NIMIC DECÂT PLĂCERE
de Nora Roberts
Titlul în enlgeză: Sea Swept
Număr pagini: 378
An apariţie: 1997
Seria Chesapeake Bay: Nimic decât plăcere, Plăceri vinovate, Inner Harbor, Fructul oprit
Traducere: Mihnea Columbeanu
Listă cărţi Nora Roberts – clic
Sunt nervoasă şi frustrată în clipa asta. M-am abţinut să mai comentez despre problema care m-a deranjat şi astăzi, dar am ajuns la limită şi simt nevoia să mă răcoresc. Sper din suflet că domnul Mihnea s-a lăsat de tradus. Efectiv nu are talent în direcţia asta şi zici că dă cu securea în carte. O măcelăreşte cu vocabularul acela de şanţ – ca să nu zic mai rău. Dacă aveam poftă de cuvinte obscene sau de cartier sau care să îmi producă silă după ce le-am repetat timp de câteva ore, nu citeam o carte şi alegeam să mă uit la un film cu un scenariu vulgar. M-am retras în cartea asta ca să citesc ceva care să mă liniştească, să mă ducă într-o stare de confort şi să mă bucur de o poveste de dragoste. Am ajuns pe un teritoriu cu un vocabular care mi-a lăsat un gust amar.
Trecând peste traducere… cartea a fost în regulă, simplă, dar simpatică. Mi-aş fi dorit să fie puţin mai complicată, să o facă mai interesantă, dar cred că uneori ne putem desfăta şi cu cărţi mai uşoare. Ţinând cont că autoarea a ales să meargă pe două fronturi: îmblânzirea şi adopţia lui Seth + dragostea dintre Cameron Quinn şi Anna Spinelli, cred că nu strica să mai aprofundeze puţin.
Raymond Quinn moare după ce a suferit un accident de maşină. Ultima sa dorinţă a fost ca ceilalţi trei fii adoptivi ai săi – Cameron, Ethan şi Philip – să nu uite că sunt fraţi şi că trebuie să aibă grijă şi de ultimul său fiu adoptiv – Seth DeLauter. Viaţa celor trei fraţi mai mari nu pare să fie deloc simplă. Cameron trebuie să renunţe la viaţa de aventurier şi să locuiască împreună cu Ethan, Philip şi Seth şi să lupte pentru obţinerea custodiei acestuia din urmă.
Seth nu era deloc sociabil ba dimpotrivă, agresiv şi nu suporta să fie atins. Viaţa pe care a trăit-o alături de mama lui, Gloria DeLauter a fost plină de violenţă. Asta până în ziua în care Gloria se decide să-l vândă pe Seth lui Raymond Quinn în schimbul unei sume mari de bani. La scurt timp Ray a murit, iar zvonurile cum că Seth era copilul lui biologic şi că moartea lui a fost o sinucidere şi nu un accident, nu întârziere să apară.
Cameron, Ethan şi Philip trebuie să lupte contra zvonurile, contra agentului de la asigurări care refuză să creadă în accidentul nefericit, contra celor care urmăreau să-l ia pe Seth din grija lor. În viaţa lor apare şi un asisten social – nimeni alta decât Anna Spinelli care nu doreşte decât să-l ajute pe Seth să crească în mediul dorit de el. În spatele deciziei de a alege o astfel de meserie, stă un secret. Despre ce să fie oare vorba? Seth rămână în grija celor trei fraţi? Ce se întâmplă între Anna şi Cameron?
Nota pe care o acord cărţii: 8,5/10
Loading ...
Sectiune comentarii
59 comentarii la "Nimic decat placere – de Nora Roberts"
Le-am comandat la Miron!le-am gasit toate
(4 ani in urma)
@Yulya: Buna. Mi-ai putea imprumuta si mie cartile din aceasta serie. Daca vrei pot sa ti le cumpar.
Acum nu gasesc nicaieri sa le cumpar.
(1 an in urma)
Superba aceasta carte,mi-a placut foarte mult!!Are tot ce-i trebuie unei carti bune: actiune,intriga,o poveste de dragoste si super personaje!M-a binedispus cartea asta,mie imi plac foarte mult cartile historical-romance,dar am zis sa incerc si alt gen nu am mai citit decat 2 carti de Nora,,Martora” si ,,Iubire peste timp” care mi-au placut la fel de mult!!!Acum astept sa mi vina comanda cu restul cartilor din aceasta serie astept cu nerabdare sa vad ce se intampla cu Seth,Ethan si Phillip!O zi buna
(4 ani in urma)
toate cele 4 carti din serie sunt foarte frumoase, eu tocmai am terminat de citit volumul 4, povestea lui seth si a fost superba
(4 ani in urma)
Nimic decat placere de Nora Roberts este primul volum dintr-o serie care contine 4 carti, seria Chesapeake Bay.
In Nimic decat placere Nora Roberts ne introduce in povestea familiei Quinn. Ray si Stella Quinn nu au putut avea copii, insa de-a lungul timpului au adoptat 3 baieti tulburati, pe care ii salveaza din vieti de cosmar. Primul baiat adoptat este CAM, Cameron, care era batut de tatal lui constant. In familia Quinn acesta gaseste linistea de care avea atata nevoie, cat si afectiunea pe care nimeni nu i-a aratat-o inainte. Cam adora sa-si asume riscuri, participa la curse de masini, dar si de barci, calatoreste prin toata lumea si iti traieste viata din plin.
