Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Razbunarea – de Arlette Geneve

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Răzbunarea

de Arlette Geneve

 

Titlul în spaniolă: Vindicatio. El fuego del Imperio

Număr pagini: …

An apariţie: 5 februarie 2016 (in Romania)

Editura Lider

 

Recenzie scrisă de Charm.

De Arlette Geneve am reusit sa citesc doar trilogia Penword si impresia mea este ca este o scriitoare care implica mult cititorul, il ridica si il coboara si apoi il ridica ca intr-un adevarat montaigne rouse. :girl10:
Razbunarea este o carte aparte, despre Roma antica. Suntem in anul 27 i.Hr. Lucius Maximus Magnus este un general roman cu rezultate remarcabile pe campurile de lupta. Totusi are o varsta, asa ca dorinta sa este sa se retraga la villa sa pe care o construieste in noua colonie romana din Spania, sa-si o intemeieze o familie, sa se casatoreasca, sa aiba copii. Deocamdata Cezar Augustus, imperatorul nu ii permite si il trimite sa lupte cu triburile germanice.

Familia lui Maximus se afla intr-o frumoasa prietenie cu familia lui Sila Marcus, un important patrician roman. Fiul acestui, Antoninus Sila este senator si prieten cu Maximus. Sila Marcus mai are doua frumoase fete pe Sane si pe Aradia. Pornind de la un conflict al lui Antoninus cu un alt senator si de la niste ingrozitoare intrigi politice, viata familiei Sila este distrusa. O solutie pentru salvarea Aradiei gasita de mama lui Maximus si de tatal Aradiei este casatoria cu generalul. Casatoria are loc in lisa, prin imputernicire iar Maximus are o mare surpriza cand se intoarce la Roma.

Povestea de dragoste dintre Aradia si Maximus este frumoasa si evolueaza usor, usor. Desi a inteles pericolul care o pandea pe Aradia si faptul ca singura solutie de salvare pentru ea era casatoria, Maximus a fost deosebit de nemultumit, considerand ca o fost casatorit in lipsa cu o fetita. In schimb, Aradia intotdeauna l-a admirat pe sotul ei, fiind indragostita in taina de acesta. Ea intotdeauna a fost atrasa de arme, de cai, de viata soldatilor.

Prima jumatate din carte prezinta viata si intrigile care au dus la drama familiei Sila. Dupa ce actiunea se muta in Spania unde Maximus isi construia noul camin, povestea a devenit mult mai placuta la citit, mai palpitanta. Apreciez ca A.G. s-a informat si documentat bine ca sa redea viata asa cum era atunci: cum erau casele romanilor, cum erau relatiile intre oameni, viata politica, chiar si casatoria la distanta era ceva prevazut in Codul Roman, despre arme si viata soldatilor si nu numai. Daca nu ar fi fost infinit de multe greseli de tipar care m-au enervat teribil poate as fi fost mai incantata de poveste.

Nota mea este 9, probabil influentata de modul in care s-a facut traducerea si in care s-a editat cartea.

Coperta Romania:

razbunarea

 

 

 

Citeste GRATUIT (online/PDF) DEMONII IUBIRII

Participa si tu la comentarii:


  1. RĂZBUNAREA de Arlette Geneve

    Cartea este hot, nu în sensul romantismului ci al actiunilor trepidante pline de suspans.
    Cartea este un montagne russe veritabil care m-a trecut printr-o serie de sentimente.
    Cartea mi-a oferit o incursiune în trecutul glorios al Imperiul Roman.
    Este o carte care solicita intens cititorul, un lucru pe care l-am simtit din plin în fiecare fibra din corpul meu.
    Si totusi… în loc sa simt cu toata fiinta mea intrigile ce se teseau de sub nasul meu, oroarea asasinatelor savârsite sub ochii mei si împrimate pe retina, actiunile pline de suspans întreprinse de actorii povestii, tradarile infame, romantismul suav, delicat si parfumat ce se nastea într-un colt de paradis, m-am ales cu ochii învinetiti, cu capul spart, cu julituri pe glezne, cu zgârieturi pe brate. Totul mi s-a tras de la… umila traducere care s-a dovedit a fi o piaza rea. Am fost fortat sa întroduc mental cuvintele lipsa ca sa completez o propozitie neterminata. Cum este posibil ca traducerea sa nu treaca prin purgatoriul corecturii pentru a se elimina rebuturile gramaticale? Îi bat obrazul editurii. Rusine sa le fie! Vreau scuzele de rigoare! Mi-au placut mult notele de subsol, în care sunt explicate cuvintele pierdute în negura timpului. Fictiunea si realitatea se împletesc la unison rezultând o poveste care ne ofera o experienta adevarata. Si pe care am trait-o pe viu.

