyle este un morocănos, introvertit, care are de purtat o durerea grea în inimă. Nu aș ști să spun care dintre cele două mi-a plăcut mai mult, pentru că ambele sunt superbe, cu deoseboiri și asemănări, fiecare având un farmec aparte. O ador pe MJP pentru că datorită acestui volum, am „călătorit” în China. Mi s-a părut fascinant să intru într-o țară cu totul necunoscută, cu o cultură total diferită și cu o altă mentalitate decât cea europeană. Cu siguranță nu este simplu să te documentezi despre o țară precum China, însă autoarea și-a făcut treaba într-un mod admirabil și a reușit să îmbine utilul cu plăcutul, fapt ce nu mă surprinde pentru că MJP este foarte talentată și pune suflet în ceea ce face. Scurta plimbare pe meleagurile chinezești a fost presărată cu acțiune, aventuri, pasiune, romantism și mult umor. Plus multe informații binevenite despre China și mod în care trăiau locuitorii ei în secolul XIX. Într-un astfel de cadru romantic se întânlesc cei doi eroi; ea o simplă tânără chinezoaică deghizată în băiat, el un frumos european îngânfat în căutarea pacii sufletești. Ciocnirea mentalității europene cu cea orientale îmi amintește puțin de Maitreiy a lui Eliade. Din fericire aici totul decurge într-un mod benefic pentru iubirea celor doi și avem un final fericit. Bazată mai întâi pe pasiune și pe atracția ce se naște între ei, relația lor se dezvoltă ușor și într-un mod firesc. Călătoria pe care o pargurg împreună este princiăpalul factor în dezvoltarea sentimentelor lor unul față de altul, pentru că se cunosc și se descoperă mai întâi ca niște buni tovarși de drum, iar mai apoi devin un cuplu ce caută stabilitate și fericire. Surpriza cea mai plăcută pe care mi-a oferit-o autoarea, a fost îmbinarea originilor erionei, ceea ce a făcut ca faptele să fie mai credibile și mai interesante. Pe jumătate chinezoaică, pe jumătate scoțiancă, Jin Kang sau Troth Montgomery a moștenit canduarea, frumuseșea și mesterul femeii orientale, iar îndrăzneala, pasiunea, încăpățânarea și mândria de la curajoșii ei strămoși scoțieni. Ambele origini fac din ea o superrbă tânără, plină de energie și de feminitate cu o inteligență sclipitoare. Cunoscând doar limitele Chinei, întotdeauna socotise China singura și adevărata ei casă și chiar dacă în inima ei dorea să își cunoască și cealaltă casă, nu îndrăznise să spună niciodată asta cu voce tare. Îi era recunoscătoare celui care o crescuse și îî oferise un acoperiș deasupra capului după moartea tatălui ei, se obișnuise cu viața simplă pe care o ducea și nu încerca să schimbe cu nimic situația, chiar dacă își dorea o schimbar în viața ei. Asta până când intră în viața ei Kyle și îi deschide noi orizonturi spre un nou început. Nu stă pe gânduri și acceptă propunerea lui de a părăsi China și de a merge în Scoția pentru a își întânli familia. Viața simplă se transformă într-o avalanșă de aventuri și de trăiri. Fata timidă care trăise într-o colivie aurită ca privigătoarea din povestea lui Andersen, începoe să descopere frumusețea lumii, să cunoască oameni diferiți și obiceiuri noi, iar odată cu ele descoperă dragostea în brațele unui bărbat misterios și pătimaș. Se avântă în această relație cu pasiune și deschidsere fără să se gândească la viitor sau la o decepție cruntă. Enigmaticul Kyle Renbourne, viconte de Maxwell ascunde o mare durere în sufletul să și oricât ar încerca să găsească pacea și să uite, totul pare în zadar. S-a îndepărtat de familie, a călătorit prin toată lumea, toate acestea ca să șteargă din minte și din inimă o iubire veche și neîmplinită, doar că nu găsește nicăieri antidotul pentru aș vindeca rana sângerândă. Toată aroganța, îngânfarea, răceala și duritatea lui provin din acea durere care îi amorțește sufletul și care l-a lăsat gol pe dinauntru. Destinația lui actuală este China, unde în afara problemelor legate de afaceri, ar vrea să își îndeplinească un vis mai vechi, și anume să viziteze Templu Huashan, având speranța că acolo va găsi pacea după care tânja de atâta amar de vreme. Numai că are nevoie de un ghid, iar din fericire în calea lui apare Troth, femeia cea ma intrigantă pe care o întânlise vreodată. Vede în ea tovarșul perferc de drum, înzestrată cu o vastă cultură și cu un avânt spre aventură rar întânlit. Așa ajunge să fie zăpăcit de Troth și se trezește într-un vârtej de sentimente care i-ar putea pricinui multe bătăi de cap. Drumul spre Marea Britanie se dovedește a fi lung, anevoios și plin de primejdii, dar dragostea pe care abia o descopereau îi face să treacă peste toate obstacole și să prindă putere pentru a continua. Târgul pe care l-au făcut se transformă într-o nevoie de a împlkini visul celuilalt, dar tot farmecul călătoriei se spulberă într-o fracțiune de secundă și suferința își face loc din nou în viețile lor. M-a surprins foarte mult începutul, eram tare curioasă să aflu povestea și să descopăr ce s-a întâmplat cu Kyle. Până spre final prezentul și trecutul se întrepătrund. Ba suntem în Marea Britanie și asistăm la viața prezentă și la procesul de acomodare a lui Troth, ba ne întoarcem în China și călătorim alături de ei, mai întâi spre templu, iar mai apoi spre Marea Britanie. Astfel aflăm toată povestea lui Kyle și a lui Troth. Nici la final autoarea nu lasă garda jos, ci ne ține tot într-un suspans continu, pericolul se ivește de oriunde, iar o clipă de neatenție le poate costa viața. Însă tot pericolul care îi înconjoară, le arată adevărata valoare a vieții, îi face… Read more »
Alexandra
(cititor)
Alexandra

Este o serie chiar superba, Erika.

erika
(cititor)
erika

O serie deosebita intr-adevar, bravo yeah

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Merci, Yulya!

Yulya
(cititor)
Yulya

@Alexandra:O recenzie frumoasa ca de obicei,esti foarte talentata in manuirea cuvintelor,bravo!

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Dovis, Eva yeah yeah

Eva
(cititor)
Eva

@Alexandra: Si mie mi-a placut mult! yeah

dovis
(cititor)
dovis

@Alexandra: este o serie frumoasa, si mie mi-a placut mult yeah
bravo pentru recenzie ap

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Charm yeah Într-adevăr este o carte despre care poți spune multe lucruri, poți comenta pe subiectul ei mult timp. wink

Alexandra
(cititor)
Alexandra

Lothlorien, și mie mi-a plăcut foarte mult Juraminte neobisnuite. În ceea ce privește formatele de buzunar, nici mie nu îmi plac prea mult. Poatew pe viitor se vor schimba lucrurile.

charm
(cititor)
charm

@Alexandra: multumim Alexandra! zece_din_zece cat despre carte ii as reciti-o oricand si as vorbi o mie de ani despre ea wink

Lothlorien
(cititor)
Lothlorien

Multumim Alexandra pentru incantatoarea recenzie. ap yeah Eu am citit o opera, Juraminte neobisnuite, si mi-a placut stilul autoarei. Deocamdata sunt in silenzio stampa pana se reediteaza in format mai mare, macar in colectia Blue Moon. Eu urasc formatele de buzunar. wink

1 3 4 5
Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.