Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Sarutul care ucide – de Tami Hoag

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

SĂRUTUL CARE UCIDE

de Tami Hoag

 

 

Titlul în engleză: Cry Wolf

Număr pagini: 510

An apariţie: 1993

Seria Doucet: The Restless Heart, Tandreţe, Sărutul care ucide, A Thin Dark Line

Editura Miron

Listă cărţi Tami Hoag – clic

 

 

Am trei observaţii de făcut:

– editura pune titlul corect în limba engleză şi nu notează traducătorul

– traducătorul putea să mai „îndulcească” puţinele cuvinte vulgare. Cu scuzele de rigoare, dar acel „**tu-**-n ***” nu putea să-l înlocuiască traducătorul, să fie mai elegant în exprimare? 😀 Putea să o spună mai „romantic” – „să ţi-o trag în **nd”. Au fost foarte puţine expresii şi nu au fost extrem de deranjante, dar pe viitor nu ar strica să le înfrumuseţeze puţin.

– autoarea putea să concentreze puţin această poveste. A avut foarte mult mister şi am citit-o punându-mi tot timpul întrebări precum „ce s-a întâmplat”, „cine este criminalul” s.a.m.d. dar mi-aş fi dorit să nu se întindă pe atât de multe pagini şi aibă mai mult dialog.

Mi-au plăcut personajele principale – Laurel şi Jack – dar nu pot să spun acelaşi lucru despre Ross (tatăl vitreg al eroinei), despre Vivian (mama lui Laurel), despre Stephen Danjermond. Nu mi-a plăcut nici de sora lui Laurel, Savannah. Am înţeles că a recut prin anumite traume şi că şi-a protejat sora, dar pe de altă parte îi scotea ochii pentru protecţie. Am început să o plac după ce a dispărut din peisaj şi mi-am zis că a trecut prin prea multe traume, că se simţea singură şi acum i-a fost dată şi ultima lovitură… Prea mult pentru un om, dar cred că putea să-şi rezolve problemele şi să ducă o viaţă normală. Şi totuşi, este doar un personaj dintr-o carte.

Despre criminal pot să vă spun că am avut câteva bănuieli şi printre ele se afla chiar şi numele adevăratului criminal. Mi-a fost greu să mă decid cine poate să fie.

 

Laurel Chandler şi sora ei Savannah au avut o copilărie dură de trăit. După ce tatăl lor a murit, mama lor Vivien s-a recăsătorit imediat cu Ross Leighton. Este un bărbat care provine dintr-o familie cu stare şi cultură, dar totul era doar o aparenţă. În timp ce Vivien avea un soţ bun, respectuos, Ross traumatiza o copilă pentru a-şi satisface dorinţele şi nevoile sexuale. Vivien era preocupată doar de ea, de binele ei, dar nu avea să-i pese de binele acelei copile sau a fetelor ei. Însăşi fiica ei Savannah a fost crescută ca o femeie uşoară, iar când a devenit adultă a continuat să fie a tuturor bărbaţilor care-i ieşeau în cale. De Conroy Cooper s-a îndrăgostit, dar el nu putea să-şi pună sentimenele pe tavă în faţa ei pentru că avea o datorie morală faţă de soţia lui care nici nu şi-l amintea.

Laurel este avocată, dar educaţia primită de la mama ei, traumele din copilărie şi pierderea unui caz important o aduc acasă. Vecinul ei este nimeni altul decât Jack Boudreaux- cântăreţ, scriitor, afemeiat şi ticălos conform descrierii făcute de Savannah. Jack are un trecut misterios şi s-a retras în lumea cărţilor pentru a trece peste secretul dureros din viaţa lui. Amândoi au fost căsătoriţi, dar în timp ce căsnicia lui Laurel cu Wesley Brooks putea să fie salvată şi Wesley a făcut tot ce i-a stat în puteri, pentru Jack şi Evie totul s-a terminat repede şi pentru totdeauna.

Între Laurel şi Jack, atracţia apare imediat, dar cei doi trebuie să-şi vindece rănile din trecut ca să-şi poată construi un viitor împreună. Şi cum niciodată nu-i suficient rău într-un loc, un criminal le dă târcoale surorilor Chandler.

Pe cine maltrata fizic Ross? Cum reacţionează Vivien când află adevărul despre soţul pe care-l pusese pe un piedestal? Ce le-a afectat atât de tare pe surorile Chandler? Ce se întâmplă cu Savannah? De ce căsnicia lui Jack nu s-a putut salva? Cine este criminalul care le dădea târcoale femeilor uşoare, dar mai ales lui Laurel? Este acesta prins la timp? Ce se întâmplă cu relaţia lui Jack şi Laurel?

 

Nota pe care o acord cărţii: 9/10

 

 

 

Sarutul care ucide-tile

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei


Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.