    Roma, Imperiul Roman, anul 27 BC
    Atmosfera Romei este impresionanta, unica, care m-a lasat fara aer si fara cuvinte. Generalul Lucius Maximus Magnus intra in capitala Imperiului încununat de glorie, în uralele cetatenilor Romei, dupa o campanie încheiata cu succes. În sufletul lui nazuieste cu ardoare sa fie lasat la vatra pentru a se ocupa de un vis ce arde la intensitate maxima si sa se bucure de placerile vietii. Însa cezarul Octavian Augustus are alte planuri si îl trimite pe Maximus într-o noua campanie, departe, la marginea imperiului, lasându-i pe el însusi, pe Claudia si pe Aurea cu un munte de deziluzii. Si pe Aradia, a carei inima freamata de o pasiune fierbinte de cand era o fetita zglobie. Generalul Lucius Maximus Magnus iese din scena cu demnitate pentru o scurta perioada. În actul urmator intra în scena familia Sila, de spita nobila, bogata, respectata, înfluenta si privilegiata. Familiile Sila si Magnus sunt prieteni de o viata si nazuiesc sa îsi consolideze prietenia prin uniunea copiilor lor. Simtindu-si familia in pericol, Sila Marcus ii smulge lui Maximus un juramant solemn. Sila Marcus descoperise un complot perfid si marsav ce il punea indirect in pericol pe fiul sau, Sila Antoninus. Un tanar senator al Romei, in plina ascensiune cu o cariera fulminanta. Cu un caracter necizelat, vulcanic si iute la manie si mustind de o ambitie oarba, Sila Antoninus este in stare de orice pentru a atinge cele mai ametitoare culmi ale carierei. Cea de cenzor al Romei, ceea ce ii va provoaca ingrijorare tatalui sau. Defectele calitatilor si actiunile nesabuite, lipsite de tact, ale lui Sila Antoninus va duce familia spre ruina. Intra in conflict cu Ticius Sempronius Lepidus, colegul sau din senat, un patrician influent si extrem de periculos. Aradia atrage atentia lui Ticius Sempronius starnind furia lui Sila Antoninus. Animozitatile intre Antoninus si Ticius sunt taioase si acide iar amenintarile voalate va atinge paroxismul conflictului. Cateva comentatoare s-au plans de plictiseala in prima parte a romanului si stiu care este motivul. Romantismul, cred eu. Una la care nu am simtit lipsa deloc caci am avut parte de o actiune bogata, extrem de dinamica, cu un ritm dracesc, care m-a tinut cu sufletul la gura si mi-a captat atentia in totalitate. Asasinarea lui Ticius Sempronius Lepidus precipita actiunile iar tic-tacul unei bombe cu efect intarziat se aude din ce in ce mai tare. Familia Sila este aruncata intr-un vartej de evenimente haotice si furtunoase, totul terminandu-se intr-o noapte fatidica. Din cenusa ruinelor familiei Sila se ridica Sila Antoninus, ranit de moarte, si fuge sa ceara ajutorul, cu un strigat disperat, lui Lucius Maximus Magnus….

