Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.

Sedusa si abandonata – de Linda Lael Miller

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

 

SEDUSĂ ŞI ABANDONATĂ

de Linda Lael Miller

 

Titlul în engleză: Banner O’Brien

Număr pagini: 350

An apariţie: 1984

Seria The CorbinsSedusă şi abandonată, O fată seducătoarePasiune şi inocenţă, My Darling Melissa

Editura Miron

Traducere: Sanda Socoliuc

Listă cărţi Linda Lael Miller – clic

 

Nu mai citisem de ceva vreme (luni bune 😀 ) o carte scrisă de Linda Lael Miller, aşa că am remediat problema şi m-am apucat să citesc această serie – „The Corbins”. Mi-am zis că o să-mi placă deşi au trecut treizeci de ani de la publicarea ei, însă m-am înşelat. Şi nu dau vina pe autoare, cât pe traducere. Zici că a fost tradusă de o rudă de sânge a lui Mihnea Columbeanu. A dat cu toporul, nu a adaptat, a avut nişte expresii deranjante s.a.m.d. Sper că s-a lăsat de meserie.

Pe de altă parte, nici autoarea nu a fost prea decisă şi nu a ştiut cum să transmită exact mesajul ei. Să zicem că a fost o combinaţie nereuşită între historical romance şi contemporan. Acţiunea cărţii se petrece undeva la finalul anilor 1800, dar au fost momente în care acţiunea părea uptă din prezent. Repet, pe de o parte se datorează şi traduceri.

Mai mult decât atât, nu se întâmplă ceva extraordinar, eroina este tot timpul înnebunită că Adam o înşeală, el are propriile nebunii în minte, fiecare vrea să fie iubit, este iubit, îşi mărturisesc iubirea, dar cum dai pagina îi vezi că se acuză că nu se iubesc. Poate că putea să rămână aceeaşi acţiune, dar să fie mai comprimată, să se reducă din numărul de pagini. Sunt momente care te ţin în suspans, altele în care  simţi prezenţa romantismului, are şi un strop de erotism, însă se simte şi multă violenţă şi tragere de timp. O să citesc totuşi şi următoarea cartea.

Lectură plăcută!

FM,

 

 

Descrierea cărţii:

Washington, 1886 – Banner O’Brien avea douăzeci şi şase de ani şi alesese să practice în domeniul medicinei. Doctor fiind, Banner ajunge să-i ţină locul fostului coleg al doctorului Adam Corbin. Acesta din urmă îl lovise pe Stewart Henderson până îi rupsese maxilarul şi apoi i-l pusese la loc. Banner este şocată de atitudinea lui şi înţelesese de la început că nimeni nu se înţelege cu Adam decât dacă este întru totul de acord cu el. Pe de altă parte nu înţelege cum se face că cei apropiaţi lui văd în el un om bun ţinând cont că este violent, egoist, orgolios, încăpăţânat şi autoritar. Ulterior află de ce Adam reacţionase violent contra lui Stewart. Se pare că acesta înlocuise eterul cu opiul, iar femeia se trezise înainte ca operaţia să fie terminată. Mai mult decât atât, femeia avusese parte de o moarte îngrozitoare.

Cu toate acestea, Adam este departe de tiparul bărbatului potrivit ei. Se îndrăgosteşte nebuneşte de el, la fel ca şi celelalte femei din preajma lui, însă nu simte că el îi răspunde sentimentelor cu aceeaşi intensitate. Beat fiind într-o noapte, Adam nu mai poate să-şi ţină departe mâinile de Banner şi ajung să se căsătorească. A doua zi este la fel de îngrozitoare ca şi întregul lor mariaj, Adam neamintindu-şi de cele întâmplate şi acuzând-o pe Banner că este o femeie uşoară. Însă nici el nu pare să-i fie fidel…

Oare ce simte el pentru Banner? Cu ce femei o înşeală şi de ce pleacă periodic la o femeie anume? Ce secret ascunde Banner şi ce impact are asupra lui Adam? Există fericire şi pentru cei doi? Găsesc o cale de mijloc care să nu le sfărâme inimile zi de zi?

 

Nota pe care o acord cărţii: 6/10

 

 

Sedusa si abandonata

Seria Magia Craciunului - 5 carti romantice - 100 Lei

Lasa un comentariu. Participa la discutie!

*

Faramiere.ro foloseste cookies. Prin navigarea pe faramiere.ro, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor. Aflati mai multe.