Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Promisiunea – de Johanna Lindsey

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

 

PROMISIUNEA

de Johanna Lindsey

 

 

Titlul în engleză: One heart to win

Număr pagini: 301

An apariţie: 2013

Editura Alma/Litera

Traducere: Florenţa Simion, Alexandru Maniu

Seria Callahan-Warren: Promisiunea, Văpaia din brațele lui

Listă cărţi Johanna Lindsey – clic

 

Încep prin a-mi cere iertare faţă de cei care au tot aşteptat părerea mea în legătură cu această carte. Categoric recenzia ar fi apărut de sâmbătă aşa cum am văzut că o aşteptaţi, însă timpul a fost limitat şi am avut diverse chestii de rezolvat. În al doilea rând, ţin să critic editura pentru că a ales ca această carte să fie tradusă de două persoane. N-au tradus rău, dar e imposibil să nu existe diferenţe. Poate greşesc eu, dar unul traduce „ranch” şi altul „fermă„. Din punctul meu de vedere, varianta cea mai corectă mi se pare cea din urmă. Nu este greşită nici prima, dar nu-mi sună prea românesc.

Nu înţeleg de ce autoarele pun pe scenă numai eroine blonde sau roşcate. Am meditat un minut şi am ajuns la concluzia că aş vrea să văd mai des şi eroine cu păr negru ca pana corbului 😛 . A nu se înţelege că o s-o notez pe „roşcata noastră” ca fiind un punct slab al cărţii. Tiffany a fost un personaj destul de ok, în sensul că mi-a plăcut numele ei, că a adăugat sare şi piper acestei poveşti de dragoste, că s-a gândit să-i fure identitatea lui Jennifer, că s-a îndrăgostit repede de Hunter, că a grăbit nişte lucruri între ei. Şi totuşi, cred că ceva a lipsit. Eroul din această carte, Hunter – din nou un nume bine ales – mi s-a părut cam şters. Ţinând cont că era cowboy, îmi imaginam numai scene în care el era călare pe cal, cu o frânghie în mână, cu pălăria pe cap şi în ciuda faptului că acţiunea nu se petrece în zilele noastre, mi-l imaginam la bustul gol, bine lucrat şi să flirteze tot timpul cu Tiffany, dar s-o facă într-un asemenea mod încât să mă dea şi pe mine pe spate. A fost cam banal şi mă aşteptam la mult mai mult. Am găsit ceva care mi-a atras atenţia şi mi s-a părut amuzant. A fost prima şi ultima clipă în care mi-am dorit să pătrund în poveste şi să-i dau o replică eroului. Spunea el ceva de genul că se află în secolul XIX-lea şi că nu se mai poartă căsătoriile de convenineţă, că nu e normal. Aş fi vrut să-i spun „dar să vezi cum este în 2014„. E drept că am mai evoluat, dar părinţii încă au tendinţa să îi aleagă copilului un partener sau o parteneră de viaţă.

O să-i acord o notă neaşteptat de mică acestei cărţi pentru că aveam aşteptări mai mari de la Johanna Lindsey. Este una dintre autoarele mele favorite şi mă aşteptam să creeze o legătură mai puternică şi mai frumoasă între Tiffany şi Hunter, ori aceasta a cam fost lipsită de strălucire şi nu a aprofundat sentimentele şi trăirile lor. Mi-a plăcut „scena de teatru” a eroinei, misterul care-i lega pe tatăl şi pe mama ei, dar aş fi vrut să văd mai mult dragoste între ea şi logodnicul ei.

 

 

Rose Warren făcuse o promisiune cu câţiva ani în urmă. Prin această promisiune, Rose îşi lua angajamentul ca mai târziu, fiica ei Tiffany să meargă în Vestul Sălbatic, la ferma din Montana a tatălui ei, Frank Warren. Tiffany nu-şi dorea nici să viziteze acele meleaguri, dar nici tatăl, considerând că dacă el a avut nevoie de cincisprezece ani ca să o reîntâlnească, poate să mai aibă răbdare două luni. Rose şi Frank n-au trăit mult timp împreună ca soţ şi soţie, iar Rose afirma că despărţirea lor s-a datorat faptului că nu se potriveau. Cu toate acestea, cei doi nu divorţaseră niciodată, dar Tiffany considera că mama ei este încă frumoasă şi că ar putea să-şi refacă viaţa alături de un bărbat care să o iubească şi să o merite.

Călătoria n-avea să fie partea cea mai urâtă din ecuţie. Între clanul Warren şi Callahan era un conflict care dăinuia de ani buni, iar singura soluţie consta în căsătorirea lui Tiffany cu Hunter, fiul cel mare al lui Callahan, o căsătorie pe care ea nu şi-o dorea… sau aşa credea înainte să-l întâlnească pe adorabilul Hunter Callahan. Ceea ce nu ştiau nici Frank şi nici Hunter, era faptul că Tiffany avea să facă tot ce-i stătea în puteri ca să amâne momentul întâlnirii. Întâmplarea face ca atunci cnd Tiffany ajunge aproape de tatăl ei, să fie abordată de fraţii Callahan şi să o confunde cu Jennifer Fleming, noua angajată a tatălui lor, cu care întâmplător călătorise împreună în acelaşi tren. Fraţii Callahan îi fac o propunere de nerefuzat lui Tiffany şi cum ea îşi dorea să nu ajungă prea curând în casa tatălui ei, acceptă să-i ia locul lui Jennifer. Şi astfel pactul făcut, Tiffany devine menajeră în casa Callahan şi îşi întâlneşte logodnicul – un chipeş bărbat de la care vrea doar să-i afle părerea în legătură cu mariajul lor şi mai târziu, de ce nu, chiar să se îndrăgostească de ea. Între timp, însoţitoarea ei, Anna o cazează la un hotel şi îşi însărcinează mama să găsească un motiv plauzibil pentru întârzierea ei în casa lui Frank Warren.

Oare ce se întâmplă atunci când Frank descoperă că Jennifer este Tiffany? Dar ce are de spus Hunter despre minciuna lui Tiffany? O s-o ierte pentru că l-a tras pe sfoară? Atunci când adevărul iese la iveală, Hunter şi Tiffany sunt îndrăgostiţi unul de celălalt? Ce secret ascunde Rose? De ce şi-a părăsit soţul şi nu s-a mai recăsătorit? Există şanse ca Frank şi Rose să-şi reia relaţia? De la ce anume a pornit conflictul între cele două clanuri?

 

Nota pe care o acord cărţii: 8/10

 

[poll id=”64″]

 

Promisiunea

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Lasă un răspuns la Anonim Anulează răspunsul

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.