Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Playlist pentru Nick si Norah – de Rachel Cohn si David Levithan

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

PLAYLIST PENTRU NICK ŞI NORAH

de Rachel Cohn şi David Levithan

 

Titlul în engleză: Nick & Norah’s Infinite Playlist

Număr pagini: 192

An apariţie: 2006

Editura Trei

Traducere: Bogdan Perdivară

 

Tot stau şi mă întreb de unde şi până unde ideea asta a celor de la editura Trei să traducă această carte şi să strice colecţia. Am citit cartea şi am încercat să o înţeleg, să o accept, să las de la mine, dar mi se pare lipsită de sens şi ca nuca în perete dacă mă gândesc la colecţia Young Fiction. Nu se aseamănă cu ce ne-au obişnuit. Este o carte mică, scurtă sau cum vreţi să-i spuneţi, şi nu pricep de ce a fost nevoie de doi autori pentru câteva pagini. Pe lângă faptul că fiecare are stilul său, cartea asta parcă n-are logică şi nici fir de legătură. Relatarea se face la persoana I singular, capitolele alternează (Nick – Norah). Înţeleg că este cu şi despre tineri, dar m-a obsedat cuvântul „fuck” care pare să fie baza acţiunii acestei cărţi.

Ştiind că are puţine pagini, m-am gândit că personajele principale se întâlnesc, el îi cere să se dea drept iubita lui timp de cinci minute, că de aici începe povestea lor, şi că trei sferturi dintre scene sunt cu ei. „Realitatea” a fost cu totul alta şi nu mi-a plăcut. Repet, nu mi-a plăcut! Nick plânge după fosta iubită – pe care n-am putut să o suport tocmai pentru că era o fostă şi el îi acorda importanţă – şi are nevoie de ea ca să-i deschidă ochii şi să-şi încerce norocul cu Norah. Cred că spune la un moment dat că nu mai are şanse cu Tris şi că o să încerce cu Norah. Poftim?! Şi asta în ultima parte din carte, deci dragostea apare brusc. Nici Norah nu este un personaj cu mult diferit. Mă rog, nu mă mai pierd în detalii şi vă spun că mie nu mi-a plăcut, dar asta nu înseamnă că nu o să placă altora. Cine o citeşte şi are câteva minute libere, aştept mai jos o părere pro sau contra.

Lectură plăcută!

FM,

 

 

Descrierea cărţii:

Nick, un tânăr pasionat de muzică şi basistul unei trupe, se reîntâlneşte cu fosta iubită într-un club. Relaţia durase câteva luni şi erau despărţiţi de trei săptămâni, două zile şi douăzeci şi trei de ore conform celor spuse de el. Cum ea nu venise singură, ci însoţită de noul iubit, Nick nu se poate lăsa mai prejos. Deşi nu are iubită, într-un moment de nebunie îi spune fetei de lângă el „Ştiu că o să sune ciudat, dar te-ai supăra dacă în următoarele cinci minute te-ai da drept iubita mea?„. Oare o să accepte Norah să joace rolul de iubită? Oare acest rol se rezumă doar la acele cinci minute? De ce vrea Nick să nu pară singur în faţa lui Tris? De ce s-au despărţit şi ce mai simt Nick pentru ea?

 

Nota pe care o acord cărţii: 4/10

 

Playlist Nick si Norah-horz

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.