Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Placeri vinovate de Elizabeth Hoyt + Libertatea (15.03.2014)

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

 

Placeri vinovate – de Elizabeth Hoyt

 

Sâmbătă, 15 martie 2014, caută la chioşcurile de difuzare a presei, ziarul Libertatea şi achiziţionează-l împreună cu un nou volum din colecţia Iubiri de poveste.

 

Titlul cărţii în română: Placeri vinovate

Titlul în engleză: Notorious Pleasures

Număr pagini:

An apariţie: 2011

Seria Maiden LaneDorinţe ascunsePlaceri vinovate, O pasiune de neuitat, Thief of ShadowsLord of DarknessDuke of Midnight

Editura Litera/Alma

Traducere:

Descrierea cărţii:

Actiunea se petrece in Londra, 1737

Hero Batten are tot ce si-ar putea dori o femeie in aceasta lume, dar si un logodnic. Ea intodeauna a respectat regulile societatii. Si-a pierdut parintii la o varsta frageda, fiind crescuta de fratele ei mai mare si de verisoara ei Bathilda. Fratele ei i-a aranjat casatoria. Marchizul de Mandeville (Thomas Remington), logodnicul ei, este foarte plictisitor si fara sensul umorului. Pe ea nu o deranjeaza acest lucru, catusi de putin, asta pana cand ii intalneste fratele in noaptea logodnei. Hero Batten este sora ducelui de Wakefield.

Lordul Griffin Reading (fratele marchizului de Mandeville), eroul cartii, nu este barbatul perfect. Se spune ca noaptea bantuie barurile si se imbata, dar asta lui ii convine de minune. Hero Batten il uraste inca de la inceput pentru modul in care-si petrece noptile. Griffin realizeaza ca ea este mult prea buna pentru fratele lui.

Griffin ajunge acasa pentru prima data in trei ani de zile. Si-a evitat fratele mai mare (dar si familia sa) dupa moartea primei sotii a lui Thomas (fratele sau). Se presupune ca ar fi incercat sa-i seduca prima sotie a fratelui sau. Prima intalnire intre Hero si Griffin este dezastroasa – Hero il „prinde” (din greseala) pe Griffin facand „dragoste” cu o alta femeie maritata. Hilar este ca Griffin incearca chiar si sa converseze cu eroina cartii, asta in timp ce facea ce facea. Chiar daca Hero nu este de acord cu aceasta practica, simte ca este de datoria ei sa faca in asa fel incat sotul femeii respective sa nu afle de aceasta escapada. Chiar daca Griffin se simte deranjat de Hero, el simte nevoia s-o aiba, mai ales cand afla ca este proaspata logodnica a fratelui sau.

Vor putea oare acesti doi oameni sa-si gaseasca iubirea? Hero Batten si Lordul Griffin Reading? Vom afla oare pana la urma cine este fantoma din St. Giles? Isi va schimba Hero ideile rigide pe care le avea inainte sa-l cunoasca pe Griffin?”

Preţ ziar Libertatea + cartea Placeri vinovate – de Elizabeth Hoyt: 13,99 lei

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII


Participa si tu la comentarii:


  1. Mihai Nicoleta :

    Am citit cartea si in limba engleza si in limba romana, sunt suparata pe cea care a tradus cartea!!!
    Primul volum l-a tradus Liam cuvant cu cuvant, iar cel de al doilea volum Dana Purgaru „NU”.

  2. Mihai Nicoleta chiar ca sunt intrigata,ce au omis sa traduca sau poate a scos editura cate ceva din carte?

    • Mihai Nicoleta :

      @fara sare:
      Am verificat pasajele care mi se pareau mie ciudate si nu a scos nimic traducatoarea, cred ca nu mi-a placut mie modul cum a fost tradusa cartea, fata de primul volum. Daca am deranjat pe cineva imi cer SCUZE. Am fost dezamagita de traducerea cartii Diavol in iarna, de Lisa Kleypas unde traducatoarea sau editura au scos pagini intregi. Cartea Placeri vinovate o citisem in 2011.

    • Eu n-aş zice că ai supărat, ci ne-ai făcut curioşi.

  3. Multumesc, Mihai Nicoleta,si ma bucura faptul ca sunt traduse corect cartile.

  4. @Mihai Nicoleta ai mai observat si la alte carti alei L.K. ca nu au fost traduse corect ?

    • Mihai Nicoleta :

      @fara sare:
      DA. Ma poti si verifica . iti voi da capitolele in care s-au sarit pagini intregi.
      Daca am adresa de e-mail iti trimite dovezile din Diavol in iarna si poti compara cu cartea tradusa. In aceasta postura sunt si alte carti…

  5. diavolul in iarna este cartea care mi-a placut cel mai mult din serie. e frustant sa aflu ca lipsesc pasaje din ea.

    • Mihai Nicoleta :

      @dovis:
      Asa am fost si eu.

    • Mihai Nicoleta :

      @dovis:
      Din „Diavol in iarna” sunt taiate cateva pagini din capitolul 21, scena de dragoste dintre Evie si Sebastian. Deci se poate verifica originalul in engleza a cartii la capitolul 21. Am mai gasit si in alte carti. Dar pe cine sa trag la raspundere…

    • Oricum editurii nu îi pasă şi probabil tăierea s-a făcut cu acordul lor.

    • Vai ce rau imi pare, n-am stiut! Eu stiu mai bine franceza decat engleza si n-am acces la acrti in franceza. Daca e asa cum spui, e bataie de joc si fata de munca autoarei!Plus ca ne-a privat si e noi, fara justificare, de o pagina de dragoste frumoasa! Noi am platit pentru o carte integrala!

    • @mihai nicoleta – imi bag unghia-n gat ca pitigoiu’ :zid: :zid: :zid:

    • Mihai Nicoleta :

      @dovis:
      O alta carte preferata de mine si de scriitoarea Lisa Kleypas( am aflat mult mai tarziu dupa ce citisem cartea ca eroul preferat din toate cartile ei este Derek Craven) este „Dreaming of You”.
      Eroii favoriti ai scriitoarei sunt: Derek Craven – pomenit vag in romanul „Diavolul in iarna”, Zachary Bronson -Where Dreams Begin, Marcus- lord Westcliff, Sebastian Sf. Vincent … si Leo Ramsay.

    • Si mie mi-a placut mult Diavolul in iarna si sunt dezamagita sa aud ca s-au taiat cateva pagini :fig: Multumesc Nicoleta pentru informatie si cred ca si Dreaming of you este frumoasa – mi-ar placea sa se traduca, sa-i pot reintalni pe eroii seriei Wallflowers :cloud9:

    • @dovis:
      Referitor la” Dreaming of you”, nu ma mira ca e autorul ei preferat, pentru ca seria Gamblers e super, n-am citit-o, dar are cele mai bune opinii pe amazon.

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.