    Iulia Augusta Emerita, Hispania, cateva luni mai tarziu…
    Ororile cumplite din aceea noapte fatidica m-au zguduit din temelii. Scena noptii de cosmar este construita magistral, cu finete, plina de detalii care m-au solicitat emotional. Familia Sila cazuse in dizgratie, isi pierduse onoarea, mandria, reputatia, privilegiile si cetatenia. Aradia cazuse prada unei disperarii si a suferintei fara margini ce i-a sfasiat sufletul in milioane de bucatele. Unica ei luminita din tunelul lung si intunecat ramasese Lucius Maximus Magnus caruia isi pune zalog dramul de speranta ce ii mai ramasese. Tempoul se domoleste cand actiunea se muta in Hispania, unde voi asista la nasterea unui romanstism pur, asemenea unei flori ce iernase sub un strat de zapada. Maximus reintra pe scena cu fulgere in ochii duri. Gandul divortului i-a taiat ca briciul obrazul gros iar sangele ce i-a tasnit fu sters cu batista dragostei pure ce i-a izvorat din adancul sufletului virgin a Aradiei. Rolul de sot ce ii fusese atribuit de zeii ii atarna mai greu decat armura militara. Soaptele iubirii ce au rasuflat din buzele suave si calde a Aradiei au prefacut armura militara intr-o panza de borangic. Maximus este profund miscat de delicatetea, compasiunea, tandretea, generozitatea si omenia ce ii radia in jurul trupului micut si plapand a Aradiei. Valul gros ce ii obtura vederea realitatii ii este data jos, de puterea dragostei ce emana din micutul paradis, aratand cu claritate ca Aradia nu mai este o fetita zglobie si copilaroasa ci o femeie fatala in toata firea. Pentru Aradia, Maximus nu mai are nevoie de nici o prezentare,
    este eroul visurilor ei transformat in statuie de marmura ale carei elogii, osanale si apelative ii sunt de prisos. Maximus este perfectiunea intruchipata careia Aradia asteapta cu dor si cu foc sa auda cuvintele magice ca sa se piarda in oceanul pasiunilor nesfarsite. Puritatea iubirii este tulburata de intriganta Aurea, sora lui Maximus, o tanara sociabila, plina de viata, depravata si frivola, care tese intrigii plantand semintele acre ale geloziei in inima Aradiei provocandu-i rani superficiale. Are oare Aurea intentii bune sau rele? Ce urmareste le aflati doar de la Arlette Geneve. Lanturile de aur ce au incolacit trupurile lui Maximus si Aradia sunt trainice si gelozia oricat s-ar zbate din rasputeri nu reuseste sa rupa macar o zala. Romantismul, scurta si intensa, este un adevarat vulcan, improscand cu lava fierbinte numita pasiune, devotiune, siropeala, loialitate care actioneaza ca un balsam ce calmeaza si cicatrizeaza ranile deschise ale sufletelor Aradiei si Maximus. Roma, mereu treaza si plina de viata, trimite sageti otravitoare catre Vila Magna tulburand pacea si linistea. Aradia este un munte de ingrijorare si spaima in timp ce Maximus se zbate ca un leu in cusca. Asasinatele curg garla iar intrigile politice se intetesc intarind lui Maximus convingerea ca complotul este cat se poate de real. De asemenea, la orizont se profileaza nori incarcati de furtuna prevestind o razbunare crunta. Despre ce complot este vorba si ce vizeaza, si de asemenea despre ce fel de razbunare este, plus alte amanunte picante, le veti afla citind capodopera. Este o carte prea grozava ca sa imi transform recenzia intr-o epopee. Epilogul este cireasa de pe tort, savuroasa, care innebuneste papilele gustative pardon literare. M-a uns la suflet destinul frumos ce ii harazisera zeii lui Sila Sane, sora Aradiei. Arlette Geneve a fost sublima cu aceasta carte, s-a autodepasit cu rafinamentul si delicatetea combinata cu brutalitatea ceea ce i-a conferit un farmec aparte operei.
    Nota 10.

    • @Lothlorien: multumim Lothlorien pentru frumoasa prezentare! :yeah: :zece_din_zece:
      Sunt absolut de acord cu criticile aduse editurii pentru corectura execrabila, :zid: te felicit ca ai putut sa depasesti acest defect, recunosc pe mine ma influenteaza o traducere proasta si tonele de greseli de tipar

    • Un maestru al cuvintelor ca de obicei, felicitări! :ap: :ap: :ap: :ap: :ap: :ap:
      Este prima carte de Arlette Geneve pe care am citit-o și mi-a plăcut foarte mult.
      Sunt curioasă ce părere ai avea despre Spinii dragostei. :chic:

    • @Lothlorien: Nu am apucat sa citesc inca aceasta carte, dar o am, felicitari pentru nuante si critici, cand merita merita, cat despre desfasurarea actiunii ca de obicei ai nota maxima :yeah:

    • @Lothlorien: O nota frumoasa si o recenzie pe masura! :ap:

    • @Lothlorien: o nota eveniment venind din partea ta :ap: iti multumim pentru aceasta prezentarede nota :zece_din_zece:

    • @Lothlorien:Eram sigura ca o sa-ti placa aceasta carte si ma bucur nespus de mult!Felicitari!

    • @Lothlorien: felicitari pentru frumoasa si cuprinzatoarea recenzie!

    • Va multumesc pentru aprecieri! :hallo4:
      @Alexandra, multumesc pentru recomandare. A fost un adevarat tsunami la vremea aceea, multe comentatoare s-au umplut de nervi dupa ce au lecturat cartea :chic: :chic: Nu am cartea pentru ca la vremea cand a aparut eu nu ma inhamasem la stilul historical romance/ romance :mrgreen: . Abia in februarie 2014 am facut cunostinta. :hide5: Cum deja mi-a placut stilul ei, este in vizor iar cand o voi lectura iti voi impartasi parerea. 😉

    • @Lothlorien: :yeah: Hihihi!!!! Abia aștept să faci cunoștință cu Aurora și Justin, sau cu Isabel și Jamie. :bah:

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.