Totul se schimba cand fratii lui, Ethan si Phillip, il cheama acasa, pentru ca tatal lor a avut un accident grav. Ultima dorinta a acestuia este ca fratii Quinn sa aiba grija de Seth, ultimul baiat pe care Ray incerca sa-l adopte. Seth are numai 10 ani, insa nu suporta sa fie atins, semn clar ca acesta a fost abuzat. Desi are un limbaj de mahala si un comportament care ii scoate din sarite pe toti, intre ei se leaga ceva puternic.
Se nasc barfe conform carora Ray Quinn ar fi cu adevarat tatal baiatului si ca acesta a incercat sa-l cumpere de la mama lui, insa nimic nu le zdruncina hotararea de a-l pastra pe Seth. Nici macar o asistenta sociala foarte dedicata, Anna Spinelli, nu ii pune pe fuga pe baieti.
Cam se simte atras de Anna si desi ea incearca sa-i reziste pentru a nu complica lucrurile, le este imposibil sa se tina departe unul de celelalt.
Este o carte simpla, dar foarte placuta, cu multa actiune, suspans, plimbari cu barca si amintiri dureroase, dar in final binele invinge!
Daca nu ar fi fost tradusa de Macel cu siguranta mi-ar fi placut si mai mult
Ii acord nota 9,5 si mi-ar placea sa citesc toata seria, inclusiv povestea lui Seth, care dintr-un baiat singur si speriat sigur va deveni un barbat puternic si foarte interesant.
(2 ani in urma)
Multumesc frumos!
Nu toate cartile din serie sunt traduse de Macel? :sare_sare: Atunci viitorul suna bine! Cu siguranta voi cauta si volumele urmatoare
(2 ani in urma)
@Dia:
(2 ani in urma)
@Dia:
(2 ani in urma)
@Dia:
frumoasa serie.
citeste-o ca nu o sa-ti para rau.
(2 ani in urma)
Intr-adevar Macel a distrus multe carti, dar seria asta e frumoasa. Poate o sa iti placa mai mult volumele care nu au fost traduse de el. Oricum, felicitari pentru recenzie!
(2 ani in urma)
@Dia: Nici nu stiu pe care sa o aleg. Toate mi-au placut. Cred ca Fructul oprit mi-a placut cel mai mut caci aici am intalnit toata familia, la fel de unita si peste atatia ani si le-am cunoscut si copiii.
(2 ani in urma)
@Dia:Ma bucur ca ti-a placut,am citit si eu cartea mai demult,am si restul volumelor,timp nu am
in privinta traducerii sunt total de acord cu tine,Macel a macelarit-o 
felicitari pentru recenzie Dia! 
(2 ani in urma)
Simona, si mie imi place cum a dezvoltat personajele. Cea mai curioasa sunt in privinta lui Seth
Care e preferata ta din serie?
(2 ani in urma)
@Dia:
Mie mi-a placut foarte mult seria asta!
Nu e fenomenală, ca si subiect, dar are NR un stil aparte si te face sa indragesti personajele.
(2 ani in urma)
@Dia:
(2 ani in urma)
Poate cineva sa imi vanda sau sa imi imprumute seria fratilor Quinn?
(1 an in urma)
Nimic decat placere de Nora Roberts e o carte frumoasa!
Familia Quinn adopta 3 baieti. Pe primul Cam, il gaseste incercand sa fure masina sotiei chiar din fata casei. Ray il prinde si-i prezinta cele doua optiuni: la politie sau la ei acasa. Alegerea e usoara, chiar daca nu prea are incredere in cei doi soti. Doar tatal lui il lovise de multe ori.
Insa timpul trece si acum Cam e un barbat realizat! Umbla prin toata lumea si participa la curse cu masini, motoreta, dar si pe apa! Are si multe femei. Dar afla ca tatal adoptiv Ray e la spital, pe moarte. Se grabeste la spital, acolo intalnindu-si si celeilalti doi frati. Pe patul de moarte, ii face sa-i promite ca-l vor adopta pe Seth, baiatul pentru care incepuse formalitatile de adoptie!
Si uite asa cei 3 fratu trebuie sa se mute in casa parinteasca pentru a avea grija de baiat. Mama lor deja murise in urma cu cativa ani. Dar 2 zvonuri umbla: ca Ray se sinucise intr-un accident, iar firma de asigurari refuza sa le dea banii si ca baiatul e de fapt chiar al lui Ray dintr-o aventura cu o studenta.
Cam e cel care o primeste pe Ana, cea care lucreaza la Serviciile Sociale si o place din prima, chiar daca hainele ei incearca sa o ascunda. Ea e cea care poate aproba adoptia de catre cei 3 frati. Intr-o zi il vede pe Cam chinuindu-se cu masina de spalat vase din care ieseau rauri de spuma, asa ca-si descalta pantofii, isi scoate dresurile si se apuca de treaba! Dar cand el o cauta acasa si-o vede venind de la o intalnire, imbracata cu o rochie scurta, ii ies ochii ca la melc…
Cartea e frumoasa, are umor, dragoste! Nota 9,6!
(1 an in urma)
Uite o alta serie pe care o am pe lista cand i-o veni timpul, multumesc pentru recomandare, Claudia!
(1 an in urma)
@Claudia Mioara:
(1 an in urma)
@Claudia Mioara:
(1 an in urma)